Оригінальні поезії - Павло Грабовський

світу. Серед віршів, що не входили до збірок, вміщено два твори «Мои песни» та «Деятелю», передруковані з видання: Павло Грабовський. Твори в двох томах, т. I. К., «Дніпро», 1964.

Тексти творів П. А. Грабовського в окремих випадках подаються за сучасним правописом.

 

 

ОРИГІНАЛЬНІ ПОЕЗІЇ, ЯКІ НЕ ВВІЙШЛИ ДО ЗБІРОК

 

1886-1890 рр.

 

 

Текінка (Правдиве оповідання). Поема написана 1886-1887 рр. Уперше надрукована в журн. «Зоря» (1892, № 14, с. 267-270) під псевдонімом Г. А. Панько.

 

На спогад (Є. І. Шефтель). Уперше надруковано: Павло Грабовський. Зібрання творів у трьох томах. К., Вид-во АН УРСР, 1959, т. 2. Вірш присвячено засудженій у політичній справі ув’язненій Є. І. Шефтель (Редько), з якою П. Грабовський познайомився під час етапу з Бутирської тюрми в Сибір. За листовним свідченням Є. І. Шефтель, вірш написаний наприкінці травня або на початку червня 1888 р.

 

Друзьям. Уперше надруковано в кн. О. Й. Кисельова «Павло Грабовський, його життя та діяльність». К., 1940. Вірш - це своєрідне відкрите пронизане пафосом революційної боротьби послання політичним в’язням, борцям за народну волю (датований 24 червня 1888 р.), коли поет ішов етапом на каторгу в Сибір.

 

По Сибири. Из живых впечатлений. Дорогой сестре Н. К. на память. Поема присвячена Надії Костянтинівні Сигиді.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Книга оцифрована в рамках проекту

 

«СУСПІЛЬНЕ ОЦИФРУВАННЯ»

 

Книгу оцифровував: О. Терещенко

 

 

Павло Грабовський

 

ОРИГІНАЛЬНІ ПОЕЗІЇ

 

які не ввійшли до збірок

 

 

152

 

 

 

Друкований текст для вичитування взято з:

Павло Грабовський. Вибрані твори в 2-х томах. Київ, «Дніпро», 1985.

 

т. 1: Оригінальні поезії, переклади і переспіви.

 

 

Відмінна якість:

електронний текст книги повністю відповідає друкованому оригіналу!

 

 

Книга оцифрована в рамках проекту

«СУСПІЛЬНЕ ОЦИФРУВАННЯ»

Книгу оцифровував: О. Терещенко

 

 

© Остаточне вичитування, форматування і оформлення: OpenBook, 2018

 

© Електронна бібліотека класики української та світової літератури «Відкрита книга»

 

2018

1 - Вода в старому джерелі Амудар’ї червона від грунту. (Приміт. П. Грабовського).

2 - Муллакара і Казанчук - оази в Закаспієвій пустині. (Приміт. П. Грабовського).

3 - Юрунжа - трава. (Приміт. П. Грабовського).

4 - Слятою - настирливо налазити.

5 - Маніти - маяти, виднітися.

6 - Смаглювати - сікти на шмаття.

7 - Похилити - піти.

8 - Гострогляд - міцна горілка.

9 - В автографі, очевидно помилково, написано малодушно.

10 - Слово відірване в рукопису.

11 - Юрта - бурятський будинок. (Приміт. П. Грабовського).

12 - Тарасун - бурятське пиття (чман). (Приміт. П. Грабовського).

13 - Біла стьожка на шапці - ознака шаманування. (Приміт. П. Грабовського).

14 - Осить - скоро

15 - Менджун - баришник, торговець.

16 - Пить з духараном - пить гуртову, по осібному бурятському звичаю. (Приміт. П. Грабовського).

17 - Хабіття - майно.

18 - Ангара - річка в Сибіру. (Приміт. П. Грабовського).

19 - Улус - купка бурятських осель. (Приміт. П. Грабовського).

20 - Рухомий - котрий почина спричинюватись. (Приміт. П. Грабовського).

21 - В автографі, очевидно помилково, написано мріяти.

22 - Латрига - бродяга.

23 - Непристая - безпритульний.

24 - Не придача - не підходить, не годиться.

25 - Оскліти - вмерти.

26 - Желіпати - кричати.

27 - Голинник - голяк, голодранець.

28 - Цього рядка в автографі немає.

29 - В автографі пропущено слово.