Бурлака - Іван Карпенко-Карий

Старшина. Прий­шов без про­во­жа­то­го, а пi­деш звiд­цi­ля з про­во­жа­тим! Гро­ма­да при­го­во­ри­ла вис­лать те­бе в Си­бiр! Сьогод­ня i при­го­вор пiд­пи­шуть, уже го­тов он. А про­чи­тай­те йо­му.

Писар од­каш­люється i встає.

Бурлака. Не тре­ба!

Писар сi­дає.

Мовчав би ти луч­че! Я знаю, що пiд­ло­гом мож­на зро­бить усе! Але по­ба­чи­мо, як во­но дальше бу­де! Мо­же, ще за­мiсть ме­не ти пi­деш у Си­бiр, во­ря­га! Прий­де не­за­ба­ром i на те­бе твоя! Ти ду­маєш, що так то­бi прой­де? Нi, я то­бi кiст­кою у гор­лi ста­ну, по­да­виш­ся! Не справ­дяться твої гид­кi за­мi­ри, - не справ­дяться! По­ди­вись ти в свою ду­шу: хi­ба то­бi щвид­ко дру­гих ви­и­осатнть, ко­ли ти сам за­ма­за­ний, як та ган­чiр­ка, що каг­лу за­ти­ка­ють? У вi­чi не гля­неш смi­ли­во! Стар­ши­на, Не смiй роз­ка­зу­вать у во­лос­тi, я то­бi тут рот затк­ну!

Бурлака. Нi, я то­бi затк­ну! Ук­рав гро­мадськi гро­шi Е та й ба­ри­шуєш з жи­дом; пiд­ло­гом хо­тiв па­руб­ка вiд­дать у мос­ка­лi, щоб же­ниться на йо­го дiв­чи­нi; пiд­ло­гом на­дi­ли у лю­дей по­од­би­рав; пiд­ло­гом хо­чеш i ме­не за­па­ку­вать, та ще й ро­та за­ти­каєш? А не дiж­деш ти, фой­дни­ку всес­вiт­нiй, щоб я мов­чав!

Старшина (до про­во­жа­то­го). Бе­ри йо­го, це твiй ареш­тант, i ве­ди в хо­лод­ну, а то я те­бе зап­ру!

Провожатий хо­че брать.

Бурлака. Не за­чi­пай, дур­ню! Вiн бре­ше. Ти ба­чиш, я осьде у во­лос­тi стою i не втi­каю нi вiд те­бе, нi вiд нього, не­хай сам бе­ре, як йо­му тре­ба! (Пiдс­ту­па до стар­ши­ни, а той вiд­хо­дить до пи­сарсько­го сто­ла.)

Писар нi в сих нi в тих.

Чого ж ти тi­каєш вiд ме­не? Я хо­чу то­бi по­дя­ку­ва­ти за твiй при­го­вор!

Старшина (пе­ре­ля­ка­но). Чо­го то­бi тре­ба?.. Не лiзь! Омельян Гри­го­ро­вич, де ви у бi­со­во­го батька? Вiн тут за­да­вить ме­не!.. Пи­шiть про­то­кол!

Писар. Де два б'ються, тре­тiй не мi­шай­ся.

Бурлака (при­пер стар­ши­ну до сто­лу). Зло­дю­га, де твоя честь? У!! (Не­на­че хо­тiв ки­нуться на нього, та опам'ятав­ся.) Тьфу! Смер­дю­чий, рук пас­ку­дить не хо­чу! (Вiд­хо­дить.) В Си­бiр! За що ж? Я не вкрав, не вбив, крив­ди нi­ко­му не зро­бив; хо­тiв овець обо­ро­нить вiд вов­ка, а во­ни са­мi йо­му в зу­би лi­зуть! Про­па­дай­те ж, ко­ли так! (До стар­ши­ни.) Пам'ятай, Ми­хай­ло, що бу­де ка­ят­тя - не бу­де во­рот­тя, i з Си­бi­ру є сю­ди шлях!.. (Ви­хо­дить.)

Завiса.

ДIЯ П'ЯТА

У Га­лi в ха­тi.

ЯВА I

Галя (си­дить за сто­лом за­мис­лив­шись). Не­щас­на моя До­ля! От уже дру­га не­дi­ля, як Олек­су при­ня­ли у мос­ка­лi, а дядько Па­нас пi­шов з се­ла i вiст­ки не по­дає. Ма­ти сер­дяться, щод­ня си­лу­ють, щоб iш­ла за про­тив­но­го, осо­руж­но­го стар­ши­ну. Що йо­го ро­бить у свi­тi бо­жо­му, i са­ма не знаю.

Зеленая лi­щи­нонько,

Чом не го­риш, та все ку­риш­ся,

Гей, мо­ло­дая та дiв­чи­нонько,

Чого пла­чеш, чо­го жу­риш­ся?

Ой як­би я су­ха бу­ла,

Я б го­рi­ла - не ку­ри­ла­ся,

Ой ко­ли б зна­ла, що за ним бу­ду,

То не пла­ка­ла й не жу­ри­ла­ся.

I не пла­ка­ла б, i не жу­ри­ла­ся.

А як йо­го не вер­нуть, а ме­не при­си­лу­ють вий­ти за ста­ро­го Ми­хай­ла, са­ма со­бi смерть за­по­дiю.

ЯВА II

Олена (вхо­дить). Доб­ри­ве­чiр, сест­рич­ко!

Галя (спо­лох­нув­шись). Ох, як ти ме­не зля­ка­ла! Ну те­бе!

Олена. Ото, яка-бо ти ста­ла по­лох­ли­ва! А все че­рез те, що жу­риш­ся. Ти вже й на се­бе не по­хо­жа. Не жу­ри­ся, сест­ро, бог ми­лос­ти­вий, Олек­са вер­неться: ма­ти ка­за­ли, що якусь бу­ма­гу дядько Па­нас по­дав, i на­чал­ник обi­щав вiд­пус­тить Олек­су зов­сiм.

Галя. А ма­ти ко­ли ба­чи­ли дядька Па­на­са?

Олена. Та вже, ма­буть, днiв п'ять, як во­ни приїха­ли з го­ро­да.

Галя. Чом же й до­сi ти не за­бiг­ла до ме­не? Роз­ка­жи ж, сест­ро, що ма­ти ка­за­ли, чи ба­чи­ли Олек­су?

Олена. Та я за тим же й за­бi­га­ла, щоб роз­ка­зать. Я са­ма тiлько вчо­ра прий­шла вiд Шу­ля­ка - бу­ла ко­ло ма­ши­ни. Оце за­раз iду до Па­лаж­ки, щоб вiд­да­ла хлiб, - во­на у нас по­зи­ча­ла, - а ма­ти ждуть сьогод­ня Олек­су ка­жуть, що безп­ре­мiн­но бу­де. Во­ни, ненько, цi­лий су­вiй по­лот­на вiд­да­ли яко­мусь пи­са­ре­вi, щоб ско­рi­ще Олек­су пус­ти­ли. Обi­щав, що в п'ятни­цю, цеб­то сьогод­ня, Олек­са вер­неться.

Галя. Дай бо­же! Ти не чу­ла, сест­ро, що то вчо­ра про дядька Па­на­са всi гро­ма­дя­не су­ди­ли у во­лос­тi!

Олена. Ох, чу­ла! Бо­дай не ка­зать! Вiт­чим ка­за­ли, що дядька Па­на­са за­су­дять ку­дись да­ле­ко.

Галя. За вi­що ж?

Олена. Не знаю.

Галя. I нi один не зас­ту­пив­ся?

Олена. Зас­ту­пав­ся, ка­жуть, Пет­ро, бо­же, як зас­ту­пав­ся, i ще дех­то; так Пет­ра ку­дись пос­ла­ли, а сьогод­ня сход; оце за­раз пi­шов вiт­чим ту­ди. Про­щай, сест­ро, ме­нi нi­ко­ли.

Галя. По­сидь трош­ки, ма­те­рi не­ма, пiш­ли до Сав­чу­ка на той бiк, а ме­нi важ­ко од­нiй си­дiть, аж пла­кать хо­четься.

Олена. З ра­дiс­тю по­си­дi­ла б, та не­ма ча­су. Як­що Олек­са прий­де сьогод­ня, то я дам то­бi звiст­ку.

Галя. Ска­жеш йо­му, щоб до ме­не зай­шов, ме­нi якось нi­яко­во iти до вас.

Олена. Доб­ре. Вiн те­бе виз­ве, як пер­ше вик­ли­кав! Про­щай! (Ви­хо­дить.)

ЯВА III

Галя (одна). Бiд­ний дядько Па­нас! Во­ни за всi­ма ос­ту­па­ються, а всi про­ти них! А мо­же, єсть та­кi, що жа­лi­ють, але що з то­го: тут вiн те­бе жа­лiє, а тут же бi­да тра­пи­лась, не пос­мiє го­ло­су од­вес­ти, щоб за­ря­ту­вать чим! (Мов­чить.) Ох, як важ­ко на ду­шi! Дядько Па­нас був ме­нi i Олек­сi за­мiсть рiд­но­го батька, а скiлько вiн по­ма­гав i дру­гим?! От то­бi дя­ка яка! Ко­ли б йо­му звiст­ку по­дать про те, що тут без нього ста­лось, мо­же б, вiн сю­ди не вер­тав­ся?.. (Мов­чить.) Яле те­пер ме­нi з Олек­сою щас­тя бу­де, ко­ли та­ко­го чо­ло­вi­ка, що за­мiсть рiд­но­го батька був, за­па­ку­ють… i за­па­ку­ють, пев­не, че­рез ме­не!.. Гос­по­ди! Не до­пус­ти дядько­вi Па­на­со­вi по­пас­тись в ру­ки во­ро­гам йо­го! Тiлько по­ду­маю про це, то за­раз за сер­це вхо­пить, мов га­ди­на ко­ло нього обiв'ється! Нуд­но ж ме­нi те­пер отут в се­лi си­дiть, по­ки­ну­ла б все i пiш­ла б свiт за очi, як­би не ма­ти!

Ой гли­бо­кий ко­ло­дя­зю,

Золотиї клю­чi,

А вже ж ме­нi до­ку­чи­ло,

В свi­тi го­рю­ючи.

ЯВА IV

Входить Бур­ла­ка i слу­ха пос­лiд­нi сло­ва пiс­нi.

Бурлака. Чо­го то­бi, доч­ко, го­рю­вать? Твоя до­ля ще не вмер­ла!

Галя (здриг­нув­ши, обер­тається). Дядько! (Ки­дається йо­му на шию i цi­лує.) Батьку мiй рiд­не­сенький!

Бурлака. Го­дi, доч­ко, го­дi, зас­по­кой­ся!

Галя (усмi­хається i сльози ути­ра). Як ме­нi ра­дiс­но i як ме­нi тяж­ко, що ви прий­шли!

Бурлака. Чо­го ж так: