Акція-51, Останні Свідки 1951 - Автор невідомий

датованому 1532 р. Наприкінці XIX ст. тут були лише забудови двору, цегельня і два млини. На межі XIX і XX століть уздовж потоку Глухого селяни звели кілька десятків будинків. 1921 р. Ялове мало 57 будинків і 388 мешканців: 288 греко-католиків, 41 римо-католика, 21 євангеліста, 38 іудеїв.

Герб Чорної

Головна окраса села - дерев'яна парафіяльна церква святого Миколая Чудотворця, збудована 1903 p., якій належало 60 га поля та 20 - пасовищ. З 1971 р. - костел. Поблизу церкви - зруйнований цвинтар, оточений старими деревами.

Ясінь

Село засноване близько II половини XV ст. як королівське. За заслуги г буковинському поході Ян Ольбрахт віддав його в управління родини Устрицьких.

1921 р. в селі було 102 будинки і 676 мешканців: 385 греко-католиків, 227 римо-католиків, 64 іудеї.

Кам'яний костел збудовано в другій половині XVIII століття. На вівтарі - ікона Матері Божої Бескидської (давньої Рудецької] з І половини XVI ст.. яку вважають найціннішою з бескидських ікон. Вона була привезена після Другої світової війни з Рудок біля Львова. Цінним є амвон, виконаний 1700 р. Поруч з костелом - кам'яна дзвіниця з трьома дзвонами. Найстаріший з них - з греко-католицькоі церкви; він оздоблений гербом Устрицьких і датується 1618 роком.

Поруч з костелом колись була дерев'яна церква святого Архангела Михаїла. збудована 1882 року. Після 1951 р. її використовували як склад, а в 1 975 р. перенесли до Бандрова. перелаштувавши на філіальний костел.

За матеріалами словника місцевостей Станіслава Криціньського та Тадеуша Анджея Ольшаньського з путівника "Bieszczady", 1992 р.

Пояснення термінів

Волоське право (“Jus Valachicus”) - широко розповсюджене право, на якому в XIV і XV ст. засновували поселення в Карпатах. Грамоти на заснування сіл на волоському праві надавалися для освоєння чагарників, лісів, які необхідно було корчувати, готувати до земельного обробітку. Це право не було кодифіковане, тому мешканці сіл, заснованих на ньому, застосовували норми традиційного руського права. Селами, заснованими на волоському праві, керували князі. Саме князь скликав віча, на яких вирішувалися громадські справи. Волоське право розвивалося в умовах скотарського способу життя і передбачало сплату феодалу натурального податку (волами, вівцями, козами, вовною, шкірами, сиром), третину яких одержував князь, а решту - феодал.

Ґміна - громада сіл, адміністративна одиниця в Польщі.

К меть - заможний селянин, який мав чверть або половину лану землі та відробляв тяглу панщину.

Лан- площа землі, що становила ЗО моргів.

Мор ґ - одиниця площі, що дорівнює 0,57 га.

Шляхта - суспільна верства, лицарі, основним заняттям яких була військова служба, за що вони одержували землю і різні пільги.

Фолюш - ступа (майстерня), в якій виготовляли грубу вовняну тканину.

Бойківські посмішки з Літовищів. 1942 р. Фото о. Івана Мака

Словник говірки мешканців західної Бойківщини

А

Адвокат - адвокат Акурат - саме Анцуґ - костюм (нім.]

Б

Бабрати - робити повільно, невміло

Бавитися - гратися Байда - неправдива чутка Байка - гаразд, добре, може бути Бамбетиль - розсувний дерев'яний тапчан

Бамбула - похмурий, непривітний чоловік

Банувати - сумувати Баня чище - великий казан Батяр - розбишака (угор.)

Батярка - розбій, гультяйське життя

Бігме - ій Богу

Біди-ни-щистя - велика проблема

Біжниця - синагога

Бискіт - карпатський перевал

Бинзина - бензин

Бисіда - розмова, говірка

Быти - бути

Бы-м - я би

Бы-с - ти би

Бьі-сте - ви би

Бьі-змо - ми би

Бы ся ни припов'ло - щоб цього не сталося

Блуд - блукання Блюска - кофтина (нім.)

Бодача - будяки

Бойще - камора, де молотили

зерно

Бомбони - цукерки (нім.)

Браття - брати

Брива - брови Бридитися - гидувати Брихач - обманщик Брундак - жук. хрущ Буде - буде Букарт - байстрюк Булі - картопля Бучок - букове дерево

В

Ванькир - спальня Варґатий - губатий (угор.) Варстат - верстат Варцаб - підвіконня Вгынь - вогонь Воєвода - лідер, задирака Взимі - взимку Взір - узор для вишивання ВІвкнути - вигукувати в кінці співу Вівний - сильний, здоровий Віддатися - вийти заміж Відпатарайкати - відправити, відігнати (зневажливо)

Відти - звідтам

ВЇно - посаг

Вісіля - зесілля

Вітринйна - неприємний запах

Вішта - ліворуч (до коней)

Визірка - білка

Вильон - фата

Вино - вино

Витати - вітати

Вирьх - гора, підвищення

Виречи - кинути

Вирьхній - верхній, горішній

Вків - подвір'я

Вкопище - кіркут, єврейський

цвинтар

Вліті - влітку

Вобрази - ікони

Вогирок - огірок Вода - вода Война - війна

Вокрайина. Вукрайина - Україна Волія - олія

Волоський горіх - грецький горіх Волочитися - ледарювати, ходити без діла (від волоцюга)

Волувок - олівець

Волоки - вовняні шнурки до

поступів

Вондикаль - ось там Борати - орати Ворожиля - ворожка Вослін - стілець Восот - осот, будяк Востровка - кіл з сучками для сушіння сіна

Вотава - другий покіс сіна

Воходок - нужник

Вочи - очі

Вричи - зурочити

Вроджай - врожай

Вроки - зурочення

Все - постійно, часто

Всьо - все

Втиць - батько

Вубрус - скатертина

Вугля - вугілля

Вуйко - дядько по матері

Вуйчина - дружина маминого

брата

Вуші - воші

Вшити - пошити

Г

Гайта - праворуч (до коней) Ґамерика - Америка Гамирицький - американський Ганьба - сором Ганьбливий - сором'язливий Гаратати - бити Гарувати - тяжко працювати

Геблик - інструмент теслі (нім.) Гирмит - гримить Гі - як

Гірняки - люди з гір (Жолобок, Рябий, Чорна)

Глупа к - дурень

Глядати - шукати

Годен - придатний до роботи,

служби

Година - пора

Гойкати - кликати, кричати

Голубінкй - гриби сироїжки

Голулці - голубці

Горівка - горівка

Горня - кухлик

Горняки - люди з гір (Коросно. Піскуватий)

Горяни - люди з гір (Журавин, Кривка, Літовищі, Смільник) Горячина - обід відразу після похорону

Горячо - спекотно Гостина - частування гостей Гостинець - центральна дорога Гоститися - частуватися в гостях Грайки - вечірні забави Границя - кордон Гризота - переживання Гризтися - переживати, брати до серця

Гурянка - картопля з гір Ґ

Ґадра - недобра жінка Ґазда - господар (утор.)

Ґаздіство - господарство Ґанчь - вада, недолік Ґачі - чоловічі штани з домотканого полотна

Ґіливачь - огрядний чоловік Ґлянц - блиск (нім.)

Ґорсет - короткий оздоблений пацьорками жіночий жилет

д

'Д-ДО Даґде - десь Дахто - хтось Д'горі - нагору

Джиринкотати - просторікувати Дзбанок - маленький бідон Дзиґарі - сигарети (нім.) Дзилбний - зелений