Акція-51, Останні Свідки 1951 - Автор невідомий
Драбинка - тонка нашийна прикраса з бісеру Драп - павук; злодій, ледар Драпатися - підніматися Дрйва - дрова Дриґ - енергійність Дрилити - штовхнути Дробина - дріб'язок Доййти - доїти Докучати - набридати Докус - зовсім Домів - додому Дохтір - лікар (нім.)
Дуркати - стукати Дулі - плоди груші Дюґати - колоти
Ж
Жалива - кропива Жебрі - жебрацтво Живо - швидко Жиби - щоб
Живний Читвирь - четвер перед
Великоднем
Жилізко - праска
Жилізо - залізо
Жмйкати - прати руками
Жовна - дятел
Жона - дружина, одружена жінка Жолудок - шлунок Жблоп - ясла
ЗЗабити - вбити Забитися - вдаритися Завитка - покритка Завийка - перев'язане навхрест полотно на молодій і дружці, весільний атрибут
Завитися - завагітніти без шлюбного мужа
Завічяти - передбачати Заводити - плакати голосно Завпасатися - підперезатися Загартка - теплий одяг Загніватися - сердитися Загорнутися - вдягнутися Задуха - астма Зайти (в тяж) - завагітніти Заки - поки Закутир - екзекутор Замильдувати - доповісти, донести (нім.)
Запаска - фартух Запашитися - виглядати задоволеним собою Зарінок - лука при ріці Затилепаний - неохайний За туто - за те Затямити - запам'ятати Зацвйти - заквітнути Зачирвти - зачерпнути Зашпортався - спіткнувся Заятй (череду) - погнати пасти череду
Збитки - на зло Збиточник - шкідник Збрискле - скисле Звідати - запитати Згодам - згадаю
Згромадити - зібрати до купи Здвйга - свято Воздвижения Чесного Хреста Здйбанка - зустріч Здушився - спітнів Зигарок - годинник (нім.]
Зйчати - позичати
Зле - погано
Зломити - зламати
Знимка - фотокартка
Зрізованиць - багаторічна тонко-
стеблева цибуля
Зупа - суп (нім.)
Іно - тільки, лише Інтерес “ зацікавленість
їїгла - голка (Ден - один Імати - ловити їмати риби - рибалити їмити - схопити Імосць - попівна
Є
Єдинак - одинак Єдиначка - одиначка Єгомосць - священик Єнче - інше
ЙЙийцё - яйце Йиндик - індик Йіджиння - їжа Йойкати - стогнати Йордан - Водохрещі К
Кабатує - вирує, перекидається Кадий - куди
Калитка - торбинка на гроші і кресало на чоловічому поясі
Камізйлька - жилет
Кам'яниця - мурований будинок
Карк - горло, потилиця
Картбфлі - картопля
Касарня - казарма
Касина - казино (у містечку Літо-вищах)
Квасний - кислий Килішок - чарка Кирв^вий - кровавий Кирниця - колодязь Кирунок - напрямок Кйршити - кришити Кисепйця - страва з вівсяного борошна Кілько - скільки КІльо - кілограм Кітка - кішка
Кггна - запліднена вівця, кішка
Кістй - кістки
Кішеня - кишеня
Клец - колода, порізане дерево
Клйниць - дерев’яний кілок, який
слугує за вішалку
Кобаса - ковбаса
Кобй - щоб
Ковнір - комірець
Кобиця - коротка колода, на якій
рубають дрова
Кождий - кожен
Команйця - конюшина
Комашьня - обід після похорону
Комин - димар
Комірник - людина, котра не має своєїхати
Конйць - кінець; частина села Коновйця, коновця - дерев'яне відро
Копінка - купка складеного сіна Кортіти - хотіти
Кортячка - нестримне бажання Корч - вивернуте дерево Костів - костел
Котята - кошенята Коц - ковдра
Край-бабка - помічниця при пологах
Красний - красивий
Краяти - відрізати
Крединс - кухонний буфет [нім.]
Кривакй - криві ноги
Крижі - поперек
Криївка - схованка
Кримінал - в'язниця (нім.)
Кросна - ткацький верстат Кругом - навкруги Кугут - півень Кулявий - кульгавий Курдупель - людина малого зросту Куріцматися - борюкатися, вовтузитися
Куртий - короткий
Кусник - кусень
К^фер - скриня
Кстйни - хрестини
Кстйтися - хреститися
Ксьонз - католицький священик
(пол.)
Л
Лаба - велика нога
Лаґомйни - ласощі
Ладити - готувати
Ладний - вродливий
Ланцсж - ланцюг
Лашів'я - лахміття
Лёдво - ледве
Лен - льон
Лйґнути - ковтнути
Лиїжка - ложка
Линва - трос
Лйжан - ледар
Лггісь - минулого літа
Лишка - лисиця
Лйшки - гриби лисички
Лукавий - заздрісний, нещирий
Лупати - довбати Люстерко - дзеркальце
ММадяр - угорець Май - травень
Мантель - пальто фабричної роботи; зійськове пальто (нім.) Мариць - березень Маркітний - сумний Маю інтерес - мені байдуже Меджа - межа Мёджи - поміж, серед Мирлйць - труп Мёшти - туфлі Микати - смикати Мйся - невелика миска Митати - кидати Мі - мені Мід - мед
Міхавки - манжети на сорочці
Мішчя - мішечок
Мрака - туман
Мода - звичай, традиція
Молоджава - молодь
Мотика - сапа відповідно» форми
Мотиль - метелик
Морймух - мухомор
Мотуз - мотузка
Мочар - заболочена лука, трясовина
Мошко - невідомий єврей Муж - шлюбний чоловік Мука - борошно Мураль - мураха Мурованка - кам'яний будинок Мухи - гривка у жінки над чолом М'ясниці - період перед Великим Постом, коли справляли весілля
Н
Нагварятися - скаржитися Нагпо - раптово, несподівано
Най, няй - нехай
Найдух - байстрюк
Нарти - лижі
Нарубо - навиворіт
Нанашка - хрещена мати
Нанашко - хрещений батько
Напримудрощі - говорити насхвал
Напудитися - злякатися
Наспилати - набрати рідину
На споді - під низом
Нервус - нервова людина
Нивіста - наречена, невістка
Нибіжка - покійна
Нибіщик - покійник
Ниґди - ніде
Никус - зовсім
Нируш - не бери, не чіпай
Нись, ниськи, нйськаль -
сьогодні
Нйхто - ніхто
Нич - нічого
Нім£к - німий; німець
Ніхта - нігті
Ножиці - ножниці
О
Обцаси - підбори (пол.)
Овод - ґедзь, велика муха, яка жалить тварин Оден - один
Опанча - вовняне пальто П
Пак - потім Парадниця - модниця Патильня - сковорідка Пасувати - підходити, личити Пащека - великий рот Пащикувати - сваритися краще всіх
Пацята - свині Пацьорки - намисто Пилихатий - не причесаний
Перипросити - вибачитися Переступ - перехід Пец, пєц - піч
Пецух - той. хто довго сидить на печі
Пильнувати - наглядати, стерегти Пинцаки - ячмінна крупа Пироги - вареники Пирскати - брискати Писок - рот
Пичириця - шампіньйон
Пищявка - сопілка
Під - горище
ПІдраний - порваний
Піяк, піячина, піячйще - пияк,
алкоголік
Пликати - годувати дитину грудним молоком Пляцок - корж Повала - стеля Повідати - говорити Повтиратися - витертися Повх - кріт
Подабатися - подобатися Позирати - поглядати Покропивник - байстрюк Полонина - не