Акція-51, Останні Свідки 1951 - Автор невідомий
лик, Катерини Онуфрик, Стефанії Паляниці з
м. Долина, а також Наталки Кляшторної, яка під час подорожей зібрала унікальні старі речі. З писанкарством західної Бойківщини знайомлять роботи Єви Гусак (м. Долина Івано-Франківської області) і Ольги Петях (Херсонська область), депортованих 1951 року.
До відкриття музею «Бойківщина» в м. Долині та до Міжнародного фольк-льорного фестивалю «Бойківська ватра», що відбувся 5-7 серпня 2003 року в До-линському, Рожнятів-ському районах та місті Болехові товариство підготувало оновлену експозицію бойківського одягу, а також буклет «Бойківська вишиванка», яка представляє орнаменти з західної Бойківщини.
Родина Дмитра і Поліни Зарічнюків — батьків Олександра Зарічнюка — з донькою Софією
Щиро дякую великим і малим спонсорам, завдяки яким українська громадськість детальніше дізнається про поневіряння, пов'язані з депортацією 1951 року. Активно підтримав це видання Олександр Зарічнюк, підприємець з м. Долина, за що хочу висловити йому подяку від усіх земляків.
Цінність книги — в її документальності, адже жодного історичного дослідження про наслідки останньої хвилі депортації в Україні не проводилося. Важко не погодитися з автором книги, що байдужість до трагедії насильно виселених — парадокс історії. Тому спогади, зібрані у виданні, є унікальними і за своїм змістом, і за формою. Автором книжки зібраний багатий етнографічний матеріал, зафіксована бойківська говірка, яка відходить у небуття. На прохання членів нашого товариства Наталя вмістила у книзі фрагменти зі своїх статей, які мали великий резонанс у середовищі депортованих.
Дарія Петренко,голова Івано-Франківського обласного громадського товариства “Бойківщина"
Івано - Франківськ 25 листопада 2006 р.
Науково-популярне видання
КЛЯШТОРНА Наталя Онуфріївна
АКЦІЯ-51 ОСТАННІ СВІДКИРедактор В. Ряднова Коректор О. Крупник Підготовка архівних документів Д. Петречко Комп’ютерна верстка О. Левицького Художнє редагування В. Шатила
Видавництво державного підприємства «Державна картографічна фабрика»
Свідоцтво про внесення суб'єкта видавничої справи до Державного реєстру видавців, виготівииків і розповсюджувачів видавничої продукції Серії ДК № 869 від 26.03.2002 р.
Віддруковано на державному підприємстві “Державна картографічна фабрика"
21100, м. Вінниця, вул. 600-річчя, 19 Тел.: 8 (0432) 51-33-77, 51-32-91 E-mail: [email protected]
Підписано до друку 18.12.2006 р.
Формат 60x84/16. Папір офсетний. Шрифт Pragmatica. Друк офсетний. Ум друк. арк. 13.5. Ум. фарб.-відб. 13,5 Обл.-еид. арк. 6,5. Тираж 1 000 прим.
Зам. № 8008.
Наталя Кляшторна
Народилася на Херсоніциі іі. Закінчила Інститут журналістики Київського університету ім.Тараса Шевченка. Друкувалася в газетах «Дзеркало тижня», -Україна молода-, «День», журналі «ЛіК». Має публікації в польській просі. Мешкає у Києві.
«Акція-51. Останні свідки» —
хроніка останнього виселення українців 3 західних етнічних земель 1951 року з 42 сіл західної Бойківщини у степи півдня України на підставі договору про обмін ділянками державних територій між СРСР
і Республікою Польща. Книга базується на свідченнях очевидців, архівних матеріалах, газетних публікаціях.
1Детальніше про це - у статті «Трагедія,що обросла міфами*,с. 137-14 І. - Авт.
(обратно) 2Згідно з постановою Ради Міністрів СРСР від ЗО липня 1949 року переселенцям надавали одноразову грошову допомогу: 700 крб. — на голову сім'ї і по 250 крб. — на кожного члена сім'ї. На новому місці переселенці на два роки звільнялися від сплати податків. — Авт.
(обратно) 3Незважаючи на ге, що церковна громада зверталася до керівництва ГКЦ у Польщі. Об'єднання українців у Польщі, попри те, що після віднайдення дзвонів минуло 7 років і це питання неодноразово обговорювалося на найвищому міждержавному рівні, а місцева влада (уряд гміни Лютовіска), публічно висловлює думку, що дзвони мають дзвонити нащадкам тих, котрі їх придбали, Іван та Михайло досі лежать у темному дерев яному гаражі прикордонної застави у Лютовісках. — Авт.
(обратно) 43 2004 р. виселені 1951 р. мають статус учасників війни і користуються усіма пільгами. передбаченими чинним законодавством. — Авт.
(обратно)Оглавление ЗАМІСТЬ ПЕРЕДМОВИ Про що мовчать фотокартки З ІСТОРІЇ ДЕПОРТАЦІЇ НАСЕЛЕННЯ УКРАЇНСЬКИХ БЕСКИДІВ ОСТАННЯ ДЕПОРТАЦІЯ ОСТАННІ СВІДКИ НАРОДНІ ПІСНІ ПРО ВИСЕЛЕННЯ 1951 р. Журавин Жолобок, Коросно, Рябе, Чорна, Лип'я Літовищі Павло Мазур, 1921 р.н., Вільхівці Євген Ницик, 1939 р.н., Гошовець Михайло Стефанишин, 1931 р.н., Жолобок Мирон Дацько, 1944 р.н., Коросно Ірина Гентіш, 1925 р.н., Коросно Ганна Василишин, 1930 р.н., Коросно Ірина Мазур, 1926 р.н., Коросно Федір Ципеняк, 1923 р.н., Кривка Катерина Вицівська, 1900 р.н., Кривка Іван Пагулич, 1927 р.н., Літовищі Анастасія Кучів, 1925 р.н., Літовищі Ганна Смолій, 1927 р.н., Михновець Ганна Кльок, 1922 р.н., Мочари Анастасія Коваль, 1922 р.н., Поляна Ганна Стадник, 1933 р.н., Рівня Михайло Качур, 1925 р.н., Росохатий (з Сикавця) Катерина Жуковська, 1909 р.н., Катерина Воляр, 1929 р.н., Скородний Ганна Фук, 1927 р.н., Скородний Марія Яслик, 1928 р.н., Соколе Ганна Зиньчак, «Поїзд стрепенувся в далеку дорогу...» Любомир Лесишак, 1940 р.н., Бандрів Павло Мазур, 1921 р.н., Вільхівці Михайло Рідош, 1923 р.н., Гошів Марія Косяник, 1924 р.н., Гошовець Федір Грицуняк, 1933 р.н., Літовищі Леся Завадська, 1931 р.н., Літовищі Христина Петях, 1916 р.н., Літовищі Василь Моцьо, 1932 р.н., Лодина Анеля Кучманич, 1925 р.н., Панищів Михайло Ковальчик, 1928 р.н., Панищів Юзефа Капраль, 1939 р.н., Поляна Анастасія Коваль, 1922 р.н., Поляна Катерина Воляр, 1929 р.н., Скородний Марія Яслик, 1928 р.н., Соколе Ганна Турецька 1932 р.н., Хревт Іван Турецький, 1942 р.н., Хревт Іван Файчак, 1931 р.н., Хревт Марія Терлецька, 1932 р.н., Хревт Танна Гонска, 1922 р.н., Чорна «У нас были хижі з дерева, як злота, а вни нам зліпили з соломи й болота» «Почали гадати, як нам виживати» «Най ще раз згадаю про ріднийку гору» іЗГЖй.Г1 *° «У неділю рано дзвони задзвонили...» Як діти гір степовиками стали...
