т. 9 - Драматичні твори - Винниченко В. К.

Тишкевичка крякає.

Соня (сідаючи, холодно). Благодарю.

Зіна одводить у бік Аню й щось непомітно шепче їй, з питанням дивлячись на неї й показуючи очима на гостей. Аня понуро, але з інтересом дивиться і стискує плечима. Зіна з таким виглядом, який показує намір слухати, сідає в крісло й запрохує знаком Аню. Аня сіда й задумується.

Акул. Автон. И надолго уезжаете?...

Тишкевичка. Да бог его знает. На сколько придется.

Акул. Автон. (надіваючи пенсне). Заграницу, может быть?.. А Сонечка ничего нам не говорила, скрытная какая. А жениху, небось, давно сказала. Хе-хе-хе!... (Вигляд у неї стурбовано-несмілий, насторожений).

Тишкевичка. Нет, к брату, в Курск думаем поехать...

Акул. Автон. Ага, к брату... Давно, наверно, не виделись? Может быть, кофе випьете, Ксения Петровна?

Тишкевичка. Нет, спасибо... Мы на минутку...

Акул Автон. А Сонечка нехорошая, нехорошая!.. Так долго к нам не заглядывала. Я уж думала, может заболела бедняжка... А Жоржик наш все на лекциях, с утра убежал... К экзаменам готовится. Бедные дети... Весна, а они...

Тишкевичка (раптом, пильно дивлячись на Акулину Автономовну). А как здоровье его?

Акул. Автон. Ничего, благодарю вас... Экзамены утомляют, но... ничего...

Тишкевичка. Хм!.. Видите, дорогая Акулина Автономовна, я должна вам откровенно сказать, что ваш сын - негодяй. Да, да!.. Как это тяжело. Он вас обманывает... Он - гадкий, развратний мальчишка. Это я вам откровенно должна сказать. Я - человек прямой. Сердитесь - не сердитесь на меня. Я, откровенно говоря, была против этого брака. Наш род старинный, дворянский... Да... Обеднел, это верно. Конечно, в наш век нельзя признавать одно дворянство... Да... Сонечка, дай мой платок!.. (Соня подає). Да... Нельзя... И я согласилась... Он, думала, человек состоятельный, положительный, с образованием, он поддержит наш род... Да... А теперь... Вы не волнуйтесь, дорогая, но я должна вам сказать, что... моя Соня не может быть его женой...

Акул. Автон. Но почему же?.. Так неожиданно... Я, право...

Тишкевичка. У вашего сына (озирається й тихо), скверная болезнь!..

Соня робить вигляд, що нічого не чує.

Акул. Автон. (з жахом сплескуючи руками). Господи?!

Тишкевичка. Сам признался Соне... Вот... Конечно, она перепугалась... И... Сочувствую от всей души вам!.. Дай бог вам сил перенести этот позор... этот тяжелый крест... Конечно, я тайну сохраню, но... Он так себя ведет... Ведь он в пьяном виде приезжал к нам. Вы представьте!

Акул. Автон. В пьяном виде?!

Тишкевичка. Да. Наговорил мне и Соне ужасных дерзостей. Я думала, что вам известно это как нибудь... Но вижу, что он вас, бедную, нагло обманывает...

Акул. Автон. (закрива лице руками). Господи! Ничего же этого я не знала.

Зіна (нетерпляче зривається з місця, з обуренням). Мама!.. Фу!.. Это возмутительно!..

Круто повертається й хоче вийти, але зупиняється, бо назустріч з їдальні виходять Мирон Антонович з Марусею, одягнені обоє.

Мир. Антон. (до Акулини Автономовни). Ваше бажання виповняю. Ми йдемо. (Пильно дивиться на Соню й Тишкевичку, яка роздивляється на нього в лорнет).

Акул. Автон. (встаючи до нього). Всего доброго, Мирон Антонович. Очень жалею, что так печально.

Мир. Антон. (одривисто. напружено). А я не жалію. Мені ще треба побалакать з вами. Але в вас гості. Ну, я можу підождать. (Глянувши на Зіну, Аню, Тишкевичку і Соню, злісно посміхається. Раптом несповіданно, різко до Тишкевички й Соні). Позвольте вас познайомить (показуючи на Марусю). Моя сестра. По професії проститутка.

Тишкевичка. Что такое?!

Мирон Антонович (обертаючись до Марусі). А це... Маруся, Тишкевичі, мати й дочка. Тоже занімаються проституціею. А це (на Акулину Автономовну) стара проститутка. Твої товаришки по ремеслу. (Маруся мовчки, злісно, потупившись, посміхається).

Разом:

Тишкевичка (з жахом озираючись). Что он говорит?.. Кто он такой?

Акул. Автон. (скажено до нього). Как вы смеете?!

Зіна (підбігаючи). Убирайтесь вон! Негодяй!

Маруся (з трохи зляканим лицем). Ходим, Мироне. (Мирон Антонович з спокійною ненавистю з-під лоба подивляється на всіх. Аня поширеними, дикими очима дивиться на нього).

Тишкевичка (до Соні, яка злякано дивиться навкруги). Что такое? Какие проститутки?!

Мир. Антон. (з ненавистю). Ваша дочь, сударыня, проститутка, продающаяся за деньги сыну вот этой проститутки, продавшейся давно также за деньги. А это моя сестра проститутка, тоже продающаяся за деньги.

Тишкевичка (підводячись, дрижачи). Ты, ты мерзавец. Я тебя...

Акул. Автон. Зина! Зови полицию! Аня! Я в суд на тебя... Вон сию минуту!

Мир. Антон. (з злісною радістю дивиться на всіх). Ага! А ви цього досі не знали?

Маруся. Мироне, ходім! Ну їх к чорту!

Акулина Автономовна дико-здивовано озирається на всіх.

Соня. Мамочка, идем!..

Мир. Антон. Зараз. (Якось випрямляючись, раптом рішуче, твердо, напружено звертаться до Ані). Ну, Галю! Тепер я знов питаю,- більше питать не буду: ідеш з нами? З нами чи з ними?

Всі якось машинально повертаються до Ані. Аня бліда, широкими, дикими очима дивиться й мовчить.

Мир. Антон. Галю! Більше питать не буду: з нами чи з ними?

Акул. Автон. (дико). Господи! Что ж это такое делается?!

Аня (раптом зривається й, простягаючи до нього руки з дико скрюченими пальцями, кричить). Уходи!!.. Уходи!!.. (Істерично регочучи, вибіга в їдальню).

Тишкевичка (розтеряно). Ничего не понимаю!

Мир. Антон. (рішуче, твердо до