Мережевий ефект - Марта Уеллс

Ви знаєте, що люди роблять там, де вважають себе цілком логічними і абсолютно не логічними, і на певному рівні вони це знають, але не можуть зупинитись? Очевидно, це може статися і з SecUnits.

Арада встала з-за столу і підняла руки. "Гей, давайте припинимо це. Це непродуктивно. Перигелій, вам потрібно припинити тиснути на SecUnit'а. Я знаю, що ви засмучені своїм екіпажем і тим, що вас видалили, і тоді все було жахливо і заплутано. Але SecUnit також засмучений. Крики один на одного не допоможуть".

АРТ сказав, "Я не кричав."

"Звичайно ви не кричали", — погодилася Арада тим же розумним тоном, яким користувалися подружні партнери Менси, Фарай і Тано, коли розмовляли зі своїми молодшими дітьми. Тут вона зіткнулася з іншими. "Нам потрібно попрацювати над цією ситуацією. Перигелій, якби ви могли надати нам доступ до будь-якої іншої інформації, яку ваш екіпаж мав про цю колонію, ми були б за це дуже вдячні. Тим часом ми з Оверсом збираємося зібрати дані про цю інопланетну річ, яка знаходилася на двигуні Перигелія, і подивимось, чи не зможемо ми швидше запустити рушії для звичайного космосу. Ратті і Тьяго, я хочу, щоб ви перевірили мертві цілі і провели деяке патологічне обстеження. Нам також потрібен переклад того, про що вони говорили у записах SecUnit'а. Якщо ми можемо підтвердити, що вони походять від однієї з двох груп людей-колоністів, я думаю… Ну, я думаю, що ми зможемо складати більш ефективні плани. Амена, я б хотіла, щоб ти спробувала ще раз поговорити з Елетрою, подивитися, чи зможеш ти отримати від неї якусь інформацію. Я думаю, зрозуміло, що вона стримується, але тепер, коли вона знає про імпланти, вона, можливо, буде більш прихильною. SecUnit, можливо, ви зможете з'ясувати, що стало причиною першої повторної ініціалізації Перигелія і як цілі потрапили на борт. Я думаю, що ми всі можемо погодитись, що нам дійсно слід уникати того, щоб загадкові зловмисники знову вторглися на Перигелій. Чи всі з цим згодні? Перигелій, у тебе немає зауважень до переліку дій?"

АРТ сказав: "Поки що."

10

Ну, це було просто чудово.

Люди почали розходитись, Арада і Оверс у напрямку інженерного, Ратті повернувся до Медвідсіку, щоб підготувати комплекс до патологічного обстеження. Амена допомогла Тьяго прибрати зі столу лотки для їжі. Він торкнувся її плеча. "Моя дочко, ти впевнена, що у тебе все добре, щоб поговорити з цією корпорацією?"

— У мене все добре, дядьку. — Вона була роздратованою і знизала плечима, що дуже добре ілюструвало її стан. "Я не думаю, що Елетра намагатиметься мені нашкодити. І вона знає, що SecUnit тут. І АРТ". Вона винувато глянула на мене. "Він сказав, що я можу назвати його АРТ".

Звісно, ​​що так і було. Я відчув, що шарнір моєї щелепи скрипить.

Тьяго стиснув Амену за плече. "Просто будь обережною."

"Буду", — сказала йому Амена, вже повернувшись у підготовчу зону, де був найближчий переробник. "Я збираюся принести їй свіжий одяг, це дасть мені привід зайти до неї".

Тьяго подивився на мене, а я — на стіну. Він сказав: "Я хочу подякувати вам за все, що ви зробили для Амени".

Це було образливо чи я просто був у жахливому настрої? Не знаю, я не мав поняття, тому не відповів.

Амена вийшла з пакетом одягу з переробника, і я пішов за нею по коридору до спальні Елетри. З точки зору камер АРТа, Елетра піднялася, щоб дістати ще одну ємність з водою з ванної кімнати, тому для Амени був якраз гарний час, щоб невимушено зайти і запропонувати одяг.

Тоді АРТ забезпечив зі мною приватний канал і сказав: "Мені не потрібна твоя допомога."

"Ти так не думав, коли викрадав мене", — сказав я.

"Я мав на увазі, що тобі не потрібно дивитися всередину моєї пам'яті, якщо ти цього не хочеш."

"Добре, думай що завгодно, мені байдуже. — Я додав: — То ти хочеш чортової допомоги чи ні?"

АРТ скинув на мене свій архів, і я негайно потонув у гігантському нагромадженні даних, які включали його покрокові перевірки стану. На щастя, після практики роботи з масивами тонн записаних даних компанії, я знав, як з цим боротися. Я почав з визначення того, як може виглядати пробіл в архіві пам’яті АРТа, що, як я гадав, було величезним перериванням у постійних вхідних звітах з таких підсистем, як підтримка життєдіяльності, навігація тощо. Це було складно, оскільки для АРТа це не було схоже дискретні звіти з підключених систем, а більше схоже на сенсорний вхід, який я отримував від подушечок на кінчиках пальців. Це було набагато складніше, ніж те, як мої архіви зберігали дані. Але як тільки я зрозумів, що я шукаю, я створив запит.

Я зупинився у верхній частині коридорі спальні та дозволив Амені йти далі одній. Я не хотів, щоб Елетра бачила мене чи усвідомлювала, що я ховаюся поблизу, оскільки розумів, що це може перешкодити спробі Амени розговорити її. Амена підійшла до люка і надіслала Елетрі записку у стрічці: Привіт, я принесла тобі чистий одяг, можна зайти?

Поки Елетра відкривала люк зі своєї сторони, і вони перебирали одяг, я перевірив місцеперебування інших: Арада та Оверс зупинилися в коридорі, що йшов до інженерного модуля. Арада обійняла Оверса, а Оверс поцілував її і сказав їй на вухо: "Ти зможеш це зробити, дитинко. Ти перебірка".

— Я хитка перебірка, — пробурмотіла Арада.

(Ось чому я довіряв Араді. Надміру впевнені люди, які не слухають нікого, лякають мене до біса.)

Арада відступила і посміхнулася Оверсу. "Треба братися до роботи".

АРТ відправив медичний візок раніше, і тепер він методично рухався по кораблю, підібравши безладні мертві цілі. За мить він в'їхав у медвідсік, де вже чекав Ратті, а Тьяго зайшов за ним. Було багато застиглої крові та рідин. — О, це не буде весело, — пробурмотів Ратті.

— Ні, — похмуро погодився Тьяго. "Я візьму засоби біозахисту".

АРТ додав до списку дій: "Відремонтуйте та повторно активуйте безпілотники. Зберіть ворожі дрони для огляду та знищення.

У спальні Амена запитувала: "Як ти себе почуваєш?"

"Уже краще". Елетра склала куртку на колінах. "Я знаю, що ви запитаєте, але ми не знали, що ці імпланти були на наших тілах. Я взагалі цього не пам’ятаю".

"Це цікаво", сказав АРТ.

Я все ще був божевільний, правда? Але це було цікаво. Я сказав: "Тому що у тебе