Під чужим прапором. Пригоди Марка Шведа. Книга 3 - Лариса Підгірна
— Думаю, що взяв правильний слід… Едіт Тюдор-Харт, безперечно, перша ланка нещодавно створеної совєцької резидентури у Лондоні.
Корнуелл замислено вибив пальцями дріб по поверхні столу.
— Гм… Окублилися? Просто у нас під носом…
— Так. А чому 6 і ні? — стенув плечима Марко. — Ми ж у Москві, під їхнім носом, витворяли що хотіли…
— Що думаєте робити, Марку? — поцікавився Корнуелл. — Вважайте, уся ця справа закрутилася і триматиметься виключно на вас…
— Я натякнув Едіт Тюдор-Харт про своє палке бажання вступити до лав компартії… Це її засмутило і вона одразу ж сказала, що поспішати не варто. Мовляв, є інший шлях, цікавіший і серйозніший. І вона радо познайомить мене з деким, хто підкаже, як використовувати мої таланти більш ефективно, аніж роздаючи комуняцькі газети… — відповів Швед.
— Вона відреагувала так швидко? — здивувався Корнуелл. — Чому такий поспіх?
— Гадаю, вони поспішають звестися у Лондоні на ноги, — розвів руками Швед. — Їм дуже потрібні свої люди, які б мали доступ у владні кабінети впливових осіб… Моя журналістська легенда сприяє цьому. А членство у компартії зводить нанівець усю секретність агентів… Тож, гадаю, Едіт докладе усіх зусиль, аби завербувати мене до совєцької підпільної мережі раніше, ніж я вступлю до лав Комуністичної партії Великої Британії…
— Гм-м-м, — протягнув Корнуелл. — От чортівня… Марку… якщо усе складеться, у нас в руках з’явиться реальна можливість знати, що відбувається у Москві, на Луб’янці.
— Тому, містере Корнуелл, я з готовністю піду знайомитися з цим поважним другом Едіт Тюдор-Харт, — мовив Швед. — Подивимось, що з усього цього вийде.
— Подивимось… — Корнуелл усміхнувся своєю м’якою, майже батьківською посмішкою. — Я обізнаний із непростою долею вашої нації, містере Швед, — сказав він раптом, — тож розумію, що ви — не просто агент британської розвідки. Ви — українець… А тому дуже мотивовані й зацікавлені в успіху нашої місії, адже усвідомлюєте, що робота у МІ-6 для вас також є чудовим інструментом, щоб під британським прапором відстоювати ваші особисті, національні інтереси…
Далі буде…
17.03.2019
Кам’янець-Подільський — Белфорт — Шо —
Львів — Кам'янець-Подільський
Примітки
1
Шанець — земляна польова фортифікаційна споруда, яка слугує захистом від обстрілу станціонарної чи технічної артилерії, або уражень зі стрілецької зброї супротивника. У ширшому значенні, шанці — це загальна назва польових та військових укріплень у Північній Європі з пізнього середньовіччя до початку XIX століття.
2
Паспорт Нансена — це міжнародний документ, що посвідчував особу власника і вперше почав видаватися Лігою Націй для біженців без громадянства.
3
Шерлок Холмс інколи вводив собі морфій або кокаїн для стимулювання розумової діяльності.
4
Авгієві стайні, конюшні — в грецькій міфології обора царя Еліди Авгія, що мав багато худоби й не чистив обору від гною ЗО років. Геракл спрямував води річки на Авгієві стайні й вичистив їх за один день, не забруднившись, що стало п’ятим (за іншими джерелами сьомим) подвигом Геракла.
5
«Ляйка камера» (нім. Leica Camera) — німецька група компаній, що колись називалася Ernst Leitz GmbH, а зараз розділена на три виробництва — Leica Camera AG, Leica Geosystems AG, та Leica Microsystems GmbH. Виготовляє відомі на весь світ фотографічні камери, мікроскопи, оптичні та геодезичні прилади. «Ляйка» першою випустила 35-міліметровий фотоапарат. Leica — скорочення «Leitzsche Camera» (ЛЯЙтцівська КАмера, за ім’ям підприємця Ернста Ляйтця).
6
Бокій Гліб Іванович — відомий співробітник ЧК/ОГПУ/НКВД, Комісар державної безпеки 3 рангу, один з організаторів репресій в СРСР у 1920-1930-ті роки. Згадується в книзі О. Солженіцина «Архипелаг ГУЛАГ» як керівник так званої трійки — позасудового органу масових репресій.
7
Ти зрозуміла, моя люба?
8
Джейн Сеймур (англ. Jane Seymour; 1508 — 24 жовтня 1537) — третя (після Анни Болейн) дружина короля Англії Генріха VIII, мати Едварда VI.
9
Генріх VII — король Англії у 1485–1509 роках, син Едмунда Тюдора, графа Річмонда, і нащадок Джона Гонта. Засновник династії Тюдорів. Провів юнацькі роки в Бретані, у 1485 році висадився в Британії, щоб очолити повстання проти Річарда III, що завершилося поразкою Річарда і його смертю біля Босворта.
