Російські поезії - Петро

К которой я веду Плисфена уж издавна;

И если рок не спас его невинных дней,-

То знак, что должен он быть жертвою моей.

Эврисфен

Как, государь! Чрез гнев, которому внимаешь,

Отцеубийству ты Плисфена обрекаешь?

Атрей

Так, так, хочу, чтоб плод столь гнусной мне любви

Мой гнев здесь потушил в изменничьей крови.

Пускай сей мнимый сын моей полезный злобе

Меч мщенья погрузит в родительской утробе;

Пусть с смертию Фиест, узнав свою напасть,

Узнает в ней свой плод, венчавший подлу страсть.

Хочу, чтоб и Плисфен, пронзив сего злодея,

Увидел в нем отца,- познал бы месть Атрея.

И чтоб сыновня кровь, пролита после мной,

Слилась с отцовскою дымящейся струей.

Фиесту мстить само мне небо позволяет;

Мой гнев его ж плодом распутств его карает:

Злодейством был рожден сей князь несчастный в свет;

Так пусть злодейство же обоих жизнь прервет.

Фиест в беспечности: он мнит, что ум Атрея

Весь занят властию лишь острова Эвбеи;

Нет, изверг!.. Я пристал к брегам сим для того,

Чтоб лучше тайну скрыть от взора твоего.

Все мщенью моему в Афинах уж послушно

И действует давно со мной единодушно.

Их царь, как раб, страшась свирепства моего,

Лишь силится прикрыть честь сана своего.

Как только у Афин мой грозный флаг повеет

И варвара цепьми Атрей сковать успеет,

Так мне обещано, мой флот мне в том залог;

За сына ж смерть с отцом я сам поклясться мог.

Эврисфен

О царь, мой! Ах, карай ты в брате сем кичливость,

Но в сыне пощади заслуги и невинность.

Атрей

Нет!.. Сын сей крови, все привыкшей попирать,

Не преминет свой род злодейством оправдать;

И как теперь черты в нем матери блистают,

Так некогда отца в нем буйства запылают.

От кровосмесника какого ждать плода?..

Я сам Фиеста чтил, как брата, иногда;

Он обманул меня, обманет сын и боле.

К тому ж, он мнит воссесть в Аргосе на престоле;

Сыновние права вручают скиптр ему...

И мне в нем отказать потомству моему!..

Как?.. Вместо мщения Фиесту за коварства,

Его сын будет царь, мои ж сыны без царства!..

Один мой гнев длит жизнь исчадия сего:

Пора, чтоб сей же гнев пресек и дни его,

Пора, чтоб кровь его, как жертва искупленья,

Была ценою мне за дней его мгновенья.

Пусть одобрят иль нет цель умышлений сих,

Мне ж сладко кровь пролить соперников моих.

Donarem pateras grataque commodus…

Hor. lib. IV. od. 8 7

Когда б мой скромный дом кумиры украшали,

Ваянные рукой художника-творца,

Который силою волшебного резца

В отломках мрамора, иль бронзы, или стали

Героев и богов в Афинах воскрешал;

Иль если б ряд картин изящных в нем стоял,

Которым хитра кисть Парразья 8 животворна

Умела на холсте жизнь с краской перелить.

О нежный Цензорин! О дружба благотворна!

Для вас Гораций сим не стал бы дорожить:

Вам кисть Парразия, вам Скопы 9 истуканы,

Вам бронзы редкие, и чаши вам чеканны,

И те треножники, которых грек искал

На поприще побед и доблестей в награду,-

Я б все вам в дар принес. Но зрю к тому преграду:

Я сих даров лишен, и я их не искал.

А если б и имел, тебя ль их блеск чудесный

Своим изяществом роскошным удивит?

Тебя ль, у коего сам вкуса бог прелестный

С богинею искусств в чертогах председит?

Стихи ль тебя пленят? Стихи писать умею,

И, принося их в дар, усердной жертвой сею

Хочу я восхвалить достоинство певцов.

Что пышны надписи? Что горды обелиски?

Что мрамор, коим Рим тщеславится великий

И в коем воскресил он честь своих сынов?

Ни Ганнибаловых 10 коварств ниспроверженье,

Ни бегство гибельно его за море вспять,

Ни Карфагена в прах безможного паденье 11

В потомстве римских дел громчай не возвестят

Как лира звонкая калабрской славной музы, 12

Бессмертною хвалой тому гремящей вслед,

Кто, Африку поправ 13 и наложив ей узы,

С ней имя разделил во мзду своих побед!..

Коль музы не хотят прославить добродетель,

Где ж должна мзда добру? И кто добра свидетель?

Что рода римлян честь? Где слух их древних дел,

Когда в завистный Крон 14 забвенью повелел,

Чтоб сына Марсова и Реина деянья 15

Покрыты были в век печатию молчанья?

Один поэтов глас всесильный мог спасти

Эака мудрого 16 от вод стигийских 17 бездны

И к райским островам волшебно пренести;

Лишь музы, смертного взнося в страны надзвездны,

Готовят для него там тысящи отрад

И мужу славному во гроб снийти претят;

Лишь музы на Олимп Иракла преселили 18

И Зевсовым пирам его сопричастили.

Чрез них-то, нежных двух Тиндара сыновей, 19

Созвездья на небе лишь только утвердились,-

Как тысящи в моря плывущих кораблей

От близкой гибели в пучинах свободились.

Чрез них и юный Вакх, 20 - с улыбкой на устах,

С челом, от гроздиев лозою увязненным,-

Обеты смертных чад, сокрытые в сердцах,

Венчает в благости успехом вожделенным.

Тебе, изящного правдивый судия,

Плачу́