Українське письменство - Микола Зеров

Ну, вот и все, дорогая. Пиши почаще. Время от времени присылай бандеролью какой-нибудь № «Социалистического Киева» (часто не надо) и «Литературной газеты» — киевской. Я буду знать, что ты здорова и благополучна, — даже в перерыве между письмами.

Тот № «Социалистического Киева», который ты мне прислала, не Бог весть как богат содержанием. Мало архитектурных проектов, мало о перспективах реконструкции города. Есть что-то провинциальное в подборке материала: бумага великолепна, лучше, чем у «Строительства Москвы» — а рисунки каких-то кустарей доморощенных, вроде Агнита…

Ну да, пожалуй, это тебе неинтересно.

О себе пиши побольше. Ты как-то умеешь очень много рассказать в немногих словах — и твое последнее письмо (хоть и грустно было смотреть на фотографии) очень меня обрадовало.

Будь здорова. Целую крепко. Кланяйся. Напиши, между прочим, как тетя Оля и Шура Ледницкая. Что ты знаешь о них? Привет Тамарочке. Как мама с семейством?

                                                                      Твой Коля

4. XI. 1936

Дорогой Соник,

За последнее время я получил от тебя три письма и две посылки, в том числе обещанную ноябрьскую, и сегодня спал уже под ватным одеялом.

Спасибо тебе за все. Очень порадовало меня твое сообщение о рукописях. Какой у тебя экземпляр «Бориса Годунова», сшитый или несшитый? Если сшитый, то это очень хорошо: это окончательный, почти до конца отделанный текст. Жаль, что нет «Энеиды»: IX песня (половина) была несшита, черновик торопливый, ты можешь о ней и не спрашивать, а вот І, VI, VII и VIII отделаны под ноготок, и что я, как переводчик, без них — даже не представляю. Кстати, I и VI песня существуют, если ты не забыла, у Жени. Журнал «Социалистический Киев» № 2 и 3 я уже просмотрел — он чудесно теперь издается и стоит вдвое дешевле — но по содержанию стал как будто ýже, меньше архитектурных проектов, меньше статей по планированию. «Гайавата» тоже читается и даже переводится (глава о трубке мира).

Открытка твоя от 18.Х пришла сейчас же за посылкой, я получил ее дня два или три после того, как оплакал отсутствие в ней перьев. Перья пришли с опозданием — вчера. Валенки я получил. Они такие парадные, что я, право, не знаю, что с ними делать. Свитер тоже великолепный, красивый, теплый, я надеваю его просто на ночную рубаху, и он нигде не кусается. Ради Бога, не отправляй мне никаких джемперов. И не ищи, не задавай себе лишней работы. При этом свитере даже старого моего джемперка не нужно — Бог с ним! Я просил его, т. к. не думал и не предполагал, что ты мне пришлешь такую верблюжьего вида рыжую прелесть.

Третье твое письмо без числа и месяца. Но, судя по всему, написано вдогонку за первым.

Вирта я не читал. Почему тебе не понравились «Наши знакомые» — там ведь только конец переслащен? За «Вісті» и «Литературную газету» заранее тебе благодарен. «Літературна газета» (Киев), конечно, менее интересна и ленинградской, и московской, поэтому слишком злоупотреблять твоим вниманием не хочу, мне разве один-другой № нужен будет «для ориентации» в литературных новостях. Важны будут пушкинские №№ в январе — феврале.

Ты спрашиваешь, когда прекратится навигация. Обычно прекращается она в двадцатых числах декабря, открывается во 2-й половине мая. Но, возможно, извещение о том, что она прекратится, в почтовых отделениях будет получено раньше, и посылки не будут приниматься уже числа с 15.ХІІ. Адреса: Кемь, Мурманской ж. д., 8 отдел ББК — на посылках не меняй. Он лучше всего обеспечивает получение.

О посылках тебе не пишу ничего. Ты столько прислала мне дорогих вещей, что я уже не знаю, откуда все это у тебя берется. Если будет возможность, присылай съестное: жиру какого-нибудь, немного сахару, бумаги, немножко «вергуна» лубенского, чего-нибудь вместо хлебных сухарей — круп или гороха, ничего дорогого не надо. Белья теплого не надо. Если б нашла две-три запонки для «пристяжных» воротничков серой рубахи, пожалуйста. Кстати, серая рубаха одна, по-видимому, уже кончается. Но это не беда. Белья у меня здесь вдвое больше, чем надо. И я уже подумываю об обратной посылке.

От папы получил большое и очень подробное письмо из Зенькова, пишет, что распрощался с усадьбой и собирается в Дашев.

Кланяйся Тамарочке, Маргарите Михайловне, Дмитрам, всем, кто к тебе хорошо относится. Пиши подробнее о своей службе. Где устраиваешься или устроилась? Кланяйся Терочке, напиши о детках. И прости, что пишу тебе так коротко. Предпраздничная спешка. Ничего не поделаешь. Следующее напишу подробнее.

Целую.

                                                                       Твой Коля