Четверо в яхті - Їжаки Путрамент

(обратно) 12

Іхарош — відомий угорський легкоатлет. (Прим. перекл.).

(обратно) 13

Румба, самба — назви танців.

(обратно) 14

Джозеф Конрад (1857–1924) — відомий англійський письменник, який у багатьох своїх творах описував життя моряків.

(обратно) 15

Тут гра слів: найгожей (najgorzej) — по-польськи означає найгірше. (Прим. перекл.).

(обратно) 16

Ксерофіти — рослини, що ростуть в пустинях і півпустинях.

(обратно)
Оглавление Єжи Путрамент ЧЕТВЕРО В ЯХТІ НЕДІЛЯ ДОРОГА В ПУЩУ ПЕРЕМОГА І ПОРАЗКА ТРЕТІЙ КОШМАР УТОПІСТИ Й РУМБАКШТАГИ ВРЯТУВАЛИСЯ В ГОЖИЯЛКАХ НЕЧИСТО КЛЮЧ ЯДРО ТЕМРЯВИ ПРОЧУХАНКА БУРЯ СПІЙМАЛИ! НА ЧОРТОВОМУ ОСТРОВІ ОСТАННІ ТАЄМНИЦІ ПІДСУМКИ