Вибрана проза - Який Церетелі

18

В давнину в Грузії всіх мусульманських завойовників називали татарами.

19

Сона — сона, по-перському означає красуня; так перси називали грузинських полонянок. (Приміт. автора).

20

Тут і далі автор вживає поняття «татари» в значенні «перси». — Перекл.

21

Тертера — вірменський священик.

22

Якесь нерозбірливе слово. — Перекл.

23

Якесь нерозбірливе слово. — Перекл.

24

Якесь нерозбірливе слово. — Перекл.

25

Нерозбірливе слово. — Перекл.

26

На цьому рукопис уривається. — Перекл.

27

Переклав О.Новицький