Твори в 4-х томах. Том 3 - Ернест Міллер Хемінгуей

190

Блукаючий пасьянс (італ.).

191

Вогнище опору (франц)

192

Приготувати (ісп)

193

Нирки (франц.).

194

Єдність (нім)

195

Прізвисько американського солдата

196

Сумного (італ.).

197

Моторний човен (італ)

198

І ти (франц.).

199

Доню (ісп, італ)

200

На все добре (франц)

201

До побачення (італ)

202

Лайно (франц.).

203

Харчівня (нім)

204

За бойові заслуги (італ)

205

Сухе вино (італ)

206

Свіжі й рум’яні, як під час бою (франц)

207

Маршальський колеж (франц)

208

На великдень або на трійцю — французька приказка, що відповідає українській: на Миколая та й ніколи

209

Невдаха (ісп.).

210

В іспанській мові слово «море» може вживатися з артиклем як чоловічого, так і жіночого роду

211

Погана вода — побутова назва отруйної медузи (ісп)

212

Молодий тунець (ісп)

213

Судома (ісп)

214

Великі ліги (ісп.).

215

Ігри (ісп.).

216

Кісткова шпора (ісп)

217

Чемпіон (ісп)

218

Золота (ісп)

219

Зубата (ісп)

220

Святий Педро (ісп)

221

Плямисті (ісп)

222

Акула (ісп)

223

Прощавайте (ісп.).

224

До побачення (франц.).

225

Який хоробрий бик! (Ісп.)

226

Люба (італ.).