Східно-Західна вулиця. Повернення до Львова - Філіп Сендс

412

[23] Тоді, коли він покинув Краків: Під час судового процесу Франк посилався на сорок три томи (Trial of the Major War Criminals, 12:7), однак представник польської делегації, Станіслав Пьотровскі, зауважив, що збереглося тридцять вісім томів, але «було важко встановити, чи не загубилися деякі з них після того, як Міжнародний трибунал розпочав свою роботу у Нюрнберзі». Piotrowski, Hans Frank’s Diary, 11. / [c. 324]

413

[24] евакуювати усіх євреїв: Trial of the Major War Criminals, 3:580 (14 грудня 1945). / [c. 324]

414

[25] До поляків ставилися жорстоко: Housden, Hans Frank, 119. / [c. 324]

415

[26] Рейхсміністр д-р Франк: Frank, Diary, 2 October 1940; Trial of the Major War Criminals, 7:191 (8 лютого 1946). / [c. 326]

416

[27] Франк отримав владу над: Карл Ляш, народився 29 грудня 1904 року, помер 1 червня 1942 року. / [с. 327]

417

[28] Вона відбулася у передмісті Берліна, у Ванзеє: Frank, Diary, 16 December 1941, sitting of the cabinet of the General Governments; Trial of the Major War Criminals, 22:542 (1 October 1946). / [c. 327]

418

[29] Ванзейська конференція відбувалася: Mark Roseman, The Villa, the Lake, the Meeting: Wannsee and the Final Solution (Allen Lane, 2002). / [c. 328]

419

[30] Протокол конференції вів: з потоколом можна ознайомитись на веб-сторінці Будинку Ванзейської конференції. Режим доступу: http://www.ghwk.de/wannsee/dokumente-zur-wannsee-konferenz/?lang=gb. / [с. 328]

420

[31] Щоразу, як Франк ставив якесь питання: Curzio Malaparte, Kaputt (New York Review Books, 2005), 78. / [c. 329]

421

[32] Італієць не торкався: Curzio Malaparte, ‘Serata a Varsavia, sorge il Nebenland di Polonia’, Corriere della Sera, 22 березня 1942. / [c. 330]

422

[33] Я маю мрію: Malaparte, Kaputt, 68. / [c. 331]

423

[34] якого звинуватили у корупції: Niklas Frank, In the Shadow of the Reich (Alfred A. Knopf, 1991), 217, 246-47. / [c. 332]

424

[35] Я був здивований: Malaparte, Kaputt, 153. / [c. 337]

425

[36] У червні і липні: Housden, Hans Frank, 169-72. Він виступив з промовами у Берліні (9 червня), Відні (1 липня), Мюнхені (20 липня) і Гайдельбергу (21 липня). / [с. 344]

426

[37] Законодавство має бути: Niklas Frank, Shadow of the Reich, 219. / [c. 345]

427

[38] Величне єднання двох людських істот: там само, 208–209. / [с. 345–346]

428

[39] Масове знищення відкривало шлях: там само, 212–213. / [с. 346]

429

[40] «подробиці пізніше, але лише віч-на-віч»: там само, 213. / [с. 347]

430

[41] «Газета Львовска» на своїх сторінках: Gazeta Lwowska, 1 серпня 1942, 2. / [с. 349]

431

[42] Головним завданням Франка: Dieter Pohl, Nationalsozialistische Judenveung in Ostgalizien, 1941–1944, 2 nd edn (Oldenbourg, 1997), 77–78. / [c. 349]

432

[43] Керівники CC: Frank, Diary, Conference of the District Standartenführer of the NSDAP in Kraków, 18 March 1942, in Trial of the Major War Criminals, 29:507. / [c. 350]

433

[44] стояли школярі і махали прапорцями: Gazeta Lwowska, 2/3 серпня 1942, остання сторінка. / [с. 350]

434

[45] Того вечора Франк урочисто відкрив: там само / [с. 350]

435

[46] тремтів в екстазі: Housden, Hans Frank, 40–41, citing Niklas Frank, Der Vater (Goldmann, 1993), 42–44. / [c. 351]

436

[47] Ми, німці: Gazeta Lwowska, 2/3 серпень 1942, остання сторінка. / [с. 351]

437

[48] Наступного ранку: Frank, Diary, 1 August 1942. Documents in Evidence, in Trial of the Major War Criminals, 29:540-42. / [c. 352]

438

[49] Я прийшов сюди: там само / [с. 352]

439

[50] Аудиторія вибухнула оплесками: там само / [с. 354]

440

[51] Розпорядження Франка означало: Декрет від 15 жовтня 1941 року, підписаний Гансом Франком, стаття 1, пар. 4(b) («Євреї, які без дозволу залишили межі району, до якого приписані, мають зазнати покарання — смертної кари»). / [с. 354]

441

[52] Франк прийшов на сніданок: Щоденник Шарлотти фон Вехтер, субота, 1 серпня 1942 року, приватний архів Хорста фон Вехтера. / [с. 354]

442

[53] Die Grosse Aktion: Dieter Pohl, «Ivan Kalymon, the Ukrainian Auxiliary Police, and Nazi AntiJewish Policy in L’viv, 1941–1944» (a report prepared for the Office of Special Investigations, US Department of Justice, 31 May 2005), 92; Pohl, Nationalsozialistische Judenverfolgung in Ostgalizien, 216-23. / [c. 355]

443

[54] ще багато треба зробити: Отто фон Вехтер — Шарлотті, 16 серпня 1942, приватний архів Хорста фон Вехтера. / [с. 355]

444

[55] Генріх Гіммлер прибув: Peter Witte, Der Dienstkalender Heinrich Himmlers, 1941/42 (Wallstein, 2005), 521 (запис за понеділок, 17 серпня 1942,18:30). / [с. 355]

445

[56] Ви навряд чи тепер побачите: Frank, Diary, 18 August 1942. / [с. 356]

446

[57] Я впізнав червону обкладинку: Karl Baedeker, Das Generalgouvemement: Reisehandbuch (Karl Baedeker, 1943).

447

[58] Лембергу відведено у путівнику вісім сторінок: там само, 157–164. / [с. 362]

448

[59] Редактори побіжно згадали: там само, 137, 10. / [с. 363]

449

[60] Видання путівника Бедекера: «Poland Indicts 10 in 400,000 Deaths». / [c. 363]

450

[61] Одну з історій описав: Simon Wiesenthal, The Murderers Among Us (Heinemann, 1967), 236-37. («Я бачив його на початку 1942 року у гетто Львова. Він особисто усім керував, коли 15 серпня 1942 року 4,000 літніх людей зібрали в гетто і відправили на залізничну станцію. Серед них була моя мати».) / [с. 364]

451

[62] Пізніше я знайшов: Narodne Archivum Cyfrove (NAC), Режим доступу: http://audiovis.nac.gov.pl/obraz/12757/50 6358369 d3948 £401 ded5