Знак Хаосу - Роджер Желязни
Потім він повернувся до мене.
— Ні, ймовірно, вона опам'ятається злою, як мокра кішка, і кинеться в атаку, — розмірковував він вголос. А потім зауважив:
— Вона, здається, не тримає згаданий тобою плащ.
— Я його дістану.
Я підійшов до шафи, відкрив його і дістав темний хутряний плащ. Коли ми помінялися плащами, він провів рукою по хутру.
— Мантікора? — Запитав він.
— Це вовк, — уточнив я.
Потім я повісив його плащ в шафу і закрив дверцята. Люк в цей час одягався.
— Як я говорив, коли ми йшли сюди, імовірна можливість, що я не повернуся.
— Ти цього не говорив, — поправив я.
— Такими словами не говорив, — зізнався він. — Але яка різниця, велика буде затримка або мала? Суть в тому, що якщо Юрт проходить ритуал і йому вдасться придбати ті здібності, яких він прагне, до того, як ми встигнемо щось зробити? І що, якщо мене тоді не буде там, щоб вчасно потрапити на допомогу?
— Тут багато нюансів, — заперечив я.
— Саме це і відрізняє нас від переможених. Хороший плащ.
Він рушив до дверей, озирнувся на мене і Ясру.
— Гаразд, — сказав я. — Ти спускаєшся туди. Далт відрубує тобі голову і грає нею у футбол, а потім з'являється Юрт десяти футів зросту і палає вогнем. Це я роблю припущення. Яким чином ми в такій ситуації не програємо?
Він вийшов у коридор, я пішов за ним, знову клацнувши пальцями і залишивши Ясру в темряві.
— Тут справа в знанні варіантів вибору, — повчально сказав він мені, поки я зачиняв двері.
Потім я попрямував з ним в ногу, коли він попрямував назад по коридору.
— Особа, яка отримала подібну силу, набуває також і уразливості, такої ж, як і у джерела, — повідомив він.
— Що ти маєш на увазі під цим? — Запитав я.
— Конкретно не знаю. Але міць в Замку можна використовувати проти особи, наділеної міццю в цьому самому Замку. Це-то я дізнався точно із записів Кулі. Але мамуля відібрала їх у мене перш, ніж я прочитав до кінця, і більше я їх не бачив. Ніколи нікому не довіряй — таке, по-моєму, її правило.
— Ти говориш?…
— Я кажу, що якщо зі мною щось трапиться і він вийде в цій грі переможцем, то, значить, вона знає якийсь особливий спосіб знищити його.
— О?!
— Я також впевнений, що її доведеться питати про це дуже чемно.
— Мені чомусь здається, що це я вже знаю.
Люк видав невеселий смішок.
— Так скажи їй, що я закінчив вендету, що я задоволений. А потім, в обмін на допомогу, запропонуй їй цитадель.
— А що, якщо їй здасться цього мало?
— Чорт! Тоді перетвори її назад в вішалку. Хлопця ж все одно можна вбити. Мій батько помер все-таки від стріли в горло, незважаючи на свої фантастичні сили. Смертельний удар є смертельний удар. Просто справа в тому, що завдати його такому хлопцю набагато важче.
— Ти дійсно думаєш, що цього вистачить?
Він зупинився і, насупившись, подивився на мене.
— Вона буде сперечатися, але, звичайно, погодиться, — впевнено сказав він. — Це ж буде для неї піднесенням. І вона захоче помститися Масці так само сильно, як і повернути собі шматок своїх колишніх володінь. Але не довіряй їй. Що б вона не обіцяла, вона ніколи не буде задоволена меншим, ніж належало їй раніше. Вона буде інтригувати. Вона буде хорошою союзницею до завершення справи. А потім тобі доведеться подумати, як захиститися від неї. Якщо не…
— Якщо не що?
— Якщо я не вигадаю щось, щоб зміцнити цю угоду.
— Наприклад?
— Поки не знаю. Але не знімай цього заклинання, поки ми з Далтом не розберемося між собою. Йде?
— Хвилинку, — гукнув я його. — Що ти задумав?
— Нічого особливого, — відповів він. — Як я сказав королеві, я просто маю намір зіграти із закритими очима.
— Іноді в мене виникає таке відчуття, ніби ти такий же хитрий, як зображаєш її, — відверто сказав я.
— Сподіваюся, так і є, — відповів він. — Але існує різниця. Я чесний.
— Я сумніваюся, що купив би у тебе навіть старий автомобіль, Люк.
— Кожна укладена мною угода — особлива, — повідомив він мене. — А для тебе завжди знайдеться найкраще.
Я глянув на нього, але він добре володів виразом обличчя.
— Що ще я можу сказати? — Додав він, швидко показуючи на вітальню.
— Тепер уже нічого, — відповів я і ми пішли до королеви.
Коли ми увійшли, Віала повернула голову в той бік, де пролунали наші кроки, і обличчя її було так само непроникно, як і у Люка.
— Тепер, я гадаю, ви одягнені як треба? — Поцікавилась вона.
— Так, безумовно, — підтвердив він.
— Тоді давайте приступимо, — запропонувала вона, піднімаючи ліву руку, в якій опинився Козир. — Підійдіть, будь ласка, сюди.
Люк наблизився до неї і я пішов за ним. Я побачив, що вона тримала Козир Джуліана.
— Покладіть руку мені на плече, — проінструктувала вона його.
— Добре.
Він поклав руку, а вона потягнулась, знайшла Джуліана і заговорила з ним. Незабаром в розмову вступив і Люк, пояснюючи, що він має намір зробити. Я розчув, що Віала каже, ніби вона схвалює цей план.
Через кілька митей я побачив, як Люк підняв вільну руку і простягнув її. А також побачив темний силует Джуліана, який тягнувся до нього, хоча я і не брав участь в Козирному зв'язку. Це сталося тому, що я викликав свій логрусовий зір і став чутливий до таких речей. Логрус знадобився мені для дії, і я не бажав, щоб Люк випарувався перш, ніж я зроблю свій хід.
Я поклав руку йому на плече і рушив одночасно з ним.
— Мерлін! Що ти робиш! — Почув я окрик Віаль.
— Я хотів би подивитися, що відбувається, — відгукнувся я. — Коли справа вирішиться, я тут же повернуся додому, — і райдужні ворота закрилися за мною.
Ми стояли, освітлені мерехтливим світлом масляних ламп у великому шатрі. Зовні шумів вітер і чувся звук шарудіння гілок. Джуліан стояв обличчям до нас. Він упустив руку Люка і розглядав його з нічого не виражаючим обличчям.
— Значить, ти і є вбивця Каїна, — вимовив він.
— Так, — відповів Люк.
А я пригадав, що Джуліан і Каїн завжди були особливо близькі один до одного. Якби Джуліан вбив Люка і заявив про завершення вендети, то, впевнений, Рендом лише кивнув би і погодився. Напевно, навіть посміхнувся б. Важко сказати. Будь я Рендомом, то тільки вітав би усунення Люка з подихом полегшення. Фактично, це була одна з