Том 1 - Леся Українка

У пустині 173 У путь 89 Уривка з листа 157 «Уста говорять: «він навіки згинув!..» 265 У тумані 371

«У чорную хмару зібралася туга моя...» 121 Fa (Сонет) 47

Fa (Сонет) Інша редакція 383 Fiat пох! 141 Хамсін 363 Хвилина розпачу 138 Хвилини (цикл) 198 Хвиля 356

«Хотіла б я піснею стати...» 119 «Хотілгґ'б я тебе, мов плющ, обняти...» 260

«Хотіла б я уплисти за водою...» 192

«Хочеш знати, чим справді було...» 201 «Хто вам сказав, що я слабка...» 378

«Хто дасть моїм очам потокп сліз?» 287 «Часто кажуть: «ясні горі...»

256

«Чи пам’ятаєте, коли я говорила...» 264 «Чи тільки ж блискавицями літати...» 191 «Чого марсельську пісню чути?»

320 •

«Чого то часами, як сяду за діло...» 223 «Чом я не можу злинути угору...» 196

«Шлю до тебе малий сей листочок...» 224 «Ще не вдарив мороз...» 289 «Я бачила, як ти хиливсь додолу...» 262 «Я блукав колись по ріднім краю...» 220 «Я знала те, що будуть сльози, мука...» 301 «Я знаю, так, се хворії примари...» 151 «Я знаю, так, се, хворії примари...» (Інша редакція) 384 «Якби вся кров моя уплинула отак...» 195 «Якби оті проміння золоті...»

192

«Якби я знав, що їм нема рятун-ку...» 249 «Як дитиною, бувало...» 154 «Як Ізраїль діставсь ворогам у полон...» 183 «Якщо прийде журба...» 66 «Як я люблю оці години праці...» 253

«Я на старім кладовищі лежала...» 318 «Я сьогодні в тузі, в горі...» 51

СПИСОК ІЛЮСТРАЦІЯ

Леся Українка. Фото. 1896....................8—9

Лариса Косач. Фото. 1878—1879................96—97

Лариса Косач з братом Михайлом. Фото 1880—1881 128—129

Обкладинка збірки «На крилах пісень» (1893) . . 256—257

Обкладинка збірки «Думи і мрії (1899)..........288—289

Обкладинка збірки «Відгуки» (1902)..........288—289

ЗМІСТ

> Перша цифра — сторінка тексту; друга — сторінка приміток.

Хвилини

Академия наук Украинской ССР

ЛЕСЯ УКРАИНКА

СОБРАНИЕ СОЧИНЕНИЙ В ДВЕНАДЦАТИ ТОМАХ

ТОМ 1 ПОЭЗИИ

(На украинском языкѳ)

Редактор О. Я. Безпальчук Художній редактор P. K. Пахолюк Оформлення художника В. М. Дозорця Технічний редактор Б. М. Кричевська Коректори P. С. Борисова, О. С. Улезко

Здано до складання 29.ХІ 1974 р. Підписано до друку 29. IV 1975 р. Зам. 4—2899. Вид. М 370. Тираж 100 000, Папір Мі 1, 84Х108'/.і2.

Друк.-фіз. арк. 14+5 вкл, Умовно-друк. арк. 24,04, Облік.-вид. арк. 19,25,

Ціна 1 крб. 40 коп.

Видавництво «Наукова думка»

Київ, Репіна, 3.

Головне підприємство республіканського виробничого об’єднання «ІІоліграфкнига» Держкомвидаву УРСР, Київ, вул. Довженка, 3.

1

В. Г. Б е л и н с к и й. Полноѳ собрание сочинепий, т. V. М., Изд-во AH СССР, 1954, стор. 555.

2

Павло Тичина. З минулого — в майбутнє. К., «Дніпро», 1973, стор. 8І2.

3

В. І. Л е н і н. Повне зібрання творів, т. 34. К., 1973, стор. 186.

4

Леся Українка. Публікації, статті, дослідження, т. II. К., Вид-во АН УРСР, 1956, стор. 54.

5

В. І Ленін. Повне зібрання творів, т. 4. стор. 356.

6

8 Леся Українка. Публікації, статті, дослідження, т. II, стор. 41.

7

Леся Українка. Публікації, статті, дослідження, т. І, стор. 326.

8

«Комуніст», 15 січня 1941 р.

9

Спогади про Лесю Українку. Вид. 2-е. К., «Дніпро», 1971, стор. 198.

10

В. І. Ленін. Повне зібрання творів, т. 25, стор. 29Ѳ.

11

С. П е т р о в. Реализм. М., «Просвещеіше», 1964, стор. 403, г В. І. Ленін. Повне зібрання творів, т. 20, стор. 17.

8 Чуття єдиної родини. К., «Дніпро», 1972, стор. 133,

12

Урочисто (італ.).— Тут і далі переклад іноземних слів і виразів, що належать упоряднику, подається з ремаркою чРед.ь. Пояснення Лесі Українки подаються беззастережно.

13

Весело (італ.).— Ред.

14

Тут: акорди на арфі (італ.).— Ред. 46

15

Рондо (італ.).— Ред.

* Ноктюрн (італ.).— Ред.

16

Без надії сподіваюсьі (лат.).— Ред. 56

17

О, що я таке!., (франц.).— Ред.

18

Зоря морська (лат.).— Ред.

19

Радуйся, царице! (лат.).— Ред.

20

Фереджія — покривало магометанок. 159

21

Піспл без звуку (нім.).— РеО.

22

Сістр — музичний іпструмепт в даппьому Єгипті, подібний до Triangolo наших оркестрів.

23

І зпову ставлю я собі пнтйппя: Чи дружба цо, чи цо кохання? Міцкєвач (полъсък.).— Ред.

24

Слов’янин — раб (лат.).— Ред.

25

Леді Л. В. (англ.).— Ред.

26

Морська зоря (лат.).— Ред.

27

А все-тади я тебе зраджу (італ.).-Ред. 317

28

Легенда віків (франц.).— Ред.

29

А ф р а ^ важка, гаряча тиша в природі.

30

Непривітне (негостинне) море — найдавніша грецька назва нашого Чорного моря.