Драматичні поеми - Леся Українка

24 - Аполлон-кітарист - бог сонця, покровитель мистецтв, що грав на старовинному струнному інструменті кітарі (кіфарі).

25 - Терпсіхора - у грецькій міфології - одна з дев’яти муз, покровителька танців і хорового співу.

26 - Гомер - легендарний давньогрецький поет, жив між XII і VII ст. до н. е.

27 - Лаокоон - герой давньогрецького героїчного епосу, троянський жрець Аполлона; за велінням богів він був задушений разом із синами велетенськими зміями.

28 - Електра - за грецькою міфологією, дочка підступно вбитого царя Агамемнона. Разом зі своїм братом Орестом помстилася за смерть батька.

29 - Андромеда - за грецькою міфологією, ефіопська царівна, дочка царя Кефа; за те, що її мати вихвалялась красою доньки, бог моря Посейдон наслав на країну страховисько, що пожирало людей. Згідно з віщуванням оракула, країна могла позбавитись страховиська, якщо йому віддадуть Андромеду. Віщування оракула було виконано, але Андромеду врятував Персей, що вбив страховисько і вивіз Андромеду як свою дружину в Аргос.

30 - Плутонів тріумвірат - за грецькою міфологією, брати Мінос, Радамант та Еак, що після смерті стали суддями над душами померлих у підземному світі.

31 - Дискобол (грецьк.).- Ред.

32 - Горацій Флакк (65-8 до н. е.) - римський поет, придворний співець імператора Августа.

33 - Йдеться про Лівія Андроніка (бл. 284 - бл. 204 до н. е.), римського поета, грека за походженням. Вважається, що його переклади латинською мовою давньогрецьких трагедій і комедій та «Одіссеї» Гомера започаткували римську літературу.

34 - «Африканська латинь» - Підкоривши Північну Африку, римляни насаджували серед місцевих жителів латинську мову, яку туземці калічили.

35 - Демосфен (бл. 384-322 до н. е.) - давньогрецький оратор і політичний діяч.

36 - Феб - друге ім’я бога Аполлона.

37 - Країна сінів - Китай.

38 - Далі при посиланні на фонд Лесі Українки зазначатиметься лише номер фонду та одиниці збереження.

39 - Точна назва праці П. Гідулянова - «Митрополиты в первые три века христианства. Из истории развития церковно-правительственной власти в Восточной империи» (М., 1905).

40 - Кримський Агатангел. Твори. В 5-ти т. К., 1973, т. 2, с. 689