Листи - Федькович Юрій
Відпра́ва - увільнення (з війська, з роботи); церковне богослужіння
Відь - мабуть, певно; адже
Ві́ля - вілла
Ві́но - придане
Віншува́ти - вітати (переважно у новорічне свято або під час весілля)
Ві́рбіль - барабанний дріб
Воска́рка - ворожка
Встріть - назустріч
Ву́йко - дядько по матері; в гуцулів також - назва ведмедя
Вчини́тися - опинитися
Вшак - адже
Габа́ - хвиля
Гадя́рка - змія
Га́зда - господар
Га́йта - повія
Га́чі (га́ча) - штани (штанина)
Га́шечка - гадюка
Гвер - гвинтівка
Гема́йний - рядовий (жовнір)
Гі́я - метушня, натовп
Гліт - ряд, шеренга
Глого́вий - терновий, глодовий
Гля́ба - невідомо
Гнет - раптом, зараз
Головни́цтво - убивство, кримінальна справа
Горбо́тка - рід жіночої плахти, запаска
Горн - горщок
Гости́нець - битий шлях
Грє́нути - грянути
Грузь - грязюка; друзки
Гу́га - стіс (паперу, тютюнового листу)
Гу́лити - манити
Гу́ицвот - бешкетник, шибеник
Гуцу́лка - тут: коломийка
Да́нка - данина
Дві́рник - старшина, війт
Дворя́н - дворянин
Дедика́ція - присвята, дарчий напис
Де́лькати - тремтіти
Демна́ти (демина́ти) - припрошувати
Дерлю́га - шкапа, худа тварина
Дє́дьо (дє́дик) - батько (батечко)
Дже́рга - запаска з нефарбованої вовняної тканини
Джума́ - чума
Дзур! - брязк! (звуконаслідування)
Дзьобли́нка - торбинка
Ди́жма - процент, десятина
Діл - вершина гори
Діле́тка - мірка
Доїда́ти - тут: надокучати
Дора́ - паска
Драб - гульвіса; обірванець
Дуга́ - веселка, райдуга
Дуфа́ти - надмірно клопотатися; надіятися
Єдама́шок - шовкова тканина
Жа́вра - гідра
Жас - страх
Же - що
Женти́ця - сироватка
Жереби́на - живопліт (переважно грабовий)
Жиро́ваний - орнаментований, інкрустований металом
Жубр - зубр
Жус (джус) - розбишака
Закрі́рвати - заробити кривавицею
Залі́жка - заклад (побитися об заклад)
За́полоч - випрана білизна, підсинювана в синьці
Запряда́ч - дерев’яний гудзик
Зарі́нок - берег, вкритий галькою, дрібним камінням
Зарусти́ - закричати; заплакати
Заря́ - зоря
Засния́ти - засяяти
Збуй - розбійник
Звозди́ки - гвоздики
Зглода́тися - стертися
Згрі́бний - з грубого полотна
Здумі́ти - здивуватися, розгубитися
Земни́к - льох
Зі́лє - квіти
Зух - зухвалець
Ізво́р - яр, видолинок, балка
Ізорці́ - взірці
І́лем - берест, в’яз
Імено́ - ім’я
Інфантери́сти - піхотинці
Каба́т - верхній одяг жовнірів
Кава́льчик - шматочок
Калабали́к - клопіт; розгардіяш
Кали́ло - фарба
Ка́лфа - ватажок
Калю́га - болото, калюжа
Кама́та - плата за несвоєчасне повернення боргу
Камра́т - товариш по військовій службі
Каму́з - друзки
Ка́нон - гармата
Капани́стий - плямистий
Капарува́ти - робити силувану працю; трудитись будь-як; жити у злиднях
Ка́пка - крапля
Карабе́ля - вигнута шабля
Кара́скатися - цуратися, зрікатися, позбуватися
Каса́рня - казарма
Ката́нка - військова сукняна куртка
Кату́ш(а) - тюрма
Ке́леф (ке́леп) - старовинна зброя у формі молота, насадженого на держак
Кельтува́ти - тратити, витрачатись
Кеп - глум
Кери́ння - безладна купа
Керма́нич
