Листи - Федькович Юрій
Ода́я - загін для худоби за цариною
Одва́х - гауптвахта
О́кіл - округа, повіт
Оклі́к - навідліг
О́ко - міра рідини (близько літра)
Оногда́ (оногди́) - якось, недавно, одного разу
Опа́листий - запальний, гарячий
Опа́с - вартовий
Опе́лінок - немовля у пелюшках
Опи́нка -запаска
Осігди́ (усігди́) - завжди
Осокоти́ти - оберегти
Осте́клий - розлючений, осатанілий
Оха́ба - щось дряхле, що вже розвалюється; непотріб
Охі́ч - охочий
Охо́та - забава
Па́ви - павині пера; у переносному значенні: штучні квіти або вишиті узори
Па́зити - пильнувати, стерегти
Пак - знову
Пани́ти - сприяти
Пантрува́ти - доглядати, виглядати
Паргамі́н - пергамент
Па́рма - назва полку (від імені його засновника)
Парть - талан
Пару́н - сильний удар, постріл
Пас - паспорт
Пастівни́к (пастівни́ця) - відгороджене місце для коней
Па́цити - коїти, шкодити; пережити, перетерпіти щось
Перебі́й - бочка
Переве́тити - перемогти, перегнати
Пере́же (пері́же) - раніше
Переме́та - піраміда
Пе́рі - міфічна істота в образі красивої жінки з крилами, що береже людей від злих духів
Петропо́па - протопоп
Пивни́ця -погріб
Піоне́ри - піхота; розвідка
Пі́ти - співати
Плай - гірська стежка
Пло́ска - плеската пляшка
Побо́й - дах, критий гонтом (дранкою); у переносному значенні: заможна будівля
Побри́читись - поголитись
Пого́ї - потоки, ручаї
По́дря - сцена
Подуфа́лий - самовпевнений; зухвалий
По́клич - слава, поговір
Поку́тати - полагодити, поробити
Політи́чка - стрічка
Пома́на - згадка, пам’ятка
Понеді́внок - понеділок
Попідси́лу - попідруки, попідпахви
Порошни́ця - порохівниця
По́рційка - чарочка
Поспо́лом - разом
По́тич - спотикаючись
Почу́ріти - потекти струменем
По́шта - поштовий віз
Пра́во - прямо
Пре́дці - а все-таки, адже
Пренумера́нт - передплатник
Преци́зія - точність
Пригі́ст - привітання гостей
Придаба́шка - небилиця
Принце́зна - принцеса
Припові́стися - признатися
При́скалок - виступ на скелі
При́спа - призьба
При́щипка - латка у взутті
Прі́ськи - усюди, скрізь
Пропіна́ція - шинок, корчма
Про́симець - січень
Проте́с - половина поздовжньо розрізаної колоди
Профати́н - денщик
Про́фуз - тюремний наглядач
Пру́ба - проба
Пуга́р - бокал
Пуд (пу́дити) - страх (страшити)
Пу́кати - стукати (в двері, у вікно); тріскати (надвоє, на кілька частин)
Пуря́вий - задерикуватий, непокірний
Путерува́ти - здужати, могти
Пу́то - відро
Пю́рце - пір’їна
Ра́бдати - рабськи коритися
Рале́ць - бенкет
Ранту́х - біле тонке полотно
Рахмани́н - за народним повір’ям, житель міфічної місцевості - праведний і тихий християнин
Раху́ба - рахунок, лічба
Ра́чити - забажати
Регіме́нт - військова частина
Ре́йвах - суматоха, безладдя
Ре́тязь - ланцюжок
Реце́піс - рекомендований лист
Ри́тмайстер - ротмістр
Ришту́нки - обладнання, амуніція
Ро́звід - лад
Ро́зказ - наказ
Розо́лія - солодкий напій із троянд
Розпа́й - розподіл
Ро́зривка - забава, гулянка
Ро́зсішки - малі дерев’яні вила
Роки́та - гора
Рома́н - ромен
Ру́жа - троянда
Руна́ - луна
Ру́ти - плакати, ревти
Рци́ти - казати, ректи
Ря́ди - наряди, прикраси; збруя
