Оповідання - Євген Павлович Гребінка
27 - Марлинский - псевдонім російського письменника Бестужева Олександра Олександровича (1797-1837).
28 - «Сельские ночи»… - Можливо, йдеться про книгу: Сельские ночи, в десяти песнях, сочинение де ля Во, Спб., 1786, 1792.
29 - Після спільної облоги російськими військами та українськими козаками Смоленськ був здобутий 23 вересня 1655 р.
30 - Любов моя, любов сердечна,
Любов моя, любов сердечна,
Ісус, Ісус, Марія, Іосиф,
Ісус, Ісус, Марія, Іосиф… (польськ.).- Ред.
31 - Славте діла господні, славте ім’я господнє (польськ.).- Ред.
32 - ...сказал пророк Давид в 112 псалме...- вірш, що прославляє ім’я боже («хвалите, отроки, господа, хвалите имя господне» і т. д.) у Псалтирі - одній з біблійних книг, яка приписується легендарному царю Давиду.
33 - Иезуит - член католицького чернечого ордену, що виник у XVI ст. під назвою «Товариство Ісуса». Єзуїти брали активну участь у польсько-шляхетській експансії та насильному покатоличенні українського населення, вдаючись до шпигунства, інтриг, убивств і т. д.
34 - Ісус, Марія (лат.).- Ред.
35 - …Самсон избивал филистимлян… - згадуваний у біблії легендарний Самсон прославився численними подвигами у боротьбі з ворожим іудеям народом, що вторгся в Палестину у XII ст. до н. е.
36 - …на паперти св. Петра… - собору св. Петра у Римі, центрального і найбільшого в світі католицького храму. Розташований у Ватікані - резиденції папи римського.
37 - Місту й світові (лат.).- Ред.
38 - Тебе, боже, славимо! (лат.).- Ред.
39 - казачья одежда, вроде бурнуса, и теперь еще употребляемая в Малороссии.
40 - Долго в Корсуне толковали о страшном пожаре - За свідченням очевидця, пожежа в Миколаївській церкві у передмісті Корсуня під час панахиди по І. Золотаренку сталася внаслідок необережності служника, «же там свічки клав на полиці, не загасивши добре» (Літопис Самовидця, К., 1971, с. 72). Внаслідок цієї пожежі загинуло кількасот чоловік.
41 - Коховський Веспасіан (1633-1700) - польський історик і письменник; у своїй тритомній праці «Аннали» (1683-1698) з ворожих українському народові позицій зображував його боротьбу проти польської шляхти.
