Три сили. Як виховують в успішних спільнотах - Емі Чуа

881 Див. Tad Friend, Cheerful Money: Me, My Family, and the Last Days of Wasp Splendor (New York: Hachette Book Group, 2009).

882 Див., наприклад, Dershowitz, The Vanishing American Jew, pp. 1–18; Lee Siegel, “Rise of the Tiger Nation”, Wall Street Journal, Oct. 27, 2012.

883 Bowman, The Mormon People, pp. 234–45.

884 Buck Gee and Wes Hom, “The Failure of Asian Success in the Bay Area: Asians as Corporate Executive Leaders”, Mar. 28, 2009, p. 5; див. також Wesley Yang, “Paper Tigers”, New York Magazine, May 8, 2011.

885 Anita Raghavan, The Billionaire’s Apprentice: The Rise of the Indian-American Elite and the Fall of the Galleon Hedge Fund (New York: Business Plus Books, 2013), p. 416.

886 Менше 30% (можливо, лише 16%) американських євреїв ходять до синагоги бодай раз на місяць. Щонайменше 80% не харчуються кошерною їжею. Див. Humphrey Taylor, “While Most Americans Believe in God, Only 36% Attend a Religious Service Once a Month or More Often”, Harris Poll No. 59, Oct. 15, 2003, p. 5, Table 3; Sue Fishko. , Kosher Nation: Why More and More of America’s Food Answers to a Higher Authority (New York: Schocken Books, 2010), p. 330 n. 29.

887 Див., наприклад, Elliott J. Rosen and Susan F. Weltman, “Jewish Families: An Overview”, in Monica McGoldrick, Joe Giordano and Nydia Garcia-Preto, Ethnicity & Family Therapy (3d ed.) (New York: The Guilford Press, 2005), pp. 667, 675 («єврейські батьки стали схильними до поблажливості»); Lila Corwin Berman, “Blame, Boundaries, and Birthrights: Jewish Intermarriage in Midcentury America”, in Susan A. Glenn and Naomi B. Sokolo., Boundaries of Jewish Identity (Seattle: University of Washington Press, 2012), pp. 100–2 (опис переходу до «поблажливого виховання» у середовищі американських євреїв у 1950– 60-х роках).

888 Institute for Jewish & Community Research, “Projects: Ethnic and Racial Diversity: The Be’chol Lashon Initiative”, http://www.jewishresearch.org/projects_ diversity.htm (опис того, як «євреї так глибоко інтегрувалися до американського суспільства, що схильні багатьма способами віддзеркалювати американську культуру»).

Розділ восьмий. Америка

889 Dwight Boehm and Edward Schwartz, “Je.erson and the Theory of Degeneracy”, American Quarterly 9, no. 4 (1957), pp. 448–53. Цитати Бюффона подано за перекладом Уїльяма Смеллі 1781 року “Dissertation on Animals Peculiar to the New World”, Histoire naturelle, vol. 5), pp. 112–23, опублікованим на сайті професора університету міста Нью-Джерсі Френа Морена: http:// faculty.njcu.edu/fmoran/vol5new.htm. Див. також “Dissertation on Animals Common to both Continents” у перекладі Смеллі, pp. 124–52 на тому самому ресурсі.

890 Цитату Рейналя наведено за Kevin J. Hayes ed.,The Oxford Handbook of Early American Literature (New York: Oxford University Press, 2008), p. 599.

891 Див. Deborah L. Madsen, American Exceptionalism (Edinburgh: Edinburgh University Press, 1998), p. 2. («Америка і американці особливі, виняткові, бо на них покладено місію врятувати світ від нього самого. […] Америка має бути “містом, яке стоїть на верхів’ї гори”, перед очима у цілого світу»); Kammen, “The Problem of American Exceptionalism: A Reconsideration”, American Quarterly 45 (1993), pp. 1, 6 («Американське відчуття винятковості постало разом із цим народом […] і зіграло надважливу роль у становленні ідентичності цього суспільства»). Багато джерел критикують американське відчуття винятковості або проголошують його смерть. Див. коротку вибірку у Godfrey Hodgson,The Myth of American Exceptionalism (New Haven, CT: Yale University Press, 2010); Andrew J. Bacevich, The Limits of Power — The End of American Exceptionalism (New York: Henry Holt & Co., 2009); Michael Ignatie. ed.,American Exceptionalism and Human Rights (Princeton, NJ: Princeton University Press, 2005); Harold Hongju Koh, “On American Exceptionalism”, Stanford Law Review 55 (2003); Daniel Bell, “The End of American Exceptionalism”, The Public Interest 41 (1975).

892 George McKenna, The Puritan Origins of American Patriotism (New Haven, CT and London: Yale University Press, 2007), pp. 6–7.

893 Alexander Hamilton, “Federalist 1” (1787), in Jack Rakove, ed.,The Federalist by Alexander Hamilton, James Madison, and John Jay: The Essential Essays (Boston: Bedford/St. Martin’s Press, 2003), p. 36.

894 HermanMelville, White-Jacket, or The World in a Man-of-War, in Redburn, White-Ja cket, Moby-Dick (New York: Library of America, 1983), p. 506.

895 Lee Alan Dugatkin, Mr. Je.erson and the Giant Moose: Natural History in Early America (Chicago: University of Chicago Press, 2009), pp. ix–xii; див. також Mark V. Barrow Jr., Nature’s Ghosts: Confronting Extinction from the Age of Je.erson to the Age of Ecology (Chicago: University of Chicago Press, 2009), pp. 15–19; Boehm and Edward Schwartz, “Je.erson and the Theory of Degeneracy”.

896 Thomas Je.erson, “Notes on Virginia”, in Paul Leicester Ford, ed., The Works of Thomas Je.erson, Volume III (New York: G.P. Putnam’s Sons, 2009), pp. 411– 5 (обговорення «велетенського» мамонта); 422–4.

897 Richard L. Bushman, “The Romance of Andrew Carnegie”, American Studies6, no. 1 (1965), pp. 36–7; Andrew Carnegie, Triumphant Democracy (New York: Cosimo, 2005).

898 Henry James, “Hawthorne” (1887), передрук у in John Morley, ed., Hawthorne: English Men of Letters (New York: AMS Press, 1968) p. 153.

899 Alexis de Tocqueville,Democracy in America (Henry Reeve, trans.) (Francis Bowen, ed.) (Cambridge: Sever and Francis, 1863), vol. 2, part III, chap. 21, pp. 308–09 (зазначено, що в Америці ніщо не «тримає людей міцно на своїх місцях», кожен, «зумівши отримати певну освіту й забезпечити собі деякий статок, може обрати свій шлях і йти по ньому незалежно від усіх інших людей» і «немає раси бідняків, […] немає й раси багачів»).

900 Alexis de Tocqueville,Democracy in America, trans. George Lawrence, ed. J. P. Mayer vol. 2, part III, chap. 19 (Garden City, NY: Anchor Books, 1969), p. 627.

901 Walter Isaacson, Benjamin Franklin: An American Life (New York: Simon & Schuster, 2003) p. 526, n. 35.