Злодійка, яка смикнула лихо за косички - Майкл МакКланг

-- Ти що, теж банкрут?

-- Та ні. Проте я сказав, що відкритий для пропозицій, якщо ти братимеш участь.

-- Що? Чому?

Він посміхнувся і підняв брову.

-- Я вже казав. Ти компетентна і маєш клепку в голові. І ти встряєш у найцікавіші пригоди. – Він протягнув руку. – Спільники?

Я поглянула на нього. І вперше зрозуміла, що цілковито довіряю йому, не дивлячись на те, що він маг. Зрозуміла, наперекір собі, що за останніх кілька днів я звикла покладатися на нього. Зрозуміла, з чимось схожим на шок, що мені добре з такою опорою.

Тому я взяла його руку і потиснула.

Епілог

Закінчувалася Епоха. В масштабах всесвіту, це була не така вже й дивовижна подія. Так чи інакше Епоха Богів занепадала більше, ніж тисячоліття. Якщо не відбудеться якесь несподіване втручання, магія невдовзі вичерпається. Невдовзі боги й демони, ті, хто вижив після Війн і Катаклізму, перенесуть свої давні сварки на якийсь новий рівень існування.

А що прийде йому на зміну? Може Епоха Гуманізму, Винаходів, Вміння. А може щось цілком інше.

В Нижніх Сферах і у Верхніх, наближалися зміни, і вартові, які стояли на сторожі тисячі й тисячі років залишали свої пости, притягнуті нездоланним покликом відтворення, відродження, перестановками на шаховій дошці всесвіту.

Невдовзі не залишиться нікого, хто пильнуватиме за поверненням Восьмикратної Богині. Невдовзі не залишиться нікого, хто знатиме за чим пильнувати, або навіщо. З‘являться знаки і прикмети, та ніхто їх не зрозуміє.

Перший знак вже з‘явився.

Клинок Абанон перетворився в пил, знищений волею смертної.

Перша з восьми печаток була нарешті, нарешті зламана.

У Своїй криївці, у Своїй добровільній в‘язниці між рівнями, Вона засміялася, і потягнула Своє жахливе тіло.

Michael McClung

The Thief Who Pulled On Trouble's Braids

----------------------------------------------------------

Переклад з англійської -- полігНОТ

------------------------------------------------------

https://www.facebook.com/pg/PoligNOT

Заходьте на мою сторінку на Facebook і підписуйтеся, щоб довідуватися про нові переклади.