П’ятнадцятирічний капітан - Жюль Верн

class=book> 85

Полігамія — багатошлюбність.

(обратно) 86

Арлекін — персонаж італійської комедії масок, образ проста-ка-слуги, незграбного телепня. Він одягнений у костюм, пошитий зі шматочків тканини різного кольору.

(обратно) 87

Мегера — одна з трьох богинь помсти (евменід) у грецькій міфології; переносно — зла, немилосердна жінка.

(обратно) 88

Важко навіть уявити собі, які страшні здійснюються гекатомби2, щоб гідно вшанувати пам’ять померлого володаря африканського племені. Камерон каже, що на похороні батька володаря Кассанго було принесено в жертву понад сто осіб. (Прим, автора).

Гекатомба — в стародавніх греків жертва богам у сто биків; згодом — будь-яке велике урочисте жертвоприношення.

(обратно) 89

Тобто в Південній Америці. Інки — корінне населення Південної Америки, що панувало в країні до її завоювання іспанцями.

(обратно) 90

Сипаї — колоніальні війська з місцевого населення Індії, що були на службі в англійців.

(обратно) 91

Гашиш — отруйний наркотик, який видобувають з індійських конопель. Згубно діє на центральну нервову систему.

(обратно) 92

Марабу — великий птах із родини лелекових. Має голу голову та шию і великий міцний дзьоб. Поширений у Африці.

(обратно) 93

Сієста — післяобідній відпочинок в Італії, Іспанії та країнах Латинської Америки.

(обратно) 94

Такса — порода мисливських собак. З ними полюють на звірів, які живуть у норах, — лисиць, борсуків тощо.

(обратно) 95

Камерон часто згадує про такі острівці на африканських річках. (Прим, автора).

(обратно) 96

«Шестиніг Бенедикта» (лат.).

(обратно)
Оглавление ЧАСТИНА ПЕРША   Розділ І ШХУНА-БРИГ «ПІЛІГРИМ»   Розділ II ДІК СЕНД   Розділ III НАПІВЗАТОПЛЕНЕ СУДНО   Розділ IV ПОРЯТОВАНІ З «ВАЛЬДЕКА»   Розділ V «С. В.»   Розділ VI КИТ НА ОБРІЇ   Розділ VII ПРИГОТУВАННЯ   Розділ VIII СМУГАЧ   Розділ IX КАПІТАН СЕНД   Розділ X НАСТУПНІ ЧОТИРИ ДНІ   Розділ XI БУРЯ   Розділ XII ОСТРІВ НА ОБРІЇ   Розділ XIII «ЗЕМЛЯ! ЗЕМЛЯ!»   Розділ XIV ЩО РОБИТИ?   Розділ XV ГАРРІС   Розділ XVI У ДОРОЗІ   Розділ XVII СТО МИЛЬ ЗА ДЕСЯТЬ ДНІВ   Розділ XVIII СТРАШНЕ СЛОВО ЧАСТИНА ДРУГА   Розділ І РАБОТОРГІВЛЯ   Розділ II ГАРРІС i НЕГОРУ   Розділ III У ДОРОГУ…   Розділ IV ВАЖКИМИ ДОРОГАМИ АНГОЛИ   Розділ V ЛЕКЦІЯ ПРО ТЕРМІТІВ У ТЕРМІТНИКУ   Розділ VI ВОДОЛАЗНИЙ ДЗВІН   Розділ VII ТАБІР НА БЕРЕЗІ КВАНЗИ   Розділ VIII ІЗ ЗАПИСНИКА ДІКА СЕНДА   Розділ IX КАЗОНДЕ   Розділ X ЯРМАРОК