Том 12 - Леся Українка

«Єгипетська весна» — цикл поезій «Весна в Єгипті», що друкувалися в журналі «Рідний край», 1909—1910, №№ 43 і 44.

176. ДО Н. К. КИБАЛЬЧИЧ. 7 травня 1910 р. Хельван

Вперше надруковано в журналі «Літературно-науковий вісник», 1925, кн. 10, с. 139-141.

Подається за автографом (ф. 2, № 940).

«Ескізи» — твір Н. К. Кибальчич «Ескізи» (з життя на селі), надрукований в журналі «Рідний край», 1910, №№ 37—39.

«Українська хата» — щомісячний український літературно-художній, критичний та публіцистичний журнал буржуазно-націоналістичного напряму, виходив у Києві в 1909—1914 pp.

Ферула (з лат.) — прут.

Бели й Андрій (літературний псевдонім Бориса Миколайовича Бугайова, 1880—1934) — російський письменник, літературознавець, представник і теоретик символізму. Твори його здебільшого пройняті ідеалізмом, містикою.

177. ДО О. П. КОСАЧ (матері). 23 червня 1910 р. Телаві

Вперше надруковано у вид.: Леся Українка. Публікації, статті, дослідження, вип. З, с. 55—56.

Подається за автографом (ф. 2, № 231).

С и г н а х і — місто в Грузинській РСР.

... Хоч одну відбитку «Йоганн и».— Йдеться про драматичний етюд «Йоганна, жінка Хусова», надрукований у журналі «Рідний край», 1909, № 32—33, і водночас виданий окремим відбитком.

Петруненко Федір Петрович (1879 — ?) — маловідомий український поет і перекладач. У збірнику «Арго» (1914, кн. 1, с. 37) надрукував вірш «Пам’яті Лесі Українки».

178. ДО М. В. КРИВИНЮКА. 6 серпня 1910 р. Телаві

Вперше надруковано у вид.: Твори в 5-ти т., т. 5, с. 579—580.

Подається за автографом (ф. 2, № 84).

Сірий Юрій, JI а в р о в (літературний псевдонім Юрія Тищенка) — український публіцист і критик буржуазно- націоналістичного напряму, власник видавництва «Дзвін», завідуючий редакцією журналу «Літературно-науковий вісник».

Степаненко Василь Пилипович — завідуючий «Українською книгарнею» в Києві (до 1907 p.— книгарня журналу «Киев-ская старина»), де продавалися книжки Лесі Українки.

Ф і н к — власипк лікувального закладу в Києві, де намічалось провести світлолікування Лесі Українки. Однак у травні

1911 р. вона лікувалась у Києві в іншого лікаря — Дейча.

... Не поздоровила Лілю й маму 11/VII ...—

11 липня ст. ст. — день пам’яті святої Ольги.

179. ДО О. П. КОСАЧ (сестри). 1 вересня 1910 р. Телаві

Друкується вперше за автографом (ф. 2, № 399).

Потримай мої рукописи і наші ноти у себе ...— Йдеться, очевидно, про скриню з особистим архівом Лесі Українки і К. В. Квітки.

Щодо і с т о р (и ч и и х] записок ...—Мається на увазі рукопис «Стародавня історія східних народів», який перебував у

О. Косач-Кривинюк.

... Варто видати ті записки ...— Підручник «Стародавня історія східних народів» О. П. Косач-Кривинюк змогла видати лише в 1918 р. в Катеринославі (Дніпропетровськ).

...Як колись служили для тебе...— Через обмаль кваліфікованих підручників Леся Українка в 1890 р. написала спеціально для навчання сестри Ольгп «Стародавню історію східних народів». Поетеса мріяла, що за цією книжкою буде навчатись і син О. П. Косач Михайло.

Левицький Орест Іванович (1848—1922) — український історик ліберально-буржуазного напряму, академік АН УРСР, автор праць з історії України XVI —XVII ст., нарпсів стародавнього побуту Волині і України та ін., історичних повістей та оповідань. «Те, що присилалося,— зазначав у своїх спогадах К. Квітка,— (напр[иклад], розвідки д[обродія] Левицького про акти, родинні справи і судові), читала (Леся Українка.— Ред.) з захватом і все мріяла мати колись і самі акти» (Леся Українка. Документи і матеріали. 1871-1970. К., 1971, с. 308-309).

... Знов «мандрівочка пахне» ...— У січні 1911 р. Леся Українка виїхала в Єгипет на лікування і 24 січня прибула до Хельвана.

Маруся — прийомна дочка О. А. і Ф. С. Карпових.

180. ДО М. В. КРИВИНЮКА. 15 вересня 1910 р. Телаві

Вперше надруковано у вид.: Твори в 5-ти т., т. 5, с. 581. Подається за автографом (ф. 2, № 85).

... Плату за «Єгипетські пісні» ...— Тобто эа цикл поезій «Весна в Єгипті».

181. ДО О. П. КОСАЧ (матері). 15 вересня 1910 р. Телаві

Вперше надруковано у вид.: Твори в 5-ти т., т. 5, с. 581—582. Подається за автографом (ф. 2, № 232).'

Колхіда — давньогрецька назва Південно-Східного і Східного Причорномор’я.

Аргонавти — в грецькій міфології герої, які на чолі з Ясоном мандрували на кораблі «Арго» в Колхіду за золотим руном.

182. ДО М. В. КРИВИНЮКА. 10 листопада 1910 р. Кутаїсі

Вперше надруковано у вид.: Твори в 5-ти т., т. 5, с. 669—070. Подається за автографом (ф. 2, № 90).

Датується за змістом.

«Дитин а» — повна назва цієї праці Марка Грушевського — «Дитина в звичаях і віруваннях україпського народу»; надрукована у 8-му (1906) та 9-му (1907) томах «Українсько-руської етнології» у Львові.

183. ДО О. П. КОСАЧ (матері). 12 листопада 1910 р. Кутаїсі

Вперше надруковано у вид.: Леся Українка. Публікації, статті, дослідження, вип. З, с. 56—58.

Подається за автографом (ф. 2, № 233).

Фінковим способом — тобто методом відомого на той час київського лікаря Фінка.

Вперше надруковано у вид.: Твори в 5-тп т., т. 5, с. 582—586.

Подасться за автографом (ф. 2, № 400).

Олександр Антонович — Карпов, названий батько К. В. Квітки, служив рахівником в управлінні Південно-Західної залізниці.

Я бачила три осені в Ялті ...— Леся Українка лікувалась у Ялті в 1897, 1898, 1907, 1908 pp.

У т о ч к і н Сергій Ісайович (1874—1916) — спортсмен-аві-атор, один із перших російських льотчиків. Виступав з показовими польотами в багатьох містах Росії і за кордоном.

Щодо історії м о єї ...— Йдеться про складений в 1890 р. Лесею Українкою підручник «Стародавня історія східних народів».

...Наш так званий «архів» ...— Матеріали цього архіву довгий час зберігала О. П. Косач-Кривинюк. Нині архів зберігається у відділі рукописів Інституту літератури ім. Т. Г. Шевченка АН УРСР.

... В самій К а м ’ я н ц і.— У 1910—1922 р. О. П. Косач-Кривинюк працювала в Лоцманській Кам’янці на Катеринославщи-ні (тепер передмістя Дніпропетровська) на посаді земського патронажного лікаря.

Завазадло (з чеськ.) — валіза, чемодан.

1911

185. ДО М. В. КРИВИНЮКА. 4 січня 1911 р. Кутаїсі Друкується вперше за автографом (ф. 2, № 86).

186. ДО О. П. КОСАЧ (матері). 4 січня 1911 р. Кутаїсі

Вперше надруковано у вид.: Леся Українка. Публікації, статті, дослідження, вин. З, с. 58—59.

Подається за автографом (ф. 2, №