Новели - Черемшина Марко
Пуцува́ти - чистити
Пу́шка - рушниця
Пушка́р - солдат, стрілець
Пушки́ - пучки, пальці.
Ра́гаш - доріжка, витовчена ковбками (зрубаним деревом, спусканим по вирубанню згори вділ) (Ч.)
Ра́ква - посудина на масло, «ящик» на Поділлю (Ч.)
Ранту́х - біле тонке полотно
Раху́ба - рахунок
Ревере́нда - ряса
Реє́нтий - дяк
Ре́курс - апеляція до вищих інстанцій після винесення вироку
Респектува́ти - шанувати, поважати
Рете́нно - певно, ретельно
Ре́тязь - ланцюг, пута
Ригороза́льний - суворий, карний
Риж - рис
Ри́зи - жоліб до спускання дерева з гори (Ч.)
Ри́нгач - бугай, бик
Ри́нський - грошова одиниця в Австро-Угорщині
Риса́к - грифель
Ри́хтик - правильно, справді
Рінь - галька, дрібні камінці в річці
Рі́па - картопля
Рі́ще - хворост, хмиз
Ро́вта - натовп людей
Розбезпе́чуватись - почувати себе вільно
Роздиїти - показати, відкрити
Роздобе́нди, іти на роздобенди - по здобич, на розвідини (до дівчат)
Роззубела́ти - розгнуздати
Розізна́тися - познайомитися
Ро́зказ - наказ
Розмня́цкати - роздавити, роздушити
Розпука́тися - тріскатися
Розшєбну́ти - розірвати
Розші́нканий - розхристаний
Роківщи́на - плата за рік, громадою установлена (Ч.)
Росоха́тий - конаристий, гіллястий
Руб - рубець, полотно; руб на рубі - латка на латці
Ру́нтати - рушати, чіпати
Руска́ль - заступ, рискаль
Русти́ - плакати, рюмсати, ревати
Рує, рую - плаче, плачу
Савти́ря, савти́р - псалтир (Ч.)
Са́лаш - хата, двір
Са́льва - залп
Са́ма - пошана; мати в самі - в пошані (Ч.)
Самана́ти - подобати, скидатися (Ч.)
Самово́ля - сваволя
Саня́ка - син; саняку - синку (Ч.)
Сара́ка - бідний, бідолаха; клична форма «сараче»
Сарда́к - гуцульський верхній одяг
Сарню́к - молодий олень
Сві́дім - відаю; не свідім - не відаю
Сві́рні - залізні прути
Світли́на - фотографія
Світце́ - свято
Се́ндзя - суддя
Се́рвус - спілка; тримати собі сервус - тримати спілку
Си́гли - молодий смерековий ліс
Симбри́ля - служба
Си́тити - занапастити
Сіте́нький - святенький
Скаву́лений - згорблений, похилений
Ска́музь - дрібні шматки чогось розтрощеного
Склеп - магазин
Скобота́ти - лоскотати
Скорнє́тиси - збудитися, піднятися, повернутися
Ско́ром - молоко
Скрипту́ри - писання
Скруца́к - сплетенець із хусток, скрутінь (Ч.)
Сла́ва йсу́ - старовинне вітання, скорочене від «Слава Йсусу Христу»
Слиж - риба
Слуп - стовп
Сма́га - нагла хвороба, удар, біда
Смолє́чка - тютюн
Смоля́к - той, що працює з смолою
Сму́чий - чортячий, анафемський, лихий.
Сні́сько - точнісінько
Сно́чі - учора звечора
Со́духи віженут - душу виженуть (від перших слів похоронного співу «Со духи праведних…»)
Сокоти́ти - берегти, доглядати
Сокоти́тися - стерегтися (Ч.)
Сорока́тий - рябий
Со́тик - дрібна монета
Спас - жарт
Спасува́ти - жартувати (Ч.)
Спере́чити - заперечити
Спе́рти - зупинити
Спе́рхнути - стрепенутися, швидко повернутися
Спира́ти - стримувати, зупиняти
Спі́ра - задуха, астма
Сполока́ти - зчистити, пограбувати
Спо́рий - чималий
Спри́критися - остогиднути
Спу́дитися - перелякатися
Спу́за - попіл, сажа
Стариня́ - батьки, взагалі старші віком люди
Ста́я - хатина на полонині
Сте́жа - розвідка, роз’їзд
Сти́рта - купа, скирта
Стокми́ти - (з)годитися (Ч.); домовитися про плату
