Новели - Черемшина Марко
Нало́мом - над потребу, багато, через верх (Ч.)
На млі о́ка - вмить
Напра́сно - несподівано, зухвало
Напрє́тати - приготувати, заховати
Напростовува́тись - випробовуватись
Нара́квиці - манжети
Нарете́льно - напевно
Натерха́ти, нате́рханий - навантажити, нав’ючити, навантажений
На́торопом - приступом, раптово
На́хар, не́хар - неохайна, гидка
На́чинка - страва з кукурудзяного борошна
Не́гура - негода
Недале́кі го́ни - близька смерть
Недоповіджені - недомовлені
Неконсекве́нтність - непослідовність
Неконте́нтні - невдоволені
Не́мкати - від часто вживаного угорськими жовнірами «нем» (ні)
Непри́чком - випадково
Нере́сниці - розпусниці; недорослі
Нетру́дний - чорт (Ч.)
Не́шта - повія
Нич - нічого
Ніхтолиця - повія
Новіция́т - практика
Нуро́к - нирок
Ня́вка - лісова русалка (Ч.)
Обарі́нок - бублик
Обедува́ти - пестити, милувати
Обзубе́ланий - загнузданий
О́біч, обо́чі - на узбіччі гори
Обку́тати - доглянути
О́блак - хмара
Обмі́нник - зрадник
Оборі́г - повітка на чотирьох стовпах для зберігання сіна
Обхаїти - обчистити (Ч.)
Обца́си - каблуки
О́вид - горизонт
Огу́зок - нижня частина, тягар
Оде́нок - стіжок
Одерзну́тися - сердито відповісти
Оді́нєчко - одяг
О́длук - згідно; одлук права - згідно з законом
Окі́п - канава; камеральний окіп - канава навколо державного лісу
О́ко - міра рідини, близько 1 літра
Окя́н - бінокль
О́мпити - сумніватись
О́мпно - не по собі
Омражьи́ти - знеславити, образити
Омра́за, омра́зний - гидота, гидкий
Оно́гди - нещодавно
Опи́нка - запаска
Опи́р - упир
Опі́вок - наполовину порізані ковбки (Ч.)
Опо́ка - тверді грудки глини
Опо́на - завіса
О́рдір - нагрудний знак лісничого
О́сік - лісок на окремій неприступній горі, воринєм обведений; проріджений невеликий ліс (Ч.)
Оско́чити - залишити
Ості́кситися - сказитися
Острова́ - дерев’яний стовбур з сучками, на якому сушать сіно
Оті́к - як-от, неначе, ніби, гей би (Ч.)
Офі́ра, офірі́вщина - жертва, пожертвування
Па́ви, капелюх з павами - капелюх, прикрашений пав’ячим пір’ям
Паде́си - припадає, належиться
Па́дькатися - побиватися, голосити
Па́зити - пильнувати, стерегтися, вважати
Пани́ти - запаніти
Пани́ч - жандарм (Ч.)
Пантрува́ти - берегти (Ч.); доглядати, пильнувати
Парава́н - ширма
Параста́с - заупокійна відправа
Па́рма - борошно
Па́рох - священик
Патента́р - пенсіонер; той, що має патент, посвідку на отримання місячної платні; урядовець
Пати́к, пати́чче - ломака, ломаччя
Па́тороч - бійка, битє (Ч.); патороч зробити - вбити; клопоти
Паци́ти - пережити, перетерпіти щось
Пацьо́рки - намисто
Перебано́ваний - той, що багато перетужив
Переба́шні - вибачливі
Перебі́йці - засік
Пере́верци - котитись перевертом (з гори)
Передрє́гнути - перестудитись (Ч.); перемерзнути
Передтогі́д - позаторік
Пере́коти - з кількох ручок нагромаджене в один ряд сіно (Ч.)
Перепачукува́ти - пронести контрабандою
Перепу́джений - переляканий
Перестрі́л - гони; на три перестріли - троє гін (Ч.)
Перешінка́ти - перев’язати хустку на шиї
Пе́тик - суконна верхня одіж (Ч.)
Пилува́ти - поспішати
Пі́вкавки - свистки
Пі́ворити - верещати
Під - горище
Підбечо́вувати - помагати тягнути (Ч.)
Підко́тина - підвалина
Підпли́тник - нечистий (Ч.)
Підхлі́бний - улесливий
Підштри́кнути - підстрибнути; підштовхнути
Пі́зьма - гнів, відраза
Пізна́шний - розбірливий; знайомий
