Українське письменство - Микола Зеров

и обыкновенно прикидывался простачком, приговаривая: ми люди бідні, ми люди темні» (Русск. архив, 1874, кн. II, 604). Другий мемуарист (Русск. стар. 1888, т. LIX, стор. 640) пише: «Он был хитер и любостяжателен… как истый запорожец (?)». Ширші біографічні відомості і докладні вказівки див. «Русский биографический словарь» та «Архив Раевских», т. II, стор. 564—565. Наша анонімна поема, що зближає колоритного кавказького генерала з леґендарною постаттю д-ра Твардовського, здається, уявляє деякий інтерес, як причинок до характиристики української провінціальної творчості середини XIX в.
POSLJEDNII MINUTI ZAVADOVSKAHO
                Когда свершил земный свой путь                 Палач Кавказа Завадовский,                 Задумался, где б отдохнуть                 Как Громобой или Твардовский.                 Тогда, по милости Христа,                 К нему с последним утешеньем                 Служитель Слова и Креста                 Был послан и предстал с умиленьем.                 Потом отверз свои уста:                 «Любезный сын, сберися с силой!                 Последний жизни день настал.                 Между тобою и могилой                 На перепутьи Дьявол стал.                 Открой свои мне прегрешенья                 И ни единого не скрой, —                 Не то геенны злой мученье                 За дверью гроба жребий твой.                 Скажи, во-первых, чтил ли Бога                 Ты в единице Трисвятой,                 Или, быть может, Чернорога                 Ты ублажал своей мольбой? З а в а д о в с к и й: Не знав я, братику, ні Бога                 І ніякого Чорнорога.                 І не моливсь я нікому.                 В чім гріх, в чім правда, я не знаю;                 I слова клятви не понімаю.                 Остав! Годі! Цур йому! С в я щ.     Не сотворил ли ты кумира                 Здесь, на земле и в небесах,                 Принявши тварь владыкой мира                 И божества Ей честь воздав. З а в а д.   От тут-то правди будто трохи:                 Я Воронцова[54] страх любив.                 За то ж якії він награди                 Мені в знак пам’яті добив. С в я щ.     Не изрыгал ли богохульства,                 Не клялся ль именем Творца,                 Считал ли ты за грех кощунство,                 Скажи, заблудшая овца. З а в а д.   Не знавши Бога, богохульства                 Не мог я, отче, учинить,                 Не мог щитать за гріх кощунства                 І клятви не произносить. (?) С в я щ.     Ты чтил ли святой день субботний,                 В шесть дней свершал свои дела                 И