Термінатор - Ренделі Фрейкс

Переборюючи нудоту, що підступила до горла, Дейн пошукав очима, чи не вцілів хтось із пасажирів. Раптом з купи уламків з’явився поліціянт. Він крокував просто до Дейна. Схоже, офіцер зовсім не постраждав.

— Чорт забирай, ви що зовсім… — тільки й устиг вимовити Дейн.

Т-1000 на ходу проштрикнув його клинком, навіть не поглянувши на свою жертву.

Дейн упав на коліна і схопився за живіт. Усередині все пекло вогнем. Варто було притулити руки до рани, як перед очима попливло. Не відразу усвідомивши, наскільки важко він поранений, Дейн як заворожений стежив очима за лягавим, у якого замість руки був залізний гарпун. Як той спокійно вліз до відкритої кабіни вантажівки і зняв її з ручного гальма. Потужний мотор заревів, машина рвонулася вперед, випускаючи клуби диму, немов вогненний дракон.

Падаючи обличчям на асфальт і провалюючись у приємне небуття, з якого йому не судилося повернутися, Дейн подумав, що Господь Бог мабуть дуже крутий хлопець…

* * *

Попереду на шосе Джон і Термінатор витягали Сару з перекинутого фургона. У Термінатора висів на плечі М-79 і патронташ з гранатами, за пояс було заткнено перезаряджений кольт сорок п’ятого калібру. Джон позичив з поліцейського арсеналу рушницю.

Почувши брязкіт металу, обоє, як за командою, обернулися. Вантажівка з причепом, порозкидавши на всі боки уламки гелікоптера, їхала просто на них, набираючи швидкість.

Джон схопив Сару за руки.

— Прокляття! Треба поспішати. Ходімо!

До них під’їхав пікап, який вони щойно обігнали. За кермом сидів іспанець років п’ятдесяти. Він вийшов з кабіни і запропонував потерпілим свою допомогу.

Термінатор сказав:

— Нам потрібна ваша машина.

Не чекаючи на відповідь, пройшов повз водія, поклав Сару на переднє сидіння і сів за кермо. Джон сів позаду. Водій нервово позадкував, вирішивши, що ще легко відбувся.

Вантажівка неслася просто на них, випльовуючи з хромованих вихлопних труб хмари диму.

Оцінивши ситуацію, Термінатор рвонув машину з місця. Цистерна була вже за якусь сотню футів і дедалі збільшувала швидкість. Термінатор умить вирахував, що до зіткнення залишилося сім секунд. Часу хоч греблю гати! Кіборг дав газ, але пікап виявився старим, та ще й з важким саморобним кузовом з дерева. Він розганявся надто повільно.

Термінатор зробив перерахунок і зрозумів, що до зіткнення всього лише три секунди. Сорок відсотків на те, що вдасться ухилитися…

Цистерна вдарила поліцейський фургон у бік і відкинула геть зі свого шляху. Пролунав металевий скрегіт. Т-1000 увімкнув наступну передачу, і вісімнадцятиколісна потвора помчала ще швидше.

Знаючи, що вантажівка висить у нього на хвості Термінатор завертів кермом, і пікап заметався з однієї смуги на іншу. Одоробло з азотом мчало просто на них, зловісно розгойдуючи цистерною.

— Швидше! Він зараз у нас вріжеться! — крикнув Джон.

Термінатор вирішив, що відповідати необов’язково. Зараз тактично набагато важливіше зняти гранатомет, що все ще висів у нього на шиї, і повитягати гранати. Так кіборг і зробив, керуючи пікапом однією рукою.

Джон подивився назад, на страшну хромовану цистерну з азотом, на її сяючі фари.

Колись він уже все це бачив…

Цистерна штовхнула пікап, і той утратив керування. Т-1000 заїхав збоку і штурхонув пікап до огорожі центральної розділової смуги. Хромовані осі колес устромилися в дверцята пікапа з того боку, де сиділи пасажири, інший бік авто скреготав по огорожі.

Машина підстрибувала і трусилася, її жбурляло то до стіни, то до цистерни. Джон схопив закривавлену руку матері.

З боків пікапа сипалися іскри. Спалахнуло полум’я. Лобове скло не витримало.

Посипалися уламки скла й металу.

Потім почала згинатися рама вікна.

Пікап перетворювався на корж.

Джонові здалося, ніби в нього з рота повилітали зуби. Дерев’яний кузов розсипався на купу друзок.

Т-1000 ще міцніше стиснув кермо, безжально руйнуючи пікап. Термінатор пересів на пасажирське місце. Не прибираючи ногу з педалі газу, він підняв Джона й пересадив його на сидіння водія.

— Веди машину, — буденним тоном наказав він.

У Джона, природно, виникло питання:

— Ти куди?

Замість відповіді Термінатор ударив долонею по залишках лобового скла. Воно разом із пластмасовою рамкою завалилося кудись на дах пікапа. Джон стиснув кермо, дивлячись, як кіборг заліз на приладову дошку, а звідти на капот. Тримаючи однією рукою М-79, Термінатор повернувся й націлився.

Граната пролетіла за фут із гаком від Т-1000 і вдарилася об цистерну десь угорі. Утворилася дірка, крізь яку потік рідкий азот. Він лився на дорогу за швидкості шістдесят миль на годину.

Величезна машина крутнулася вбік, і Т-1000 не одразу зміг її вирівняти. Цистерну хитало, немов велетенський маятник.

Скориставшись тим, що переслідувач зменшив швидкість і лещата, в які він затис пікап, послабли, Джон піддав газу. Переляканий, він вирвався вперед на кілька ярдів.

Але цистерна знову набирала швидкості, залишаючи позаду дим, схожий на хвіст комети.

Термінатор, стоячи на капоті, перезаряджав гранатомет. Джон метнувся вправо і з’їхав на бічну дорогу, що відгалужувалася від шосе. Т-1000 теж спрямував свою машину на узбіччя й помчав за втікачами, щосекунди збільшуючи швидкість. Він був уже за двадцять футів від цілі. Термінатор вистрілив.

Граната пробила ґратки радіатора й, вибухнувши, вивернула половину капота. Плюючись димом і парою, немов якийсь диявольський потяг, цистерна наздогнала пікап і, підчепивши його збоку, потягла просто вперед.

У хаосі безугавних вибухів, Термінатор намагався перезарядити зброю. У патронташі залишилося всього кілька гранат.

Попереду виднілася сіра брила сталеливарного заводу. Ворота «Каліфорнія Стіл Індастріз» позлітали з петель, коли в них урізався напіврозвалений пікап. Джон скрикнув, намагаючись утримати кермо, але йому це не вдалося.

Пікап мчав широкою дорогою, що вела до головного корпусу заводу. Коли в’їхали у ворота, Термінатор саме намагався перезарядити гранатомет, але випустив його з рук. Кіборг схопив автомат, виліз на дах кабіни, перестрибнув через те, що залиши— 379 лося від кузова і, за дві секунди опинившись на капоті цистерни, яка їх переслідувала, випустив усю обойму в лобове скло.

Просто в обличчя Т-1000.

Там відразу утворився десяток металевих кратерів. Удари на мить оглушили робота. Дотягнувшись до кабіни, Термінатор вивернув кермо. Кабіна почала повертатися вбік — повільно, як у моторошному сні. Термінатор вивернув кермо так, що передні шини скреготнули асфальтом, і цистерна з азотом врізалася в кабіну, що повернулася до неї під прямим кутом.

Від страшного удару велетенська машина здригнулася і затрусилася. Задиміли шини. Цистерна почала перевертатися.

Термінатор вчепився в кабіну, що завалювалася на бік. Машина, яка мчала зі швидкістю шістдесят миль на годину, перекинулася із брязкотом відчиненої пекельної брами.

Іскри засипали все на сорок футів навколо. Таке ось