Дух часу - Наталя Кобринська
Муснув — погладив
Наборзо — наскоро
Навтямитися — датися взнаки, набриднути
Нагадувався — надумувався
На інтенцію — на користь
Най-ко — нехай-но
Напімненя — нагадування
Направці — прямо, просто дорогою
Напудити — налякати
Недиспозиція — нездужання, слабування
Неконсеквентний — непослідовний
Не ме бити — не битиме
Нім — поки
Нуждати (нудити) — силувати
Облінка — оболонка
Оборник — гній
Овиванка — хустина
Овид — обрій, горизонт
Оголони — пузирі, спухлини (прим, оголони бувають у на яснах)
Оногди — недавно
Опінія — думка; погляд на щось
Опирскуватися — зі зла відповідати
Орендар — тут корчмар
Ординація — положення
Ординарія — вислуженина, платня продуктами
Орудка — справа (мала)
Остентаційний — показовий
Оховзнутися — посковзнутися
Парастас — заупокійне богослужіння
Перщеня — гостина; іти на перщеня — іти в гості
Переклячити — стояти на колінах, навколішки
Перемітка — верхня жіноча селянська одежа
Переражений — переляканий
Пилувати — мучити, гнобити, утискувати
Питомець — вихованець духовної академії
Під — горище
Підбулий — старший віком, бувалий
Підкмітити — завважати, спостерігати
Пістувати — виховувати
Платника — хустина
Пленіпотент — уповноважений від громади
Пленіпотенція — уповноважений виступу на суді
Повісняний — мотузяний
Позна — ганьба, безчестя
Показ — огляд
Полинник — велика дерев’яна ложка, вареха
Попацити — увійти в обіду
Пописи — показ, огляд
Поселюх — селянин
Потрутити — штовхнути
Презента — першенство в одержанні приходства
Прелекція — прилюдна лекція
Преці (прецінь) — все ж таки
Примістя — приміщення
Причакли — приклякли, вклякли
Причакнути — приклякнути, вклякнути
Прогностика — передбачення
Процесуватися — судитися
Прюдерія — перебільшена соромливість, показна доброчесність
Псоти — пакості
Пудло — велика коробка
Рантух — сумка з грубої ряднини для годівлі коней; рептух
Рати — розстрочка виплати
Реверенда — ряса
Резедувати — керувати
Рекламований — заброньований (від військової служби)
Реляція — справоздання, доповідь
Реченець — строк
Риська — болотяна рослина
Рискаль — заступ
Ріжок — булочка, печена на вид ріжка
Ріне — берег річки з піском, травою; рінь — грубий річний пісок
Рінянки — річкове каміння
Ріщє — хмиз, хворост
Розцінканий — розіп’ятий
Розчінькалася — розщіпнулася
Рудка — трясовина
Румовисько — звалище
Секвестратор — урядовець з суду (судовий виконавець)
Сердак (сардак) — верховинська свита, коротка й без рукавів, здебільшого червоного кольору
Силяти — нанизувати
Склеп — тут крамниця
Сковпотітися — клубитися
Скомплікувати — ускладнити (комплікація — ускладнення)
Скрупул — сумнів
Скрипти — конспекти, рукописи
Скруха — покаяння
Сокотитися — берегтися
Справозданє — звіт
Спорий — швидкий
Стагнація — застій
Станик — корсетка
Стрібувати — попробувати
Стяжка — лента, стрічка
Субтельний — ніжний
Сугестіювати — навіювати
Суплент — виконуючий обов’язки учителя
Сутки — вузька доріжка, стежка
Тесельство — теслярство
Тогід — торік
Толеранція — терпимість до чужих думок, вірування
Торністра — військова торба за плечі, ранець
Тратовано — топтано
Трафіка — тютюновий магазин
Треба — потреба (мати якусь требу — мати якесь діло)
Трепета — осика
Трібувати — пробувати
Трістє — трясовина
Троща — трава, поріст на стоячих водах
Угойкувати — заспокоювати, розважити, втихомирювати
Узріти — побачити
Узухвалився — насмілився, зробився нахабним
Улискувалася — сяяла, блискотіла
Улуда — омана, привид
Урльопник — солдат у відпустці
Уроєння молодих голів — мрія (примара, привид) молодих голів