Українська література » Публіцистика » Гуцули у Визвольній боротьбі - Михайло Іванович Горбовій

Гуцули у Визвольній боротьбі - Михайло Іванович Горбовій

Читаємо онлайн Гуцули у Визвольній боротьбі - Михайло Іванович Горбовій
Шляк би трафив — лайка, що виражає лихе побажання.

Шпалір (нім.) — два паралельні ряди військових.

Шпанга — знак, що вручався у війську за якісь заслуги, тут: "нагорода" у вигляді покарання.

"Штіль", або "рор"-граната (нім. Stielhandgranate), — німецька протипіхотна осколкова наступальна ручна граната з дерев'яним руків'ям, що з деякими модифікаціями використовувалася до завершення Другої світової війни. У цьому випадку йдеться про першу модель — "Stielhandgranate 15", яка надійшла у війська 1915 року, замінивши модель "Kugelhandgranate 13", запроваджену 1913 року. Друга назва гранати походить, очевидно, від імені німецького гауптмана Popa (Hauptmann Rohr), який у червні 1915 р. очолив підготовку штурмових підрозділів німецької армії і впродовж війни організував вишкіл 17 спеціальних батальйонів та відповідних інструкторів для австро-угорської армії.

Штуцерний — розумний, хитрий, кмітливий; майстерно зроблений; мудрований.

Ютовий, юхтовий — шкіряний.

Уклали Ольга СВІДЗИНСЬКА, Роман КОВАЛЬ і Юрко ЮЗИЧ

Топонімічний покажчик

Александрина — тепер село Александрени Єдинецького p-ну Молдови. Входить до складу міста Єдинці.

Альбіна — гора (1504 м) і потік тієї ж назви у Верховинському p-ні Івано-Франківської області (Чивчинський гірський масив), що межує із сучасним кордоном з Румунією.

Аннаберґ — німецька колонія, тепер у межах с. Нагірне Сможівської сільської ради Сколівського p-ну Львівської області.

Бабин — село Косівського p-ну Івано-Франківської області.

Багни — присілок райцентру Верховина Івано-Франківської області.

Барвінків — село Верховинського p-ну Івано-Франківської області.

Бард — хутір або урочище при дорозі від Вишово Вижнє до г. Попадя, тепер Марамороського повіту Румунії.

Батьове — селище міського типу Берегівського p-ну Закарпатської області.

Берегове — районний центр Закарпатської області.

Береґерораш — тепер село Підполоззя Воловецького p-ну Закарпатської області.

Бережани — райцентр Тернопільської області.

Бистрець — село Верховинського p-ну Івано-Франківської області.

Бичківці — село Чортківського p-ну Тернопільської області.

Біла — село Чортківського p-ну Тернопільської області.

Білоберізка — село Верховинського p-ну Івано-Франківської області.

Білокерниця — тепер село Білокриниця Бережанського p-ну Тернопільської області.

Більці — районний центр Молдови.

Бірзула — тепер м. Котовськ, райцентр Одеської області.

Богдан — село Рахівського p-ну Закарпатської області.

Болехів — місто Івано-Франківської області.

Бохня — адміністративний центр Бохнянського пов. Малопольського воєводства Польщі.

Борша — тепер містечко Марамороського пов. Румунії.

Брескул — гора (1911 м) Чорногорського хребта.

Брустури — тепер село Брустурів Косівського p-ну Івано-Франківської області.

Бурдяківці — село Борщівського p-ну Тернопільської області.

Бурштин — смт Галицького p-ну Івано-Франківської області.

Буштино (угор. Bustyahaza) — смт Тячівського p-ну Закарпатської області.

Васер — річка в Марамороському пов. Румунії, притока р. Вішеу (басейн р. Тиса).

Великий Бичків (угор. Nagybocsko) — смт Рахівського p-ну Закарпатської області.

Вербівці — село Теребовлянського p-ну Тернопільської області.

Вербовець — село Косівського p-ну Івано-Франківської області.

Веринь — село Миколаївського p-ну Львівської області.

Вижниця — райцентр Чернівецької області.

Вишнівчик — село Теребовлянського p-ну Тернопільської області.

Вишово Вижне (угор. Felsovisso) — тепер місто Марамороського пов. Румунії.

Вишово Нижнє (угор. Alsovisso) — тепер село Марамороського пов. Румунії.

Вівся — село Козівського р-ну Тернопільської області.

Відень — столиця Австро-Угорщини, тепер Австрії.

Вісніч (пол. Nowy Wiśnicz) — місто Бохнянского пов. Малопольського воєводства Польщі.

Воловець — райцентр Закарпатської області.

Галич — райцентр Івано-Франківської області.

Говерла (Говерля) — гора (2061 м), найвища вершина Українських Карпат.

Говерля — річка в Рахівському p-ні Закарпатської обл., що витікає з-під г. Говерли, притока Білої Тиси (басейн р. Дунай).

Головецьке — село Сколівського p-ну Львівської області.

Голови — село Верховинського p-ну Івано-Франківської області.

Голта — село, тепер у складі м. Первомайська Миколаївської області.

Город — село Косівського p-ну Івано-Франківської області.

Грабовець — село Сколівського р-ну Львівської області.

Гринява — село Верховинського p-ну Івано-Франківської області.

Грузьке — село Кіровоградського p-ну Кіровоградської області.

Гусятин — райцентр Тернопільської області.

Гута, Форашгута — село Родникова Гута Свалявського p-ну Закарпатської області.

Ґоронда — село Мукачівського p-ну Закарпатської області.

Дарахів — село Теребовлянського p-ну Тернопільської області.

Демня — присілок сучасного м. Сколе Львівської області.

Дземброня — село Верховинського p-ну Івано-Франківської області.

Дидуль, Дедуль — гора (1527 м), що нависає над с. Кирлібаба з північного сходу.

Дністер — річка в межах Львівської, Тернопільської, Івано-Франківської, Чернівецької, Хмельницької, Вінницької та Одеської областей.

Добрівляни — село Стрийського р-ну Львівської області.

Довгопілля — село Верховинського p-ну Івано-Франківської області.

Дорна-Ватра (рум. Vatra-Dornei, нім. Dorna Watra) — місто Сучавського повіту в Румунії.

Дрищів — тепер село Жуків Бережанського р-ну Тернопільської області.

Езоп — залізнична станція в Закарпатті на шляху Королево — Берегово — Ужгород — Ужок.

Єлисавет, Єлисаветград — тепер обласний центр Кіровоград.

Жаб'є — тепер м. Верховина, райцентр Івано-Франківської області.

Заболотів

Відгуки про книгу Гуцули у Визвольній боротьбі - Михайло Іванович Горбовій (0)
Ваше ім'я:
Ваш E-Mail: