Експансія-I - Юліан Семенов
Ейслер. — Ні.
Голова. — Містере Ейслер, не забувайте, що ви гість нашої країни.
Ейслер. — З гостями так не поводяться, бо я…
Голова. — Ця комісія…
Ейслер. — Бо я не гість, а політичний ув'язнений у Сполучених Штатах.
Голова. — Одну хвилину! Ви згодні присягнути?
Ейслер. — Я не можу присягнути, поки не зроблю кількох зауважень.
Голова. — Ні, зараз ви не робитимете ніяких зауважень.
Ейслер. — Отже, не буде ніякого слухання моєї справи, принаймні в моїй присутності.
Голова. — Ви відмовляєтеся присягнути? Я правильно вас зрозумів, містере Ейслер? Ви відмовляєтеся присягати?!
Ейслер. — Я згоден відповісти на всі ваші запитання.
Голова. — Одну хвилину… Ви відмовляєтеся дати присягу?
Ейслер. — Я згоден відповісти на всі ваші запитання.
Голова. — Містере Стріплінг, викличте іншого свідка. Комісія дотримуватиметься свого порядку. Ви ж відмовляєтесь присягнути перед лицем нашої комісії.
Ейслер. — Я не відмовлявся і не відмовляюся присягати.
Стріплінг. — Пане голова, по-моєму, свідок мусить замовкнути. Або встати й присягнути. Або його треба вивести із залу — в кожному разі, до того часу, поки ми не прийдемо до одностайної думки.
Сенатор Мунд. — Пане голова, спитайте його ще раз: чи згоден він присягнути?
Голова. — Ви знову відмовляєтеся принести присягу, містере Ейслер?
Ейслер. — Я ніколи не відмовлявся дати показання під присягою. Мене доставили сюди як політичного ув'язненого. Я прошу дати мені змогу зробити кілька зауважень у справі — всього лише три хвилини — перед тим як я присягну й відповім на ваші запитання, а потім виступлю зі своєю заявою.
Голова. — Я вже сказав, що ви дістанете право на слово тільки після того, як відповісте на наші запитання під присягою. Потім ваші зауваження — якщо слідство визнає, що вони заслуговують на увагу, — розгляне комісія. Але спершу ви повинні присягнути.
Ейслер. — Ви помиляєтесь у цьому пункті. Я нічого не повинен, бо я політичний в'язень. А політичний в'язень нікому нічого не винен.
Голова. — Ви відмовляєтесь присягнути?
Ейслер. — Я прошу дати мені три хвилини, щоб я міг пояснити комісії те, що я на…
Голова, — Ми дискутуватимемо ваше питання лише після того, як ви присягнете.
Сенатор Мундт. — Пане голова, я вважаю, що свідка треба вивести із залу.
Сенатор Ренкін. — Згоден.
Голова. — Виведіть свідка.
Стріплінг. — Пане голова, я хотів би, щоб знали, до якої тюрми відправлять Ейслера.
Голова. — Хто його сюди доставив?
Стріплінг. — Два присутніх тут джентльмени. Назвіть ваші імена.
Греннан. — Я — Стів Греннан, офіцер секретної служби, міністерство юстиції, відділ імміграції.
Бросман. — Я — Бросман, офіцер секретної служби, міністерство юстиції, відділ імміграції.
Голова. — Це ви привезли сюди Ейслера?
Офіцери секретної служби підтверджують це.
Голова. — Куди ви його забираєте?
Греннан. — У вашінгтонську міську тюрму.
Потім комісія викликала для показань Рут Фішер — рідну сестру Ганса Ейслера, композитора, який проживає за адресою: 122, Ваверлі-плейс, Нью-Йорк, і Герхарда Ейслера, що перебуває у вашінгтонській тюрмі. Місіс Фішер на попередньому слуханні під присягою, зокрема, показала:
— Герхард і я вступили до лав комуністичної партії Німеччини 1920 року. Я була секретарем берлінської організації, потім членом Політбюро, а також членом Президії ВККІ Комінтерну в Москві. Ми дуже дружили з Герхардом, особливо в ту пору, коли він повернувся з фронту, де про вів в окопах чотири роки, але в двадцять третьому наша дружба скінчилась, бо я вже стояла в опозиції до Політбюро і Комінтерну. Я тому наважилася сьогодні виступити із заявою перед шановною комісією, що вважаю Герхарда одним з найнебезпечніших терористів…
Голова. — Пробачте, місіс Фішер, ви зведена сестра Ганса і Герхарда Ейслера?
Фішер. — Рідна. Саме тому я прошу вас дозволити мені виступити із заявою.
Голова. — Звичайно.
Фішер. — Я вважаю Ейслера закінченим терористом, небезпечним для Сполучених Штатів і Німеччини. Те, що ця людина мій брат, змушує мене особливо гостро відчувати більшовицьку загрозу Сталіна. Він хоче нав'язати свій лад Європі і всьому світові. Аби вислужитися перед сталінським ДПУ, мій брат ладен віддати на заклання дітей, сестру, кращих друзів. Відтоді як я дізналася, що він у Штатах, я відчувала постійний страх за Америку. Користуючись симпатією до нацистських жертв, Герхард Ейслер розгорнув тут свою підривну роботу. Він приїхав сюди п завданням встановити в США тоталітарну систему, вождем якої буде Сталін.
Голова. — Нам хотілося б дізнатися про діяльність Герхарда Ейслера, починаючи з червня сорок першого, коли він приїхав у Штати.
Фішер. — Уперше він приїхав у Штати в тридцять третьому, після того як я зустріла його на квартирі мого молодшого брата, композитора Ганса Ейслера, в Парижі, за адресою: Плас Вожірар, чотири, де Ганс жив після еміграції з нацистської Німеччини. Герхард їхав у Штати, щоб очолити антиурядову боротьбу. Я вважаю, що всі ці роки він очолював тут підпільну сітку російської секретної служби.
Голова. — Як член Комінтерну?
Фішер. — Так, незважаючи навіть на те, що з двадцять восьмого по тридцятий рік він був в опозиції до Сталіна.
Сенатор Рассел. — Куди ще їздив ваш брат від Комінтерну?
Фішер. — До Іспанії, Австрії, Чехословаччини. Голова. — Місіс Фішер, чому ви вийшли з комуністичної партії?
Фішер. — Тому що Сталін зробив Комінтерн підрозділом ДПУ.
Сенатор Мундт. — «Нью-Йорк таймс» ще десять років тому писала, що комуністична партія — це не партія, а конспіративна група, яка ставила собі за мету зруйнування демократії й захоплення влади. Чи так це?
Фішер. — Так.
Голова. — Чи правда, що ваш брат був в'язнем концентраційного табору?
Фішер. — Ні.
Сенатор Мундт. — Але слідчий Стріплінг подав нам документи, що він був жертвою нацистського терору.
Фішер. — Його ув'язнив у табір уряд Віші, генерал Нетен…
Голові. — За антинацистську діяльність?
Фішер. — За комуністичну діяльність. Французька поліція знала, що він комуніст високого рівня, і хотіла ізолювати його від суспільного життя, бо Франція була окупована Гітлером…
Сенатор Ніксон. — Ви просили права на американське громадянство?
Фішер. — Так.
Ніксон. — Чи можу я вважати, що ви, хоч і вийшли з комуністичної партії, але ще й досі симпатизуєте марксизму, оскільки дуже добре інформовані про те, що відбувається в її лавах, зокрема з вашим
