Розпали вогонь! Поради для тих, хто шукає свій шлях - Даніелла Лапорт

ЛЮБОВ.

О, любов!

Зрештою, все зводиться до любові.

І починається з неї.

Тож почніть негайно, сьогодні, тут.

Хай це буде просто, легко, пристрасно.

Дивуйтеся, змінюйтеся, будьте справжніми, будьте собою.

Зараз.

Науково-популярне видання

ЛаПорт Даніелла

Розпали вогонь! Поради для тих, хто шукає свій шлях

Керівник проекту С. І. Мозгова

Відповідальний за випуск А. В. Альошичева

Редактор Р. А. Трифонов

Художній редактор А. В. Бєлякова

Технічний редактор В. Г. Євлахов

Коректор А. В. Таланова

Підписано до друку 18.02.2019.

Формат 84х108/32. Друк офсетний.

Гарнітура «Newton». Ум. друк. арк. 16,8.

Наклад 3000 пр. Зам. № .

Книжковий Клуб «Клуб Сімейного Дозвілля»

Св. № ДК65 від 26.05.2000

61140, Харків-140, просп. Гагаріна, 20а

E-mail: [email protected]

Вiддруковано у ПрАТ “Бiлоцеркiвська книжкова фабрика”

Свiдоцтво ДК № 5454 вiд 14.08.2017 р.

09117, м. Бiла Церква, вул. Леся Курбаса, 4

Тел./Факс (0456) 39-17-40

E-mail: [email protected]; сайт: http://www.bc-book.com.ua

Примечания

1

«Шлях митця. Духовна дорога до примноження творчості» — книжка американської письменниці Джулії Кемерон про саморозвиток творчих здібностей. (Тут і далі прим. перекл., якщо не зазначено інше.)

2

«Курс чудес» — книжка, що обіцяє читачам допомогу в духовному перетворенні; видана у США 1976 року.

3

Аланіс Моріссетт — відома канадська співачка, актриса та продюсерка; співавторка та виконавиця пісні «Incomplete» («Недосконала»).

4

Джонні Кеш (1932—2003) — відомий американський співак і композитор.

5

Mensa — міжнародна організація, що об’єднує людей із надзвичайно високим коефіцієнтом інтелекту.

6

Джідду Крішнамурті (1895—1986) — індійський філософ.

7

Джеймс Карвілл (нар. 1944) — американський політолог, письменник, актор.

8

Округ Колумбія — федеральний столичний округ, на території якого розташований Вашингтон.

9

Екгарт Толле (нар. 1948) — німецький письменник і філософ, один із духовних лідерів Заходу.

10

Растаман — послідовник молодіжної субкультури, що виникла на основі растафаріанства.

11

IP (скор. від Intellectual Property) — інтелектуальна власність.

12

CEO (скор. від Chief Executive Officer) — головний виконавчий директор.

13

COO (скор. від Chief Operating Officer) — головний операційний директор.

14

COB (скор. від Close of Business) — закриття робочого дня.

15

ROI (скор. від Return on Investment) — коефіцієнт рівня прибутковості чи збитковості бізнесу.

16

Пола Коул (нар. 1968) — американська співачка, авторка пісень.

17

Згідно із законом притягнення, зосереджуючись на позитивних або негативних думках, люди притягують у своє життя відповідно позитивні чи негативні події.

18

TED (скор. від Technology, Entertainment, Design) — щорічна конференція, що має на меті поширення інноваційних ідей. Відома лекціями на теми науки, культури, мистецтва, розвитку суспільства тощо. Проводиться американським некомерційним приватним фондом.

19

Оахака — штат у Мексиці.

20

Твайла Тарп (нар. 1941) — американська танцівниця, хореограф; володарка численних премій і Національної медалі мистецтв США.

21

«Ї Цзін» («Канон Змін») — стародавній китайський філософсько-окультний трактат.

22

Бос — прізвисько Брюса Спрінгстіна.

23

Джозеф Джон Кемпбелл (1904—1987) — відомий американський дослідник міфології.

24

Джек Керуак (1922—1969) — американський письменник, провідний представник літератури бітників.

25

Au naturel (фр.) — Природне.

26

Переклад українською Д. Шостака.

27

Маркус Бакінгем (нар. 1966) — британський соціолог, учений, бізнес-тренер, автор бестселерів.

28

«Подорож героя» — термін, який набув популярності з публікацією книжки Джозефа Кемпбелла «Герой із тисячею облич». Відтоді широко використовується в літературі, кіно, відеоіграх. Як правило, головний персонаж, подібно до героя міфу, чує заклик до мандрів, виходить за межі звичного середовища, потрапляє в невідомий світ і мусить проходити там важке випробування. Як винагороду за здійснене він отримує якийсь дар, з яким і повертається героєм додому.

29

Стівен Р. Кові. 7 звичок надзвичайно ефективних людей. — Харків: Книжковий Клуб «Клуб Сімейного Дозвілля», 2012.

30

Джеймс Гіллман (1926—2011) — американський психолог, психотерапевт, дослідник. Прихильник аналітичної психології К. Ґ. Юнґа.

31

Даяна Кролл (нар. 1964) — канадська джазова співачка та піаністка.

32

Сідоні Ґабріель Колетт (1873—1954) — французька письменниця, визнаний класик французької літератури.

33

«Даймон» — від грец. δαίμων  — «божественне».

34

Томас Мур (нар. 1940) — американський психотерапевт, автор популярних книжок про духовний розвиток.

35

Лао-цзи — давньокитайський філософ, письменник; уважається зас­новником даосизму.

36

Кобаясі Ісса (1763—1827) — відомий японський поет, майстер хайку.

37

На Заході білий комірець асоціюється з розумовою працею, синій — з фізичною.

38

Марі Форлео (нар. 1975) — американська мотиваційна спікерка, лайф-коуч (тренер з особистісного чи професійного розвитку), авторка і ведуча каналу на YouTube.

39

Rich Happy & Hot — проект, мета якого — навчити жінок будувати свій фінансовий, духовний, емоційний добробут. Охоплює проведення тренінгів з особистісного розвитку, мотиваційних зустрічей у режимі онлайн, самоосвітні програми, блоги тощо.

40

Шарон Зальцберг (нар. 1952) — американська буддійська вчителька, письменниця.

41

Девід Аллен (нар. 1945) — американський спеціаліст і консультант з питань особистої продуктивності, автор популярної методики управління часом, письменник, блогер.

42

Фраза (англ. «You’ve got to take some action, Jackson») асоціюється з поліцейським детективом на прізвисько Action Jackson з однойменного американського бойовика. Автор використовує гру слів: action можна перекласти як дія і як бойовик.

43

Women for Women International — неприбуткова гуманітарна організація, що надає практичну та моральну підтримку жінкам, які пережили війну.

44

Арне Якобсен (1902—1971) — відомий данський архітектор і дизайнер меблів, засновник стилю «данський функціоналізм».

45

Ральф Волдо Емерсон (1803—1882) — письменник і філософ, видатний американський