Палестина. Найважливіша проблема ісламського світу - Сейєд Алі Хосейні Хаменеї

Якщо ці два стовпи будуть діяти рішуче, тоді немає сумніву, що у кожному куточку світу прокинеться свідомість, а думки і серця, що не були зачаровані сіоністськими й нахабними ЗМІ, кинуться допомагати пригнобленим і тим, чиї права були відібрані. А нахабні сили будуть змушені мати справу зі шквалом емоцій, думок та вчинків.

Усі ми були свідками цієї правди в останні дні (промова виголошена 4 березня 2009 – прим. перекладача) в ході величного спротиву в Газі. Сльози директора однієї західної благодійної організації перед телекамерами, вираження симпатій активістами гуманітарних організацій, великі та щирі демонстрації в серцях європейських столиць та американських міст, сміливі вчинки голів певних латиноамериканських держав – усе це ознаки того, що немусульманський світ ще не підкорений повністю силами зла та корупції, яких слід розглядати як «Сатану» у Святому Корані, а можливість для торжества правди іще є.

Звісно, опір і терпіння палестинських муджагидів та народу в поєднанні із всеосяжною підтримкою та сприянням з боку всіх ісламських країн розірве сатанинські чари окупації Палестини. Величезна енергія ісламської умми здатна вирішити проблеми ісламського світу, в тому числі невідкладну і гостру проблему Палестини.

Обов’язок усіх мусульман та усіх, в кого пильна совість

Зараз я хочу звернутися до усіх мусульманських братів і сестер у світі, а також до всіх, у кого совість пильна, незалежно від того, до якої нації вони належать. Робіть рішучі зусилля, щоб подолати безкарність сіоністських злочинців. Притягніть до суду політичних та військових лідерів окупаційного режиму, котрі зіграли свою роль у трагедії в Газі. Покарайте їх, щоб це відповідало справедливості. Це має стати першим кроком. Політики та військові окупаційного режиму мають бути притягнені до суду. Коли злочинці покарані, це стримує тих, хто вмотивований на злочини й достатньо божевільний, аби їх вчиняти. Безкарність для виконавців тяжких злочинів сама по собі є приводом і стимулом до подальших злочинів. Ми не хочемо стати свідками ще однієї Кербели (битва між омейядами та послідовниками Алі, що відбулася 680р. при Кербелі, нині Ірак – прим. перекладача) в Газі після 33-денної війни в Лівані й тієї жахливої трагедії, мусульманський світ серйозно вимагає покарання для сіоністів, що уможливили ту трагедію. Ми не хочемо стати свідками ще однієї Кербели, якщо ця справедлива вимога була заявлена після знищення весільного каравану в Афганістані, після злочинів Blackwater (приватна військова компанія, нинішня назва – Academi – прим. перекладача) в Іраці, після скандалу навколо Абу-Грейб, та інших випадків за участі американських солдатів.

У цих випадках ми, мусульманські держави та народи, провалили наш обов’язок, який відповідав здоровому глузду та справедливості й наслідки цього ми бачимо.

Допомога народу Палестини: спільний ісламський обов’язок

Всеосяжна допомога народу Палестини та повна його підтримка є спільним обов’язком усіх мусульман. Держави, що критикують Ісламську Республіку Іран та інші мусульманські держави за допомогу Палестині повинні зробити крок уперед і понести тягар цієї підтримки для того, щоб полегшити цей ісламський обов’язок для інших. Але якщо їм бракує рішучості, то має вистачити здібностей та сміливості, замість критики й обструкціонізму, вони мали б краще цінувати відповідальність та сміливі вчинки інших.

Обов’язок мусульман

Це те, що ми намагаємося сказати сьогодні: з ісламської точки зору, питання Палестини є найважливішим питанням та ісламським обов’язком для всіх мусульман, включаючи нас самих. Усі релігійні вчені – шиїти або суніти – акцентують на тому, що якщо частина ісламської території окупована ворогами ісламу, тоді всі мусульмани мають обов’язок боротись так, щоб можна було відновити втрачені території. Кожен є відповідальним за внесок у вирішення питання в такий спосіб, у який він може.

Перш за все, кожен є відповідальним із ісламської точки зору. Території є ісламськими: вони окуповані ворогами ісламу і їх необхідно звільнити.

По-друге, вісім мільйонів мусульман або були переміщені за межі Палестини, або живуть на окупованій території і їхнє становище навіть гірше, аніж у переміщених. Їм не дозволено покидати свої домівки. Вони не мають права сказати щось. Їм не дозволено обирати представників, які гратимуть роль в управлінні їхньої країною. У багатьох випадках, їм не дозволяють молитися. Сіоністи становлять загрозу мечеті Аль-Акса, яка споконвічно була кіблою (напрямок на Мекку – прим. перекладача) для мусульман. Вони навіть стріляли там кілька років тому. Згодом, вони почали так звані розкопки і роблять незаконні речі. Вони хочуть позбавити мечеть Аль-Аксу – споконвічну кіблу для мусульман – її ісламських форм. З ісламської точки зору, всі ці речі кладуть відповідальність на плечі мусульман. Жоден мусульманин не може уникнути тягаря цієї відповідальності. Кожен мусульманин повинен відповідати за це в міру своїх можливостей.

Ісламська умма повинна піднятися

Ісламська умма повинна піднятися і глави ісламських держав повинні дати ляпаса окупаційному режиму із гнівом свого народу. Американський уряд також відповідальний за ці кровопролиття в Палестині. Через підтримку тієї нахабної неприборканої сили, із якою сіоністи безсоромно здійснюють ті непростимі злочини. Ісламські нації та держави повинні інформувати весь світ про гніт, якого зазнають палестинці, а також пробудити сплячу совість. Чи знає американський народ, що їхні політики дали розтоптати людську честь під сіоністськими чоботами? Чи знають європейські нації, що їхні політики дозволили домінувати сіоністським капіталістам у їхніх столицях?

Відповідальність націй перед будівництвом нового ісламського Близького Сходу.

Питання Гази не є питання лише клаптику землі. Питання Палестини не просто географічне питання: це людське питання. Воно має відношення до всього людства. Сьогодні питання Палестини є тим стандартом, який показує, хто прихильний до людських цінностей та принципів, а хто в опозиції до них. Це показує наскільки важливим є питання. Безсумнівно, Америка завдаватиме шкоди в цьому питанні. Десять, двадцять, тридцять років є лише миттю історії у порівнянні з іншими подіями: вони проходять дуже швидко. Безсумнівно, історія та майбутнє Америки сильно залежатимуть від того, як Америка діяла по відношенню до палестинського питання за останні п’ятдесят, шістдесят років. Питання Палестини буде джерелом ганьби для Америки багато століть. Палестина буде звільнена. Ви маєте який-не-буть сумнів щодо цього? Палестина точно буде звільненою і її народ повернеться на батьківщину та встановить там Палестинську державу. Той Близький Схід буде ісламським Близьким Сходом, оскільки питання Палестини є ісламським питанням. Усі нації відповідальні перед Палестиною. Усі держави відповідальні перед Палестиною, як ісламські держави, так і неісламські. Будь-яка держава, що оголошує про підтримку людяності, відповідальна у