Оповідання та казки - Олена Пчілка
Сказано, буде Мар’я - пані на всю губу! Матиме свої коні, повози, і в горницях буде так хороше! А яке вбрання собі справлятиме - куди тобі! Про свято навіть шовкове вбрання справить! Городянка, багачка - й годі!
А таки колись треба буде й у своє село поїхати. У свято, на храм абощо, та до церкви й під’їхати парою коней, в такому хорошому повозі, у тому хваітоні! Під’їде Мар’я, вилізе й піде в церкву. Убрання на їй аж шумить! Всі люде розступаються та думають: «Що це за пані така до нас приїхала?..» А Мар’я все собі йде та йде наперед, та й стане аж там, де пани стоять. Отам і стоятиме всю службу. Дяк проскуру дасть... Потім люде стануть виходити: піде й Мар’я. І знов на неї всі будуть зглядатися, жінки будуть товпитися та все придивлятимуться до її убрання. Чи пізнають її? О, сусідка Ганна напевне пізнає (там, бач, така цікава), підступиться та ще й скаже:
- Здорова була, сусідонько, чи се ти?!
А Мар’я тільки гляне на неї. А Ганна, чого доброго, знов почне:
- Та здорова-бо була, Мар’є! Чи се ти?!
«А я як гукну на неї,- все собі гадає Мар’я.- Одчепись, яка я тобі Мар’я? Я пані Марія! Та як штурхону її: - Геть, дурна! - Вона так і поточиться. А пані Марія тоді так швидко піде до свого хваїтона...»
Ох, лишенько! Що се таке? Під боком щось таке холодне!..»
Мар’я схопилася, швиденько підвелася, сіла... Що се таке? Чи вона задрімала, чи в своїх думках так поринула? Ох, горенько! Та се ж вона тоді, як штурхнула сусідку Ганну,- кошика з молоком перекинула!! Всі три глечики боком лежать, а молоко калюжею поплило...
- Ох, боже мій! Ох, що ж се сталося? Ні панства, ні багатства, ні молока!.. Ох, лишенько ж тяжке! Ще й одежину збавила - увесь бік у молоці!..
Схопилась Мар’я на ноги, обтріпується та обтирається. Що ж його тепер робити? На торг уже ж нема з чим їхати і нема по що: бо ні молока, ні грошей...
А тут люде зближаються стежкою. Либонь, вже з торгу йдуть... Он якраз і сусідка Ганна йде - вона пак теж ходила з чимсь на торг.
Підходить сусідка Ганна, гукає:
- Що се тобі таке, Мар’є?.. Що ти тут робиш? Що це сталося? - отак питалася Ганна, дивлячись на перекинутий кошик.
А Мар’ї вже сором і казати...
- Та це я,- каже,- ішла з молоком на торг та спіткнулася й упала... Оце ж і молоко перекинулось, і сама облилася...
- Ох, моя годино! - жалує Ганна.- Треба ж такій пригоді статися!.. Ось дай же я тобі хоч пособлю! - та й стала сусідка Ганна обтирати Мар’ю своєю хустиною (Ганна дещо ув’язувала на продаж, а тепер хустка порожня лежала в кошику).
- А тепер ось я тобі глечики поставлю та й підем разом додому. Адже ж на базар уже не підеш? - питає Ганна.
- Та вже ж ні,- каже Мар’я,- хоч не знаю, що його тепер і робити?! Я мала на сьогодні хліб учиняти, бо вже весь із’їли, та за тим торгом і не захожувалась, думала буханець готовий купити; а тепер і без хліба будемо...
- О,- каже Ганна,- то дарма! Хіба ж таки по-сусідському та не помогти? Я тобі буханець хліба дам - учора пекла. А для дитинки твоєї ось і бубличка дам. На! Я своїм купила на базарі, бо вже ж там гостинця дожидатимуть, то й твоєму Івасеві буде! Ось на, бери, положи в кошик.
Бере Мар’я бублика, кладе для дитини в кошик, а в самої аж сльози в очах заблищали - сором їй від того, що в неї ж така думка була проти Ганни, а сусідка ж така добра до неї!..
Зібралися молодиці й пішли разом додому. Ганна все розповідає, який торг великий був та як їй добре торгувалося; а Мар’я увесь час мовчить, та тільки думає, де-то її багатство та панство поділося!
________________
Олена Пчілка
ОПОВІДАННЯ ТА КАЗКИ
317
Друкований текст для вичитування взято з:
Пчілка Олена. Годі, діточки, вам спать!: Вірші, оповідання, казки, фольклорні записи. Київ, «Веселка», 1991.
ISBN 5-301-00921-4
Відмінна якість:
електронний текст книги повністю відповідає друкованому оригіналу!
© Оцифрування, вичитування, правка, форматування і оформлення тексту: OpenBook, 2019
© Електронна бібліотека класики української та світової літератури «Відкрита книга»
2019
1 - Зручний - тут: вправний, майстерний.
2 - Адамашка - гатунок шовкової тканини.
3 - Гафтована - гаптована, вишита шовковими, вкритими тонким шаром золота або срібла нитками.
4 - Дукач - срібна, а потім золота монета, що була поширена у ряді європейських країн.
5 - Герольд - глашатай, оповісник при дворах феодальних правителів, монархів.
6 - Отвертий - відкритий.
7 - Зумітися - здивуватися.
8 - Єдваб - сорт коштовної шовкової тканини.
9 - Моцарт Вольфган Амадей (1756-1791) - австрійський композитор.
