Хліб на списі. Фраґменти віршів - Архілох

class=stanza> Похоронімо[10] печальні дари Посейдона, морського       Владаря… 5. «Горя ні плачучи не пригашу…»
Горя ні плачучи не пригашу, ні його не зроблю я       Гіршим, коли святкувать і веселитись почну. 6. «Найманця, Главку, за друга ти май…»
Найманця, Главку, за друга ти май, допоки в бою він. 7. «Маю на списі щоденний свій хліб…»
Маю на списі щоденний свій хліб[11], на списі своєму —       Маю ісмарське вино; п’ю — обіпершись на спис. 8. «Я — Еніалію-владарю списом служу…»
Я — Еніалію[12]-владарю списом служу, та не менше       Знаюсь на тих, що од Муз, солодкомовних дарах. 9. «Там не пружинить при лукові лук…»
Там не пружинить при лукові лук, не злітає із пращі      Стрільно, де збройні ряди звів на рівнині Арес, — Там уже меч своє діло довершує, стогонів повне:       От у такому бою рівних не мають собі Родом з Евбеї мужі-списоборці…[13] 10. «Ще ж, Есіміде, ніхто, дослухаючись…»
Ще ж, Есіміде, ніхто, дослухаючись, що там про нього       Мелють лихі язики, щастям, повір, не втішавсь.[14]