Мережевий ефект - Марта Уеллс

І впевненим тоном лідера планети, яка вміє повністю переконувати, вона додала: "І як ти напевне вже знаєш, Амена і Тьяго також збираються летіти. Я почуватимусь краще, якщо ти будеш там стежити за ними".

Угу. "А як з тобою?"

Вона перевела дух і сказала, що все буде добре. Я знав її досить добре, щоб знати, що ось-ось прозвучать саме ці слова. Але потім вона завагалася. Безпілотник, який спостерігав за її обличчям, збільшив фокус, і його фільтр при слабкому освітленні передавав її риси у чорно-білому зображенні. Вираз її обличчя був інтенсивно лютим, і вона прикусила нижню губу. Вона сказала: "Я ненавиджу відчувати себе такою слабкою. Мені просто потрібно зупинитися. І ще мені потрібно перестати спиратися на когось. Це несправедливо по відношенню до вас. Нам потрібно розлучитися, щоб я змогла… знову стати на ноги".

Я не думав, що вона помилялася, але все ще не звик до того, що несправедливі по відношенню до мене речі є приорітетними в думках людей. Це також невиразно звучало як розставання у романтичних сценах шоу, які я дивився, і більшість з яких я переглядав повністю. Я сказав: "Це не я сказав, а ви".

Вона невпевнено засміялася.

Ніби я шантажував її.

Частина моєї проблеми зараз полягала в тому, що Менса, яка була занадто чесною щодо подібних речей, сказала Амені, що це вона попросила мене стежити за нею, що Амена інтерпретувала деяким людським способом, пов'язаним з гормонами. що я не дуже зрозумів. Тьяго, який вже не підліток і не потребує виправдань, інтерпретував це так, ніби Менса не довіряє йому піклуватися про її племінницю.

Амена брала участь в оцінюванні, тому що її освіта вимагала стажування, щоб її закінчити. Через нашу попередню взаємодію вона дійсно не хотіла, щоб я мав спеціальне завдання дивитися за нею.

(Можливо, я був занадто категоричний з нею щодо потенційної цілі. Після того, як я провів усе своє існування, обережно пропонуючи людям, щоб вони не робили того, що, ймовірно, може призвести до їх загибелі, було приємно сказати їм кілька слів, щоб вони не були настільки дурними. Але я не шкодував про це.)

Спроба Амени обійти Менсу та звернутися до Фарай та Тано зазнала невдачі у тристоронньому зв’язку, який став чотиристороннім, коли Фарай зателефонувала Менсі, щоб долучити її до обговорення. (Я не впевнений, що сталося після цього. Навіть не хотів дивитися.)

Отже, це сталося до оцінювання. Тепер ми були тут, готові до наступної великої катастрофи.

(Попередження про кінець спойлера.)

3

Ми без проблем зістикувалися з нашим кораблем, і Арада та інші передали управління екіпажу. (Модуль не був здатний до червоточин, в основному це був просто великий незручний лабораторний комплекс, який міг літати власними двигунами.)

Було достатньо чотирьох стандартних денних циклів, щоб повернутися на Preservation через червоточину, і я мав намір використати цей час, щоб закінчити перегляд Ліній Сонця. Це була довга історична сімейна драма, розгорнута у світі ранньої колонії, зі ста тридцятьма шістьма персонажами та майже такою ж кількістю сюжетних ліній.

Я раніше дивився сімейні драми, але ніколи не проводив багато часу біля людських сімей до того, як прибув до Preservation. (Дані свідчать, що сімейні драми мають менше ніж 10 відсотків подібності до справжніх людських сімей, що не дивно, а також дають відчуття полегшення, коли порівнювати кількість вбивств. У драмах і в сім’ї Менси.)

Коли компанія володіла мною і здавала мене в оренду для груп оцінювань, мій протокол безпеки передбачав аналіз даних, що означало моніторинг та запис людей щосекунди протягом усього терміну дії контракту, що було дуже болісно. Майже всіх подій (які включали секс, виділення тілесних рідин та безглузді розмови). Тому для мене досі було незвичним і новим бути поруч з купою людей у ​​відносно обмеженому просторі і мати можливість закрити двері між мною та ними і не турбуватися про те, що вони робили.

Це не означає, що люди залишали мене одного.

Ратті постукав до мене в каюту. Мені не хотілося його не впускати, тому я дозволив увійти. (Я знаю, я ще звикав до думки, що можу не зважати на те, що людина хоче поговорити зі мною.) Він сів на відкидне сидіння навпроти моєї койки і сказав: "Тьяго прийде, от побачиш. Він просто не…"

Ратті не хотів закінчувати речення, тому я це зробив за нього. "… довіряє мені."

Ратті зітхнув. "Це все корпоративна пропаганда про те, що SecUnits небезпечні. Він тебе не знає. Він не знає, який ти насправді".

Це було б дратівливо, якби Ратті не був щирим. Він ніколи не бачив, як я вбивав когось зблизька, і я хотів, щоб так і залишалося.

"І він не розуміє, чому так важливо, щоб Менса була захищена на станції". Він махнув до мене рукою, хоча я нічого не сказав. "Я знаю, чим більше людей знають, де вона, тим більше шансів дізнатися про неї зі стрічки новин." По правді, ми нічого не могли з цим зробити.

Після Ратті прийшов Оверс. Коли я наказав дверям відчинитися, він просто просунув голову і сказав: "Я не хочу перебивати, я просто хочу подякувати. Це перший раз, коли Арада буде керувати групою оцінювання, і ви дійсно можете підтримати її, і я знаю, що це змінило ситуацію та допомогло їй упевнитися".

Я поняття не мав, як на це реагувати, оскільки не знав, що означає підтримка. Моя робота полягала не в тому, щоб змусити людей підкорятися Араді, це не робота охорони. Крім того, це не було проблемою. Команда оцінювання іноді була буркотливою, але кожен робив свою роботу на розумному рівні. Шанс заколоту був настільки низьким, що реєструвався як від’ємне число. Я не впевнений, що слово "заколот" варто навіть застосовувати до будь-якої ситуації, яка могла статися з цією групою оцінювання; більшість з них перед тим, як ми поїхали, треба було благати пройти необхідну сертифікацію з самооборони. І то лише таку, яку на Preservation називають академічним опитуванням, де зібрані дані потрапляють у загальнодоступну базу даних. (Якби планета була в Корпусі корпорації, вона була б відкрита для експлуатації, але тут ніхто і нізащо цього не хотів.) Я ухильно дефолтував: "Арада уклала зі мною договір".

"Так, і ми обоє знаємо, що ви можете бути дуже переконливі, коли