Іди, вартового постав - Лі Гарпер

пер.).

43

Десята поправка до Конституції твердить, що всі повноваження, крім тих, що віднесені до юрисдикції Федерального уряду, належать самим штатам і народу.

44

Ідеться про дев'ятьох членів Верховного суду США.

45

Оуен Джозефус Робертс, один з суддів Верховного суду, помер 1955 р.

46

Двайт Девід Ейзенхауер (1890-1969) — 34-й президент США, республіканець.

47

Томас Джефферсон (1743-1826) — третій президент США, автор Декларації незалежності США, демократ.

48

Джордж Вашингтон Гілл (1884-1946) — президент корпорації "Американський тютюн", який домігся дозволу для жінок курити в громадських місцях.

49

Джон Генрі Ньюмен (1801-1890) — кардинал Ньюмен, центральна фігура в релігійному житті Вікторіанської Англії.

50

З комічної опери Гілберта і Саллівана "Рудигор" (1887).