Чорнобильська комедія - Сергій Вікторович Мирний

The Columbia Encyclopedia. — New York: Columbia University Press, 1993. — P. 1246; 1873.

DeGroot G. J. The bomb A life— Cambridge, Mass.Han'ard Un-ty Press, 2005. — P.19.

Алексиевич С. Чернобыльсъкая молитва (Хроника будущего). — М.: Остожье, 1997.-С. 159.

Текст і обряд справжні.

Союз Советских Социалистических Республик, СРСР.

Епізод відтворює реальні події. (DeGroot G. J. The bomb: A life. — Cambridge, Mass.: Harvard Un-tv Press, 2005. - P. 206-208.)

Епізод відтворює реальну подію, про яку розповів колишній директор «Південмашзаводу» (www.zn.kiev.ua/nn/show/571/51694).

Молодший лейтенант — у мирний час найзневажаніше військове звання в Радянській Армії. Випускники військових училищ і цивільних вузів з військовою кафедрою одразу ставали лейтенантами. Молодші лейтенанти — це майже виключно колишні амбітні солдати строкової служби. Більшість солдатів, коли їм після закінчення строкової служби пропонували залишитись ще на кілька місяців в армії (сумнівне задоволення після дворічної служби), аби пройти курси і стати молодшими лейтенантами запасу, відмовлялись. Бо ніяких реальних переваг у подальшому цивільному житті це військове звання не давало, зате створювало проблеми: офіцерів запасу (на відміну від солдатів) регулярно тягали на збори, перепідготовки, курси тощо.

Епізод відтворює справжні події, див. зокрема: Аверьянова А В, Луговский В.П… Русак И М. Что нужно знать о радиации. — Минск: Вышейшая школа 1992. — С. 6–8

Партійний комітет осередку (в установі) все тієї ж, єдиної в СРСР. Комуністичної партії. Парткоми мали таку саму владу, як і керівник закладу.

Якщо громадянин СРСР «скоював порушення» — скажімо, під час відпочинку в санаторії, чи військових зборів, чи просто на вулиці, — то годі начальство санаторію, чи військової частини, чи відділення міліції писало керівництву на місце роботи громадянина (а працювати були зобов’язані всі, інакше людину судили — і саджали — «за дармоїдство») офіційне повідомлення. Лист вимагав покарати винного. Те. чи покарали людину — і як саме покарали, — могли перевірити, і у випадку непокарання — керівників самих могли покарати…

Знаменита картина російського художника Верещагіна «Апофеоз війни» зображає купу вибілених людських черепів на фоні безживної пустелі.

Точно? Ви впевнені?

Епізод відтворює справжні події; див. зокрема: Аверьянова А.В., Лугове кий В.П., Русак И.М. Что нужно знать о радиации. — Минск: Вышейшая школа. 1992.— С. 9–15.

На здоров’я! (франц.)

Автентичний текст з газети Правда Украины,26.04.1996.

Deadline(англ., вимовляється «дедлайн»; дослівно «мертва лінія») — час та година, після яких робота вже не буде прийнята.