Мауглі - Редьярд Джозеф Кіплінг

Переклав Леонід Солонько

НАШЕСТЯ ДЖУНГЛІВ.

Переклав Петро Гандзюра

ПІСНЯ МАУГЛІ ПРОТИ СВОЇХ ОДНОСЕЛЬЧАН.

Переклав Леонід Солонько

КНЯЗІВСЬКИЙ АНКАС.

Переклав Петро Гандзюра

ПІСНЯ МАЛЕНЬКОГО МИСЛИВЦЯ.

Переклав Леонід Солонько

РУДІ СОБАКИ.

Переклав Петро Гандзюра

ПІСНЯ ЧІЛЯ.

Переклав Леонід Солонько

ВЕСНЯНИЙ ГІН.

Переклав Петро Гандзюра

ПРОЩАЛЬНА ПІСНЯ.

Переклав Леонід Солонько

Віршовані епіграфи переклав Леонід Солонько

Михайло Слабошпицький. РЕДЬЯРД КІПЛІНГ: «МАУГЛІ» Й НЕ ТІЛЬКИ (Післямова)

Примітки
1

Гонди — один із найстародавніших народів Індії.

(обратно) 2

Царина — застава в селі, ворота на околиці.

(обратно) 3

Геліограф — світлосигнальний прилад, що складається з дзеркал, які відбивають проміння на великій відстані.

(обратно) 4

Карбункул — дорогоцінний камінь.

(обратно) 5

Тамариск — порода дерева.

(обратно)
Оглавление Редьярд Кіплінг МАУГЛІ БРАТИ МАУГЛІ ЛОВЕЦЬКА ПІСНЯ СІОНІЙСЬКОЇ ЗГРАЇ ПОЛЮВАННЯ КАА ДОРОЖНЯ ПІСНЯ БАНДАР-ЛОГІВ ЯК СТРАХ ПРИЙШОВ ЗАКОНИ ДЖУНГЛІВ ТИГР! ТИГР! ПІСНЯ МАУГЛІ, НАШЕСТЯ ДЖУНГЛІВ ВРАНІШНЯ ПІСНЯ ДЖУНГЛІВ ПІСНЯ МАУГЛІ ПРОТИ СВОЇХ ОДНОСЕЛЬЦІВ КНЯЗІВСЬКИЙ АНКАС ПІСНЯ МАЛЕНЬКОГО МИСЛИВЦЯ РУДІ СОБАКИ ПІСНЯ ЧІЛЯ ВЕСНЯНИЙ ГІН ПРОЩАЛЬНА ПІСНЯ РЕДЬЯРД КІПЛІНГ: «МАУГЛІ» Й НЕ ТІЛЬКИ (Післямова) ЗМІСТ