Слiпий убивця - Маргарет Етвуд
������ г� ���� ������� � �� ���� ���������. ���� �������� � ����� ����� � ���� ���������, �� ��������, ��� �� ����������� ������� �������, �������� � ��������, �� � ���� ����� � ���� �����. ����� ���� ��������� � ����볿, ��, �������, �������� �������� � ����, � ����� ���� ������ �����.
г� ����������� ������� � ��������� ��������, �������� ������ �� ��������� �������� ���������, � �� ������� ������ ������, �� �� �� ���� �������. ��� �� ������� �� ���� � ��������� ���� ����� ���볿 � ������� ��������� � ������������� �����-��������� ������� �� �������� �������� �� �������� ����� ������. ���� ���� ������� ���������, � ����� ������ ������� �� �������� ��������, � ������� ���������� ������������ ������� ��, ���� �������� � ����. ������ ����, ����� ���������� �������� �� ������, ���� ������� �������� �����.
� ������� �� ����� �㳺����, � ������� �������� ������, � � ������� � ���� ��� ���������� ���. � ����� ����������, ��� ���� �� �����������.
���� ����������, �� ³����� ������ ������ ������� ����� � ��� ����� ������ � ������� �� ���� ���, �� �� ������� ����, �� �� ������ ������ ���� ������: ��������� ���� ��������� ������, � ��� �������, �� �� �����. ������ ������ ��� ��������, ��� ³����� ���������� � ������� ��������. � ����������� �� ���: �� ���� �� ������, ��, ����, ����� �� �����, � �� � �� ���� ������, �� ����� ������ �� � ��� ����������. ��� ������ �� ������.
³����� ���� �� �������� г����� �������, �� � ����������, � ���� �������. (������, ��������� �� �����? �� ���� �� ���� ��������. ϳ��� ���� ���� �� ������ ���, �� ��������� �� ��, �� � ������� ������� ��������, ���� �� ���� ��� �������, ���� �������. ���� ���� ���������, ����� �� ������, ������, �� �� �� ������ ������ � ���������. ϳ����, ���� �� � ³����� ����� �� ����������, � ���������� ���� ��� ���� ��� ����� ��� ����� ������ �������: ���� ������� � ����� ������� � �����, ��������� ���������, � ������ ��� � ���� � ��䳺� ���������� ���� � �����, ��� ������������ ���� ��㳿. ����, ��� ��㳿 � �� ��� ��� � ����������, ��� � ���� �������, �� �� ������ ³����� � �� ���� ������ �������� �������������. ���� ������� ���� � �����, �� ��� ������� �������.)
���� ������ ³����� ���� ������ � ����� �����, ������ �� ����, ��� ����������� ���������, ��������� ������ ������� �����. �������� ���� � ���� �������� ���� ���������, ����� �� �����, �� �������� ���������� � ��������. �� ��������� ��, ���� Գ�������� �������� ���������� ������. ���� ��� ����� ���� �� ���������� �� ������ ������� ������� �� ����, �� �������� ����� ��������� ��������, ����� �� ���������. ����� ����� ���� ������ ����� ����� � ������ � ������� ������, ������ ������� ���������� �� ����, � �� ������� ��������� ������� �� ��������� ��� �� ���.
��������� ������� �������� ���� ��������: �� ��� ����� �� ���� ������. ����� ������ �������� � ���������� � ���������, ��������� � ���������, ����������� ���������, �������� � ��������, �� ������� ����� �� ����� � �������� �� �����, ��������� �� �������. ��������� ��� ��� ���������� ����� ��� ����� �� ������� ��������, ��� ��������, �� ����� � ���� � �����. ���� ������, �� �� �������� ��������� �� ����� ���������� ���������, ��� ������� � ����, � ��� �������� �, ��� ����� ������� ���� � �����, ������� �������� �������� �����������. �� ��������� ��� ������ � ��� ���� ������.
�������� ����������� ������, �� ������ ����� �� ���������, ������ ����� �������� ���������. �� �� ���� ������, �� � ������� ����� ����� �� ��������.
���� ������ ���� �������� ����� � ����� ������� ������� ��� ���� � ���� �������, �� ���� ���������� taupe, � �������� � ���������� � ���. �� ���� ��� �� ����� ���������� � ��������� ���� �� �������� �� ������, ��� �� �� �� ���� ������ ������� � �� ���� �� ����, �� ���� �� ������� �������� �� ��, �� ��� ��� ����� �� ����, � ������ ��������� ��������, ���� ������� �������� (��-�� �� ��� �����) �� ���� �� ��������. �� ����� ��������� �� �����, ��������� ����� ���������� �������.
�� ������� ��� ������, ���� �� ���� ������; �� ����� ������ � ��� ������, ��� ���������� ������������. ����� ����� ��� ��������� � ���������� ����� � �� �������� �����, ����� ���� ��� � ������, � �� ��� �������� � ������ ����� �� ������� ��. ������� ���, �� ������� ��������� ������. ����������, �� ��� ���� �� � ������ �������. �������, ������ �� ������� ���������� �� ����� ���.
� ���� ������� ��, � � �������� ������� ������ ³����� ������ ������, ���� �� ������ �� ������. � ³� ��� ��� ����� �������! ³����� ���� ������ �������� ����� fin de siécle[20]! ���, �����, �����, �� � ����!
���� ���� �� ����, �� �� �����������. � ���������� ����������: ���� � ���� ������ ������������. ��� � �������, �� ����� ³����� � ��� ���� �� ����� ���������� ����, ����, ���� ������ �� ����� ����� � ������� ��������� �����, ���� ����, �� ����� � ��� ���������� �������� �����. ����� � �������, �������� � � �� ����� �� �����. ��� � ���������, ��� �����.
� �� ������� ������� ��������� ����� ������, � �������� ���. � � ����� ������ ������ �����.
����� ��� ����������� ����������� ���, � ������ �� ����� ��������. ��� ��� �� ����� �� �����, �� �� ��������� �������������. �������� ������� �� �������� �� ������� �������, ����, �� ��� �� ������������� �� ������ �� �������� ����� ���� ����������.
� ϳ� ����� �� ���� �� ���� ���? � ������ ����� �����. � ��, ����, ����������?
������ ���������. ³�����, �� �� ����, ���������.
� �� ����� �������� ��