Український патріот з династії Габсбургів - Юрій Іларіонович Терещенко

Хто дає швидко, той дає вдвічі! (лат.).

(обратно) 47

Додаток до листа відсутній.

(обратно) 48

Всі додатки до листа відсутні.

(обратно) 49

Переклад листа здійснений у Міністерстві закордонних справ УН Р.

(обратно) 50

Переклад листа здійснений у посольстві УНР в Австрії.

(обратно) 51

Переклад листа здійснений у посольстві УНР в Австрії.

(обратно) 52

Oktroi — від фр. octroyer. Йдеться про введення законодавчого акту волею монарха в обхід парламенту.

(обратно) 53

Хвальком (нім.).

(обратно) 54

Поштова картка адресована: «Herren E.Tschikalenko Rabenstein a/d. Pielach Braunsteiner».

(обратно) 55

Дата встановлена за поштовим штемпелем.

(обратно) 56

Дописано подружжям Ляришенків: «Сердечно Е.Ляришенко, Євгенія Ларішенкова».

(обратно) 57

Лист зберігається разом з конвертом з автографом В. Габсбурга.

(обратно) 58

Тут і далі підкреслено В. Габсбургом.

(обратно) 59

Так у тексті. Очевидно, автор мав на увазі 17 липня, про що свідчить дата на початку листа і його наступний лист до Є. Чикаленка.

(обратно) 60

Підкреслено двічі.

(обратно) 61

Підкреслено двічі.

(обратно) 62

Підкреслено двічі.

(обратно) 63

Очевидно, автор мав на увазі — власної крові.

(обратно) 64

Підкреслено олівцем Є. Чикаленком.

(обратно) 65

Тут і далі підкреслено В. Габсбургом.

(обратно) 66

Лист на бланку «Hotel Posch Englischer Hof Miinchen».

(обратно) 67

Лист на бланку «Hotel Wolf Dietrich Inhaber Wilhelm Hiesel Salzburg Telephon Nr. 918|VI».

(обратно) 68

Дописано рукою Е. Ляришенка.

(обратно) 69

Збірка поезій «Минають дні» вийшла окремим виданням у Відні 1921 р. У публікації збережено особливості лексики автора.

(обратно) 70

Нарис Василя Вишиваного було знайдено у записній книжці Юрія Старосольського — сина відомого українського галицького вченого, громадського і політичного діяча Володимира Старосольського.

(обратно) Коментарі та джерела
1

1. Донцов Д. Рік 1918, Київ. — К. — 2002. — С. 39.

(обратно) 2

2. Вільгельм Габсбург (Василь Вишиваний). Автобіографія. — Львів. — 1996.

(обратно) 3

3. Snyder Т. Czerwony ksiaze. — Warszawa. — 2010. — S. 14.

(обратно) 4

4. Ibid. — S. 75.

(обратно) 5

5. Ibid. — S.80.

(обратно) 6

6. Український прапор (Відень). — 1921. — 22 січня.

(обратно) 7

7. Ляришенко Е. Відкритий лист до Пана Рау, керовника «Deutsche Nachrichten» // Воля (Відень). — 1921. — Ч. 6–8. — С. 264.

(обратно) 8

8. Олесницький Є. Сторінки з мого життя. — Львів. — 1935. — 4.1. — С. 207.

(обратно) 9

9. Lipinski W. Szlachta na Ukrainie. Udzial jej w zyciu narodu ukrainskiego na de jego dziejow. — Krakow. — 1909. — S. 85.

(обратно) 10

10. Жук А. До історії української політичної думки перед