Орієнталізм - Едвард Ваді Саїд

57. Paul Valéry, Variété (Paris: Gallimard, 1924), p. 43.

58. George Orwell, «Marrakech», in A Collection of Essays (New York: Doubleday Anchor Books, 1954), p. 187.

59. Valentine Chirol, The Occident and the Orient (Chicago: University of Chicago Press, 1924), p. 6.

60. Élie Faure, «Orient et Occident», Mercure de France 229 (July 1-August 1, 1931): 263, 264, 269, 270, 272.

61. Fernand Baldensperger, «Où s’affrontent l’Orient et l’Occident intel-lectuels», in Études d’histoire littéraire, 3rd ser. (Paris: Droz, 1939), p. 230.

62. I. A. Richards, Mencius on the Mind: Experiments in Multiple Definitions (London: Routledge & Kegan Paul, 1932), p. xiv.

63. Selected Works of C. Snouck Hurgronje, ed. G. H. Bousquet and J. Schacht (Leiden: E. J. Brill, 1957), p. 267.

64. H. A. R. Gibb, «Literature», in The Legacy of Islam, ed. Thomas Arnold and Alfred Guillaume (Oxford: Clarendon Press, 1931), p. 209.

65. Найкращий опис цього періоду в політичних, соціальних, економічних та культурних термінах можна знайти в Jacques Berque, Egypt: Imperialism and Revolution, trans. Jean Stewart (New York: Praeger Publishers, 1972).

66. Змістовна розповідь про інтелектуальний проект, що лежить в основі їхньої праці, дається в Arthur R. Evans, Jr.,ed., On Four Modern Humanists: Hofmannsthal, Gundolf, Curtius, Kantorowics (Princeton, N.J.: Princeton University Press, 1970). {477}

67. Erich Auerbach, Mimesis: The Representation of Reality in Western Literature, trans. Willard R. Trask (1946; reprint ed., Princeton, N. J.: Princeton University Press, 1968), and his Literary Language and Its Public in Late Latin Antiquity and in the Middle Ages, trans. Ralph Manheim (New York: Bollingen Books, 1965).

68. Erich Auerbach, «Philology and Weltliteratur», trans. M. and E. W. Said, Centennial Review 13, no. 1 (Winter 1969): 11.

69. Ibid., p. 17.

70. Наприклад, у H. Stuart Hughes, Consciousness and Society: The Reconstruction of European Social Thought, 1890-1930 (1958; reprint ed., New York: Vintage Books, 1961).

71. See Anwar Abdel Malek, «Orientalism in Crisis», Diogenes 44 (Winter 1963): 103-40.

72. R. N. Cust, «The International Congresses of Orientaliste», Hellas 6, no. 4 (1897): 349.

73. See W. F. Wertheim, «Counter-insurgency Research at the Turn of the Century — Snouck Hurgronje and the Acheh War», Sociologische Gids 19 (September-December 1972).

74. Sylvain Lévi, «Les Parts respectives des nations occidentales dans les progrès de l’indianisme», in Mémorial Sylvain Lévi, p. 116.

75. H. A. R. Gibb, «Louis Massignon (1882-1962)», Journal of the Royal Asiatic Society (1962), pp. 120, 121.

76. Louis Massignon, Opera Minora, ed. Y. Moubarac (Beirut: Dar-el-Maaref, 1963), 3: 114. Я використав повну бібліографію праць Массіньйона, укладену Мубараком: L’Oeuvre de Louis Massignon (Beirut: Éditions du Cénacle libanais, 1972-73).

77. Massignon, «L’Occident devant l’Orient: Primauté d’une solution culturelle», in Opera Minora, 1: 208-23.

78. Ibid., p. 169.

79. Див. Waardenburg, L’Islam dans le miroir de l’Occident, pp. 147, 183, 186, 192, 211, 213.

80. Massignon, Opera Minora, 1: 227.

81. Ibid., p. 355.

82. Цитується з Массіньйонового есе про Біруні, опублікованого в Waardenburg, L’Islam dans le miroir de l’Occident, p. 225.

83. Massignon, Opera Minora, 3: 526.

84. Ibid., pp. 610-11.

85. Ibid., p. 212. Також с. 211, де він ще раз нападає на британців і сс. 423-427, де він дає свою оцінку Лоуренсові.

86. Цитується в Waardenburg, L’Islam dans le miroir de l’Occident, p. 219.

87. Ibid., pp. 218-19.

88. Див. A. L. Tibawi, «English-Speaking Orientalists: A Critique of Their Approach to Islam and Arab Nationalism, Part I», {478} Islamic Quarterly 8, nos. 1, 2 (January-June 1964): 25-44; «Part II», Islamic Quarterly 8, nos. 3, 4 (July-December 1964): 73-88.

89. «Une figure domine tous les genres [of Orientalist work], celle de Louis Massignon»: Claude Cahen and Charles Pellat, «Les Études arabes et islamiques», Journal asiatique 261, nos. 1, 4 (1973): 104. Дуже деталізований огляд ісламсько-орієнталістської галузі можна знайти в Jean Sauvaget, Introduction à l’histoire de l’Orient musulman: Éléments de bibliographie, ed. Claude Cahen (Paris: Adrien Maisonneuve, 1961).

90. William Polk, «Sir Hamilton Gibb Between Orientalism and History», International Journal of Middle East Studies 6, no. 2 (April 1975): 131-9. Я використав бібліографію Ґіббових праць, подану в Arabic and Islamic Studies in Honor of Hamilton A. R. Gibb, ed. George Makdisi (Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1965), pp. 1-20.

91. H. A. R. Gibb, «Oriental Studies in the United Kingdom», in The Near East and the Great Powers, ed. Richard N. Frye (Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1951), pp. 86-7.

92. Albert Hourani, «Sir Hamilton Gibb, 1895-1971», Proceedings of the British Academy 58 (1972): p. 504.

93. Duncan Black Macdonald, The Religious Attitude and Life in Islam (1909; reprint ed., Beirut: Khayats Publishers, 1965), pp. 2-11.

94. H. A. R. Gibb, «Whither Islam?» in Whither Islam? A Survey of Modern Movements in the Moslem World, ed. H. A. R. Gibb (London: Victor Gollancz, 1932), pp. 328, 387.

95. Ibid., p. 335.

96. Ibid., p. 377.

97. H. A. R. Gibb, «The Influence of Islamic Culture on Medieval Europe», John Rylands Library Bulletin 38, no. 1 (September 1955): 98.

98. H. A. R. Gibb, Mohammedanism: An Historical Survey (London: Oxford University Press, 1949), pp. 2, 9, 84. .

99. Ibid., pp. 111,88, 189.

100. H. A. R. Gibb, Modern Trends in Islam (Chicago: University of Chicago Press, 1947), pp. 108, 113, 123.

101. Обидва есе можна знайти в Gibb’s Studies on the Civilization of Islam, pp. 176-208 and 3-33.

102. R. Emmett Tyrell, Jr., «Chimera in the Middle East», Harper’s, November 1976, pp. 35-8.

103. Цитується в Ayad al-Qazzaz, Ruth Afiyo, et al., The Arabs in American Textbooks, California State Board of Education, June 1975, pp. 10, 15.

104. «Statement of Purpose», MESA Bulletin 1, no. 1 (May 1967): 33. {479}

105. Morroe Berger, «Middle Eastern and North African Studies: Developments and Needs», MESA Bulletin 1, no. 2 (November 1967): 16.

106. Menachem Mansoor, «Present State of Arabic Studies in the United States», in Report on Current Research 1958, ed. Kathleen H. Brown (Washington: Middle East Institute, 1958), pp. 55-6.

107. Harold Lasswell, «Propaganda», Encyclopedia of the Social Sciences (1934),