Повелитель таємниць - Cuttlefish That Loves Diving
. =
Те, що я щойно сказав, було правдою. Судячи з того, що я відчував, минуло лише дві-три хвилини після того, як я увійшов до будинку детектива Ізенгарда Стентона.
=
Сказавши це, він наголосив: "Так, виходячи з того, що я відчував".
.
Двоє офіцерів обмінялися поглядами, перш ніж записати заяву.
=
Після хвилини мовчання офіцер, який поставив це запитання, сказав: "Протягом цих вісімнадцяти хвилин слуга, який повернувся з-за меж будинку, подзвонив у двері, але ніхто не відповів, тож він зазирнув у вікно еркера і побачив підлогу, повну трупів, і що ви стоїте у дверях кімнати для занять.
.
Він був наляканий, побіг до поліцейської дільниці, як божевільний, і багато перехожих і деякі мешканці це підтвердили.
.
Кляйн проігнорував вираз очей адвоката Юргена і похитав головою.
.
Я не почув дзвінка у двері.
,
Двоє офіцерів знову обмінялися поглядами, але нічого не прокоментували. Все, що вони зробили, це занотували сказане.
=
Вони розпитували про інші подробиці, і Кляйн, який нічого не зробив і був вільний від почуття провини, відповідав на кожне запитання правдиво.
, , ? . ,
Наприкінці він не міг не запитати: «Ви знайшли детектива Ізенгарда Стентона?» Не здавалося, що в кімнаті для занять є труп. Швидше за все, він ще живий, вірно
= . =
Поліцейський постукав ручкою по столу і сказав: "Це одна з речей, про які ми думаємо". Лише кімната активності в будинку мала сліди бойових дій, а вікна були зачинені, і їх не відчиняли кілька днів. Як ви знаєте, це цілком нормально робити під час осіннього та зимового сезонів Баклунда.
Нападник і містер Ізенгард Стентон дивним чином вийшли з кімнати, і ми не знайшли жодних його слідів ні в будинку, ні в околицях, навіть крові.
.
Не чекаючи, поки Кляйн заговорить, він запитав, перш ніж відповісти на власне запитання: «Ви, безумовно, хочете згадати двері кімнати для занять і двері до будинку, але багато людей підтвердили, що поблизу не було переслідування, і не було нікого, хто був узятий у заручники або труп був вивезений геть.
? ? =
Може, це справді сталося посеред ночі? Може, вони змогли пройти крізь стіни? Кляйн мовчки запропонував інші можливості і мовчки помолився.
— .
Нехай Богиня благословить детектива Ізенгарда Стентона і те, що він уникнув катастрофи — Богиня Вічної Ночі була Імператрицею Лиха і Жаху.
15 .
Коли допит закінчився, Кляйна помістили в маленьку кімнату, а поліція послала когось, хто забрав лист як доказ у адвоката Юргена на вулиці Мінську, 15.
=
Лише ввечері Кляйн нарешті був звільнений під заставу, внісши суму в п'ятдесят фунтів стерлінгів.
=
Це набагато дорожче, ніж минулого разу. Середньостатистичному приватному детективу складно виробити стільки готівки за короткий проміжок часу. Вийшовши з поліцейської дільниці Чиссака, Кляйн підняв комір свого твідового пальта і поскаржився Юргену.
.
Юрген, як і раніше, носив професійний і стриманий вираз обличчя.
.
Минулого разу ситуація була сприятливою для вас, але цього разу більшість доказів вказують на вас.
.
Він зупинив орендовану карету, повернув голову вбік і подивився на Кляйна.
, . , =
Шерлок, я твій адвокат. Перш ніж відповідати на запитання поліцейського, краще поспілкуватися зі мною, навіть якщо це просто надсилання мені погляду.
Не говоріть недбало, навіть якщо відчуваєте, що проблем немає. Звичайні люди, які не пройшли навчання, легко скажуть речі, які їх збентежать.
.
Я звик вигадувати власні історії та вирішувати власні проблеми, Кляйн згадав про те, що щойно сталося, і пусто розсміявся.
, .
Гаразд, я буду мати це на увазі.
=
Не сказавши більше ні слова, Юрген сів у вагон.
.
Кляйн сів навпроти нього і подумав про напад детектива Ізенгарда Стентона.
=
Поки він думав, то раптом почув бурчання в животі.
.
Мій звичайний час вечері вже минув, Кляйн дістав свій золотий кишеньковий годинник і відкрив його.
=
Він не хотів більше витрачати енергію на приготування їжі, тому почав думати, який ресторан варто з нетерпінням чекати.
.
У цей момент Юрген підняв повіки і сказав: «Я попросив бабусю приготувати вечерю на трьох».
? .
Як я можу вам нав'язати? Кляйн на мить здивувався, а потім засміявся. Кулінарні здібності місіс Доріс – це завжди те, на що варто з нетерпінням чекати.
=
Коли вони повернулися на Мінську вулицю в районі Кервуд, небо було зовсім темним, а вуличні ліхтарі були навіть яскравішими, ніж невиразний червоний місяць на небі.
, 15 =
Повечерявши в будинку Юргена і повеселившись з котом, Кляйн повернувся до 15-го блоку в холодному вологому повітрі.
.
Він за звичкою порпався в поштовій скриньці і витяг звідти примірник газети " ", яка щойно надійшла.
=
Кляйн відчинив двері з газетою в руках і, прибравши тростину, зрозумів, що щось не так.
!
Його духовна інтуїція провидця підказала йому, що в його дім увійшов незнайомець!
? .
Чи це поліція приїхала збирати докази? Кляйн насторожено озирнувся і раптом побачив на журнальному столику листа.
!
Там мали б сидіти тільки газети!
= .
Кляйн увійшов до вітальні насторожено, готуючись до нападу. Він підійшов ближче до журнального столика, і протягом усього процесу в оточенні панувала повна тиша без найменших відхилень.
=
Глянувши на листа, Кляйн спочатку дістав пару чорних рукавичок і одягнув їх, перш ніж відкрити листа.
. , =
Усередині конверта лежав тонкий клаптик паперу. Після того, як він розгорнув його, в очах Кляйна відразу відбився темно-червоний колір, а навколо носа затримався ледь вловимий запах крові.
!
На аркуші паперу зі згорнутою кров'ю були написані слова Всі ви помрете!
? ? . ? =
Невже це господар собаки Диявола? Чи мстить він людям, які спричинили смерть його підлеглого? Це справді випадок знущання над слабкими та страху перед сильними. Чому б безпосередньо не знайти , відповідальних за операцію з очищення? Серце Кляйна стиснулося, і в його голові промайнуло багато думок.
.
Але він швидко відхилив свою скаргу. Це було цілком нормально – мститися людині, з якою можна було впоратися. Як і в останні кілька місяців у Баклунді, він ніколи не думав про те, щоб знайти Індже Зангвілла, але він ніколи не полишав гонитву за Ланевусом.
=
Ще раз озирнувшись, Кляйн поступово виявив, що це питання трохи заплутане.
? ?
Чи не боїться
