Вітер у моїх руках - Христина Лі Герман

    Лють такою хвилею скувала тіло, що я відпустила Кім і сухо вимовила:

    — Мені пора до Берні, — проігнорувавши здивовані погляди, упевнено пішла до входу, але Кім зупинила мене однією фразою:

    — Кет, це усе наркотики... Це...

    — Ні! — я обернулася і заричала, як ненормальна. — Це не наркотики! Це ось тут, — зупинившись, постукала по скроні і продовжила: — Ось тут порожньо, а усі думки між ногами, Кімберлі! Твоя подружка — одержима психопатка! От і все! Крапка! І якщо її не посадять, а помістять лікувати після такого, я її своїми руками прикінчу! З мене досить! Вона і вперше мало не убила нас з Лео, розповівши все цьому бандитові з кубинського косплея! Досить! Її! Захищати!! Схаменися! Розмарі паразит! Її спершу пожалів Лео, а потім захищала ти! І ось до чого це привело! Бернардо може залишитися в комі, або калікою! Ти це розумієш?

    — Люба, заспокойся.

    Я здригнулася і скосила погляд на пані Кім. До Хі стала за нею і з цікавістю спостерігала за драмою, що розгорнулася.

    — Так, значить, ця Розмарі існує, — підсумувала матір Лео. — Кетрін? Те, що я почула — правда?

    Я повернула погляд до Кімберлі і упевнено відповіла дивлячись дівчині в очі:

    — Правда. Розмарі двічі намагалася зашкодити Леонарду. Навіть тричі! Адже уміло використала у своїх цілях не дуже розумного професора психології. Шукача пригод та гострих відчуттів під спідницями іноземок.

    Кімберлі опустила голову і відвернулася, а я відчула біль. Звичайно ж вважати, що незнайома іноземка стане ближча за подругу і сусідку, виявилося помилкою. Але Кім намагалася. Одного разу навіть чітко стала на мій бік. Одного разу... Але зараз вона все одно продовжувала захищати "нещасну наркоманку". Дівку, яка мало не убила людину.

    — Пробачте, пані Кім. До Хі. Я повинна йти. Мені пора.

    Я обернулася і увійшла до вестибюля. У серці не залишилося нічого окрім ненависті. Саме вона відкрила неймовірні висновки — якщо хірург схопився за гнів, холод і відчуженість, якщо вимкнув емоції, — він переміг!

    Не помічаючи слів Марі про те, як їй шкода, я влетіла в гуртожиток інтернів і негайно переодягнулася. Часу чекати Крістіана не було. З нами оперував професор Вільямс, значить за законом, нам з Лео нічого не заважало почати операцію.

    Входячи в операційну, я глибоко вдихнула і упіймала гострий погляд Леонарда. Він встиг вивчити МРТ і проконсультуватися з професором. Як тільки я стала біля столу, останній вимовив:

    — Здрастуйте, лікарю Шевченко, — чоловік кивнув, а я кинула погляд на знімки Берні. — Ситуація украй важка. Я вже сказав лікареві Кім-Гальяно, що краще дочекатися завідуючого Медока, але...

    — Ми не станемо чекати. Крістіан цього не схвалить, — можливо занадто різко заперечивши, я продовжила: — Почнемо працювати. Лікарю Кім-Гальяно, введіть в курс операції.

    — Ти упевнена, Катерино? — Леонард вдивився в мої очі і примружився.

    — Упевнена. Ми впораємося, Лео.

    — Добре, — кивнув професор і до операційної увійшла Марі. — Розпочнімо наступний етап.

    Я ще раз кинула погляд на Лео і відчула тремор в руках, але негайно заспокоїлася. Емоції — помічник смерті в операційній. Проте на столі лежала занадто важлива людина. Тому усі дванадцять годин операції я провела на краю прірви. Уперше відчула, що таке справжній контроль почуттів і уміння відсторонитися від всього. Навіть від напуття Крістіана. Він увірвався в оглядову через чотири години після початку операції і спостерігав за тим, що відбувається звідти. Намагався дати підказки і не виходив зі скляної задушливої коробки ще вісім годин.

    Вісім довгих годин, які стали для мене справжнім поштовхом і досвідом. Шкода, що для цього долі довелося мало не покалічити милого і приставучого італійця.

    Друга Лео. А тепер мого.

    Напевно, я заснула. Не пам'ятаю, скільки випила кави, щоб залишитися при тямі і тримати все під контролем. Проте організм немов по вимкнув свідомість сам. Розплющуючи очі, я вловила писк приладів і тихий шепіт в коридорі.

    — Котра година? — сонно запитала, а зібравшись, озирнулася і завмерла поглядом на Кім.

    Вона сиділа поруч і очевидно, саме на її плечі я спала. Дівчина опустила голову і прошепотіла:

    — Пробач.

    — Я не це запитала, — спохмурнівши, я встала і підійшла до Бернардо, щоб перевірити його показники.

    — Кеті... Прошу, пробач.

    — Це я повинна просити пробачення, тому що повелася занадто різко. Я знала, що означає для тебе Роуз. Але все одно не стрималася і у важкий момент заподіяла тобі біль.

    Вдивляючись в значення приладів, я з полегшенням закрила очі.

    — Мозкова активність в нормі. Він скоро прокинеться. Переломи не серйозні. Мабуть захисні костюми для гонщиків створили не ідіоти. Слава богу, — оглянувши обличчя сплячого Бернардо, я нарешті, посміхнулася.

    — Де вона? — обернувшись до Кім, запитала про Розмарі, чекаючи почути, що вона за гратами.

    — Під вартою. Її посадять. Нарколог сьогодні вранці надав висновок про те, що вона осудна. Ніяких поблажок.

    Я задоволено кивнула і знову поглянула на Кімберлі.

    — І давно ти підробляєш моєю подушкою? — запитавши, підійшла ближче.

    — З ночі, — букнула дівчина. — Уся спина затекла.

    — Кошмар, — я награно скривилася. — Тоді навіщо?

    — Так Лео поїхав відвести матір і сестру в аеропорт. Залишив на мене.

    — Мене? На тебе?

    — Так. Послухай, Кет. Не злися... — Кім підняла погляд, а я тепло посміхнулася і обійняла її.

    — Все гаразд. Я все розумію. Говорю ж, і ти пробач.

    Ми заглянули один одному у вічі і посміхнулися, нарешті, щиро.

    — Тебе немає за що прощати. Ти кохаєш Лео. Тому твій гнів виправданий.

    Я закотила очі і поправила форму. Згадалася вечеря з батьком Леонарда і усі ті речі, які сталися і були сказані зопалу. Майбутня дружина? Наречена? Швидше за все, Леонард просто ляпнув це, щоб насолити батьку.