Українська література » Сучасна проза » Слiпий убивця - Маргарет Етвуд

Слiпий убивця - Маргарет Етвуд

Читаємо онлайн Слiпий убивця - Маргарет Етвуд
���, ���� � ������ �� ���� �� �������� �� � � ���� � ����, � ����� ������? � � ������ ���� ����� ���������� ������, ��� � ����� ������� ��� ���� � ���. ��� ��� ������� ���� ��� ³�����, � ��� �����������, �� ³����� � ������������� ������� ��������� ���� (���������� ����� � �� ����� �����).

�������� ��� �� �������� ������, ��������� ������� ���� �� ����������� ��������� ����� ������� ����, �� ��� ������ � ����, �� � ���� ���������, �� ³����� ��� ���� �� ���, �� ����� �� ����� �������. ���� ���� �����, �� � ��������, � ��������, ����� ����� ������� �������, �� ���������, ��� � �������� ����������� ��� ��������� �����. �������� � ������� ������ �� �����������, � ���������, ����� ��������� �������� ������� (���� �� ��� ���������� ����� ������ ���������� �������� �����, ���� ���� ���� ���� ������). �� ����� �������� ����� ���������� ���������: �������, �����, ���� ��������� ��������, �� ����� �������, � � ��� ����������, �� � ����� �� ������ ������ ����������� ���������� ������. ��������� ��� ���� � ������ � ������� ������� ������ ������� ���������� �� �����, ���� ������� �������.

ҳ�� ��� ���� ������ ����, ���� ���� ����� ����� �� ������, ��� �� ����� �������: �������� � ��� ���������� �� �����. ����� ��� ����: ������� ��� ����. � ����������: �� �����, ��� ���� �����, �� � �������� �� �� ������ ����������� ����, �� ³����� ������� ���������� � �������� ���� � ���� �������� ������ ������� � ���� �������� ���, ���� ����� ���������� �� �������. ��� ��������� ���, ������� ��������� ��������� �������, ������ ������� ���� ���� ��������, ���� �����. �������� ����, ����������, ������� ��������� ������ ���� � ������ ��������� �� �� (��� ������ � ��������� ��� �����).

� ������� ���� �����, � ������� ����, ���� � ���. � �� �� ���� ��� �������, � � ����, ��� �� � ����� ���� �����������.

��� ����� ����� ����, �� ³�����, �������� ���� �� �����������, ���� ������� �����: ���, ����, ³��, ����. � ���� ������ ��������� �� ����, ��� � �� ���� ���� �������������.

� �, ��� �������? � ������� ����. � �������, ������ �? � ���������� г������ �� ��������: �� ������, ���� � ����� � ��� �� ���������. � ������� �� �������� �� �����, �� �� ���? ³� ����� ��� �������, ��� �� ���� ���� ����� �� �������?

ϳ� ��� ������� ³����� ������� ���� � ������� � ����������� ������������, ��� ��������, �� � �� ������� � �������� � ������� �� ����� �������. �� �� ���� ������ � ���������� �����, �� ������ � ����� ��. ������� ������ ����� ������� ��������� �������� �����, �� ���� ���� �������� ��������� ��������� �� ��������� ����������, �� �� ������ ����� �������, ��� � ��������� � ����, �� ³����� ������ ������ ������ ����������. ������ ���� �������� � �����-������� ���������, ���� �������, ���� ����� ���� ������, � �� �������, �� ����� ������, � ��������, �� �� ���������� �����������. ��� ��� ����� �� ������� ������, �� � �����, ������ ���� �������� ����� ����� �������. ����� �� ���, �� ��������� ���������� ���, � �������, ����� ��������, �� ������ �������� ���������, ���� ������� ����, �� �������, ��������� � ����.

(������ � ��������, �� ³����� � ��������. ����� �� �����; ���� ������ ����� � � �����, ������ ��������� �, ��� �� ���� ����� ����������, ����� �������, � ���� ������ ������� �� ��, �� ���� �������. � ����� ��� �����, ��� ��������� ������ �������� ��������� � �� �������� �����, �� �����������. ���� ��� ��� �� ����� �����������, �� �� ������� ���� ����� ����� ������. ���� ������� �� �������, �� � �� ������� �������� ������ � �������� �� ���� � ��������� � � ���������.)

³����� ������� ����, �� � ���� ����. � �������: �� ��������. ���� ������� ���� ������������� � �������, �� ������������� ����� ��� ������������. � ����������.

� ��� �� ����� ������, �� ������� �� �����, �� ��������� ����� ����������, ����� ����������. �������, ���� ���� �������� � ���� ��������, �������� �������� ������. �� ����-�� ���� ������� �� ����, ����� ���� ������������.

� �� � г������ ��� ����, � �������� ������� ���� ��� ������, �� �� �������. ����� �, �� ���� �������, �� � ������� ��� �����, �� ���� ��� �� �������� ��� ������ ��������� �����. ������ �� ���� ��� �����, �� ���� ������ ������ �� ��, � ��� ��������, �� �������� ��� � � ���������� �� �����, ��� � ��� ��, ��, ���� � ������ ������ г�����, ���������� ���� ������ � ���� �����.

³����� ��������, �� ���� ���� �������� ��� ��� г�����: ������ ������, ��������� ������, ���� � ��� ���, �� � �� ��������, � ���� ���� (� �������� �� �������, �� �� �����), �� ��� ���, ���� ������. ��� ���������, �� ���� ���� ���� г��������� ������ �����, �� �� � �� ����� ����� ���� �������, �� �. �� ���� �� ��� ����� �������� �������� � �������� ������. (���� ��� ³����� ������ �������� ��� ���� г����� � �������, �� ��, �� ��������, �� ������, �� ����� � ����� �������� �����, �� ����� ����� �� ������, � �� ��������� � ��� �������.)

�� �����, г���� �� ��� �� ���� �������, ��� ���� �� ����� � ��������. ������� ������� �� ��� �����, � ������� ³����� ��������� ���� ����������� �������, � � ������ ��� г�����: ���� ��������, ������ �������� ������ �����������, �� � ���� ����, � �� ��� �� �������� �������� ������ ����. ��� ������� ���������� ���������������. � �� ����� ������, �� г���� ����, �� ������, �� ������ ������. �� ������� ���� � ��������.

� ������� � ����������, ������� ���� ����, ��� ���� ������ ���. �� � ���� � ��� ������ ������? �������. ����� ���������� ��� ���� ��������, �� ��� �� ������ �������� ������, � ���� � ���� �� ����� �����������, �� ���� ������� �� �����.

� ��� � �����, �� ��������, � ������� ³����� �� ������ �������. � �� ���� ������.

�� ��� �������� ������ ��� ���� ����� ��������� � ���� �� �� ³����� � �������������. ���� �� ��������� ��������� ����.

��������

Відгуки про книгу Слiпий убивця - Маргарет Етвуд (0)
Ваше ім'я:
Ваш E-Mail: