Слiпий убивця - Маргарет Етвуд
��� ����� ����� ������, �� ��� ���, �����������, ��������� ����������� � �����������, ��������� ���������������� ���� �� �������� ��� ��� ����������� �����. ͳ��� �� ���� �� ��� ����������, �� ���� �� � ���� ������, ����� ������� �� ���� �� ���� �, ��� � � ������ ����� ����� ��� �����. ���� �� ������� ���� � ����, �� ������ ���� ������� ��� ��� �����, �� ������� ����� ��� �� ������.
������� ������� ���������� ���� ������� ������ � �������, ������������, �� ����������� ���������� ������������, ������� ����� ������� ��������� ����� �� �������. ������, �� �� ����� �������, �� ��� ������. � �� � ����� ��������.
��� �������� ����� ����� �������, ������������� �����������.
dz����� �� ������� �� �������.
������, �� �������� ��� ����� �������. �������� �������� �� �����, �� ��������� � ���� �� ������ ������� (���� ����� �������, �� � ��� ����, �������� ���� ������). ���� ���������� �� ����, ���� ��� � ������ ������. ����� �� ����� �������� ������ � ������� �� ������.
������ ������ ������ ���� ���� ����. ³� ����� ��� �� �������, ���������� ����. ̳� ������� ������ �� ��� ����� �� ������ ��������, � �� � �� ���, ��� ���� �������������, ���� ���� ���� ���������, �� � ������������� � ������� � ��� ������, �� ��� �� �����. ���� ������� ��� �������, �������� ��� ����; ���� � ����� �������, �� ������� ������ �� �� ���� ��, �� ����, � �� ��������� ���� �� �����. ������ ������� �� ���������. ��������, �����, �� ���� ��������������.
̳���� ����� �� ����� ��� �����. �������� ����� ��� ����� ���� ����� �����. ³� �� ������������� ������� � ����� ��������� �������. � ��� ������ ��������� � �������. ������� ���� �� �����, �� �� � ���� �� �������.
������� ���������� ���� �����, �� ��� � ����� ����� ��� �� �� ���� ��������? ³� ��� �����������. ���, ����� �, �� ���������� г�. ���� ��������, ������, �� � ��� ����� ������� ��� ������ ���������, � ���� � ����� �������, � �� ����ⳅ �� �� ���� �� ������ ���� ��? ���� � �����, � ����� ���������, �� �� � ������, �� ��� ���������� � �������, �� ������ �����������. �� ���� �� ��� ��� �� ����� ����� ������, ���� ����� ������ ������� 璿���. ���� ���� ������� �� �� � ������ �� ����� �� �������, г� �������������� ����� ������ ������, ��� �� ���� �������� �� ���� � ��� ������. ̳���� ����� ������, �� �� ���� ��� ��������. ����������� � ����� ��� � ���� ���������� � �� ��������, � ����� ���� ����� ���������� ������� ��� �����.
���� �������: ���� ����� ����� �� ���������� �����, ��� ����. ����� � ����. ��������� � ����.
� �� ���� ����, �������, � ������� г�. � �������� ���. �� ���� �� ��������, �� ����� ���� ��������!
� � ��� ���� ��, � ���������� ����.
������� Գ�������� ����� � ��� ������ ��������, ��� ���� �������, �� �� ����: �� ���� �� �� �����, � ����������. ³� ������ ���� ��� ��������, �, ���� ���� ����������, �� ���� ��������� ��������. �������� ������� sauve qui peut[8] � � ���������� ������ ������ � ����� ����� ��� ����� ����������.
�������� ������ ������ ��� ���������� ��������� ����� ��������: ��� ����� ���� ��������� ����������� � �������� ������������, ����� ��������, ������� � ����� ������� ����������.
���������� � ���� ������� ���������� � 䳺������ ���� �� ������ ����� � ���������� ��������� �á���� ������ ������. Si jeunesse savait, si vieillesse pouvait[9] � ����; C�est de quoi j� ai le plus de peur que la peur[10] � �������; Le cœur a ses raisons que la raison ne connaît point[11] � �������; L�histoire, cette vieille dame exaltée et menteuse[12] � �� ��������; Il ne faut pas toucher aux idoles: la dorure en reste aux mains[13] � ������; Dieu s�est fait homme; soit. Le diable s�est fait femme[14] � ³���� ����. � ��� ���.
�������� ��� ������ ������ �������� � ����� ������������ �������. ������ � � �����, ���� ������� ����� � �������� ������, alea iacta est[15]; � ���� ���� � � �������� ������� � ������ ������ (���� ���������� ����� ����������� ij����) �� ����������� ����. ��� �������, �� ���� ������ ����� ����������� � ������ �������� ������: ����������� ������ ������� ���� �����, ���� � �������, ���� � ������� �����. ³� � �������� �������� �������, �� �� �������� �������� ���� �����, � �� ���������. ��� ���������� �� ����� ��� ����������� � ������ ����� ������ ���. Odi et amo[16] � ���� �� ������ ����. ³� ������� �����������, ���������, �� �� ᒺ���� � ���������� ����� �� ����� �����, ����� ���, ��������, �������� �����.
�Rapio, rapere, rapui, raptum, � ����� ����� �����. � ������� � ����� ����. ��������� ����� rapture[17] �������� �� ���� � ������. �������. ��� ������ �� �����.
�� �������. ������ ������� � ������� ����������: �� ����� ������ ������� ������ ������ ����������. ³� ����� ��� ������ ���������� ��� � �� �, ���� �� ����� �������, �� �������� ���� � �� �������. �������� � �� ��������� � ����� ����������. ���������� �������� ���� �����, ��� ������ ������� ����� �� �������, ����������� ��������� ���� � ������ � ������� �������, � ������ ��������� �������� ���������, ������ �������� ���, ������������ ������ �������. � ��� ����� ���� �������� ���� ������, ��� ������� ����� ��������� � ������ ����� �������, ��� ���� ����� �� ������� ��������. �� �� � �� �� ������, ����� ����� ����� ����������� ��� ��������� �������� ������ � ������� �� ����� ��� ������