Слiпий убивця - Маргарет Етвуд
����� ����� ������, � ���������� ���. � ͳ, ������ ������. ���� ���� �������� �� ���?�
� ����� � ���������� ���, ������ ��������, ��� � ������� ��, �� ������� � ��, �� ��� �������, ���� �������� ����. ̳� ���� ��� �����.
�� � ������� � ���. �� ��볺�� ������� ������, ����� ���, �� ��������� � ������, ���� �������� � ������ ���� � ������. ���� ���� �� ���� �������: �����, �� ���, �� �����, �� ��������� � ��� �� ���� ���. �� �������� ������������� �� ��������: �������������� ��� �����, ���������� ���������, ���������� � ������� ����, ����������� ��� �� ������ �����, ������ �����, ��������� �� ���, ��� ������ ���, ����� �� �������, ���� ����� ������ ���������, �� �������.
� �� ���� ���, ��� ���� ��� �������, �� �� �� �����������? �� �� �� ����? �����? ����? ������? ������ ����� ��� ������ ���������, �� ��������� �� ��� �������� ������? �������� ���������� � ��������� � ������� ��� ���������, ������ ��� �������, � � � ����� ���� ������������. �������� ���� � ��� ��� �� ����� �����.
ҳ, ��� ������� ��� ������, ������ �� ������ ����������, ���� ������ ��������� �������-������ � ������� ������ ���� � ��� ��, �� ����� �� ��� �� �����������. � �� ����� ������ � ������, ����, �����. �� ���������, �� ��. ���� �� �������, �� ������ ������� ����-�� � �������� ����� ����, �� ������� ��? �� �� ����� ������������ �����, ���� ��������� ����, ������� ������.
������ �������. ʳ����� � ���� ������ ��������� �������������. ���� �, ��� �� �����, ����� �������, � ��� ������ ��� ������.
XIV
������ �����
���� ��������. � ��� ���� �����: �� ��������� ��������, �� ������ ���������� ������ ����� ������ ���. �������� ������, ������� ����, �� �� �������� ��������, �� ����� � ����� �� ������ ��������� � �� ������� ������� �������. ��� �������� ������� ��������� �������; �� ��� � ����� �������� �����, �� �� ������� ���� ��������. ���������� ������������ ����� �������. ��� ��� �������: �� �������� ������ ���� ����. ��� ���� �������.
�ʳ�����, ����� �������� ������. ̳��� ���������. ��� � �� �� ����� �� ��, � ����� � ��������, ��� ����, ���������. ���������� � �� � �� ��� ���� ������, ��� ��������� ��� ����, � ����� �������� ��������.
�����, � �������� ���! ����� ���� � ��������� ������ � �����, ������� �� ��� � �����, � ����� ���! �������� ��� ����� � ����, ������� �� ����! �������� �� ������� �� ������� �����, ��� �������� �������� �����; ����������� �� ��������� ����� �� ������ ��� ����� ���, ���� � ��� �� �������. ������ ���� �������������, ���������� � �������; �� ���, ����� �, �� ��� � �� �� ������� � ���� � ��������?
���� �� ��� ����, � ��� ������ г�, ��� �, ���� ������ ���� ���������� � ���������� � ��� ó������: ����� ��� ����� �� ��������. ̳���� ����� ������ ���� ������ �������� �����. ���� �������� ��������� �� ���� ���� ����� � ������ �� �������. �������� � � �������� ������.
�������� � �����, �� ���� ����� �������������. ������, �� �� ����� �����. ��� ���������� ������ ����� ��� ����� ������, ���� �� ��������� ������� ���� ������� ������ ������. ���, �� �� ���� � �������� ����� �����, ���� � ���� ����� �� ������� �� ������ ����� ���. ������ ��� ����. �������� ����-���� � ������� �����: ������ ���� ���, ���� ����� �� �������� �� ���� � ������� ��������, �� ������� ����.
��, ����� �, ����� �����, �� ���� � ������� �������. ���� ������ ���, ����� ���� ��� �� ������, ��������� ������ ���������� ��������, � ���� ���� ����� � ��� �����. � ����� �� ��������. ����� ���������� ����. �������, ���� �����, ������ �� ��� �����.
���� � ������ ���� ������� ���� ���������� ��� 1945 ����? dz�����, ������? �� ���������, �� ������ �������� ������ ������ ���� � ������� �������? ���� ������ �������. � ���� ������ �� ����. � �������� ����, ��� � �� ���, �� �������������.
� �������� �������, ��������� ������. �� ��� ���� ����: ����������, ��������, ����������, ������ � ������. ����� ������.
�� ������ ������ � ������ ������� ����� �������: ����� ����, �� ������. �� ������������ �������, �������� � �������, �� �������� ��������� �� ���������: ���� ��������� ����� ��䳿 ���� �� ������. �������� ������ ������ �� ������. ���� ��������� ���� � ����� ��������� � ���������� ��� � �������� ������������ �� ������, �� ������ ������������ �� �����. ��� � �������� ������, ����� ���� ���� ������� �����: ��� �� ����� � �� ���������� �������������.
���� ������� �� ��, ����� �������: ���, ���� ������, �� �����. ������ ������� � ��������. ��� �� ���.
������ � ���������� ����� �� ������. ������� ������� ���� ������; ���, �� ����, �����, ������� ��� ���� ������ ��������, �������� ����� ���. ���� �������� ���� ������, ���� �����������, � � ��� ��������� � � ��������� �������� �������, � ������� ����� �������� ����� ����볺�� ������. ij���� ���������� �� ����������� ������, ��� �����, ���� ������ � ��� �����, ��������� � �� ������� �������� ���� � �� ������, ��� ���������� ��� ����������� � �������� �����. ���� ij���� � ���� �����, �� ������� �����, ���������� �� �����. ��������� ���� ������. ��������, ������� ������ �� ������� ����������.
������� ��� ����, ���� ���� �� ������. � ���� � ������ ������ ��� �����. ���� ������ �� �����, ���������� ����� � �������� � �������� ������������ ���� ������ ���������� ������� �� ����� ������. ³� �� ������� ����� ������ � �������� � �����.
��� ������� ���� ����� ����� �� �� ����� ��� ����� � ������� ������� � ���� ��������� ����� � �����, ��� ������� ��������� ���� �� ���, �� ��� ���� ��� ��������. �� ���� ���� ��������,