Слiпий убивця - Маргарет Етвуд
����� � 1936 ��� ³����� ��� ���� �������, � � ��� ���� �� �������. ���� ������ ���� �� ������ ������ �� ������: ������ ������� ���, ������� ����������, ������� ���, ���. ��� ������ ���� � ����� � ��� ��������� ������� �� �������. ����� � ������, �� �� ��������� �� ������, � ������ ������ ������� �� ������ �� �������� ����㳿: ������� ���� � ��� ����� �� ������ �������� ³����� ������ ������ ����-��� ������.
��� �� ���� ���� � ��� ����� ����� � ���� � ���������, �� ����� ��� ������ ��� �, ���� ���� �������, �� ����� � ���� � ��� ������� � � ����� ���� �� ������ ����, ���� �������� ����������� ���� �� ����. �� ��� ������: �� �������, �� ³����� ���� ������� � ��� ����, ���, ��������, � � �� � ��� ������������ ��� ������. � �������� ��������� � ������, �� ������ ������� ������� �� ����, �� � ����������. ������ �������, ����, �� � ������������� ³�����, �� ���� ������ �� ����������.
�� �� ��� �������� ������? � ��� ������ ����. � ���� ������ �� ������ ������?� ������ ������ ����������� ������ �������� �����, ��� ��������� �� �� ��������, ��� ��������� ���������.
� ���������: ��, � ��������� �������� ��� �� �������. ���� � � �� �� �����, �������, �� ���� ���������.
���� ����� � ���� � г������ � ������������, � � ����������, �� ���� ����� ����� ���� �� ����� ������. ��, �����, ��� �����, ����� � ����: ���� ���� ������ � ���������. �����, �������, ��� �� ���� �����, �� ����� ���������� � ���������� ����������� �� ��� ���, ���� ������ ���������� ������� ������ ���� �� ������ ������� �����. ������� � �������� ���, ��� ��������� ���, ��� ����� �� ���� ��, ��� г���� ������ �������: �� ��� ������ ������� ������������ �����. ³� ������������ �� ��� ���.
�� ��������� ���� ��, �� � �������� ������� �� ���� ���� �������� � ����� �������� �� �� ������? �� ���. ³� � ��� ������ ����� ������� ���������� �������� ��� ���������.
���� � � ����� ��� ������ � �������� ����, �������� �������, ��� ���, ����. г���� �� �������� ��������, �� �� ��� �� ���� ������ ��������� ����. ��������� ����� ����������. ³� ����� �� ���� ����, ��� ��� ����� ���� � ��������� �����. �� ��� ����, �� � ���� ��� � ����.
� ��������� �� ���� ������, �� ����� �� �����. ���� �� �������� ����� ����� � ��������� ���� ������.
���� � ��������, �� � ���� �� ���� �� ���� �������� ������, ���� ��������, ��� �����, ���� �������� �������, �������� �� �����. ��� ���� �� ��� ����, �� � ���� ���� �� �����?
� ���� �����, ���� ����� � �� ��� ������, ������������, �������������.
����������
� ����� ������ �� �����. ����� ������� ����, �������, �� ���� ������ ������ �����, ����� ��������� � ��� ���� ����� ������� ��� ����.
˳��� �������� ���� �� ������, �������� �� �����, ���������, � ���, ��� ������� ��� ��������, �������, �� � ���������. �������, �� ���� ������ � ���� ��������: ���� ����� ���� ����� �� �����. ����� ������ �� ����������� ���� ������� ����� ��� ������? �� �� ���� � �� ���������? ����, � ���������� ���. � ����� ���� ��� ��, ����� ������� ����, ������� ������ ���� �ó����. ����� �������� ��� ��, ������ �� ��������. ������� ����� ����� �� ���� � �������.
����� ���� ��� ��������� �������. �� ��� �� �����: ��� �� ����������?� ³� ����� �� �������� �� ���� ���, �� �� ������� ���� � ���, � ����쳺 ��������� ����� ����� ������.
� �� ���� �����, � ��������� �. � �������� ���.
� ���� �� ������ ���, ��, �����, �����, � ������ ��, ����������� �����������.
� �� �����, �� � ���� �������, � �������� �. � �� �� ���� � �� ����. � ���������� �� ���.
� ϒ��� ����?
� ͳ, � �������� �.
� �����, ������� � ��� �������.
˳��� ��������� ��� ������ � ��� ������� ������ � �� ������ ������. ������ ��� �� ��, �������� ���� ��������. � ����� �������� ������ ����������� ������: � ���� �� ����� ��� ����������, �������� � ���� �����. ���� ���� �������� �� ����, �� ������ ����� ������, � ����, ����� �������.
���� � ���� � ��������, ����� � ��������� ������ ���� �������. ������� ������ ��� ��, �� ��������� � �������, � �� ����, ��� ���������� ����� ���� �������. �������, �� �� ��� ����, �������� ���������� ����� �������� trouvailles[27]. ���� ������ ���������� ��������� ��� ������. ҳ����� ������� ������� �� �� �����, �� �������: �������� �� ��������� �� ��������.
� ������� ��, �� �� ���� ��������� �� ������, �� ���� ���� ���� ����� � ������. ���� ���� ������� � ���� �� �� �������, �� ������ ������, ��� ��������� ��� �� ����������� ������. � �������, �� �� ��� ������� ����� ������ ����� ����� �������� ����� � ��������, �� �� ����� �������, � �������, ���� �� �������� ���������.
���� ���������� ���� ������ �������� ������ ���������� �����. ����� ����� ������ �� �������� � ���, ������ �������� �� �� ������, ���� ������.
���� ��� �� ���� �������.
���������� �� ����, �� �� �����. �� �������� ����� � ������ ��� �������, �� ���� ����� ��� ����, � �� ��� �, �� ��� ���� ���� ���� ������ � ������ ���, ����� ���� �� ��������, ���� ���������������, ����������� ����������� ������� �� ���� �� ������ �������� ������� �����, �� ����� ������ � ���������� �� �����. ����� ������, �� ������ �����, ��� ���� ������� ����� ������� ��������� �������, ��� ���������� �������� �� ��� �����. ���� ������ ��� ���, ��, ���� ��������, ���������� ����� �� �����.