Земля - Ольга Юліанівна Кобилянська

149

Тепління – теплиці.

150

Партія – частина.

151

Вертеп – печера.

152

Коронкова – мережана.

153

Холошні – штани.

154

Мосяжні – з жовтої міді.

155

Клевець – молоток.

156

Побережник – лісовий сторож, карбівничий.

157

Ланц – ланцюг.

158

Розказ – наказ.

159

Перлова матиця —перламутр.

160

Урядник —урядовець, чиновник.

161

Верховинці іноді в розмові називали себе християнами.

162

Заборзо —надто швидко.

163

Варе —дійсно-таки.

164

Дєдьо – батько.

165

Неньо – батько.

166

Ліжник – вовняна ковдра, звичайно з гарними узористими смужками.

167

Полонина – гірське пасовисько.

168

Ти – тобі.

169

Киваєш – береш, чіпаєш.

170

Пструг – форель.

171

Замельдує – заявить.

172

Підбувши – ставши повноводною.

173

Чинилася – вдавала, прикидалася.

174

Меланхолійний вальс (франц.).

175

Найкраща улюблениця долі (нім.).

176

Я – улюблениця долі (нім.).

177

Матура – екзамен на атестат зрілості.

178

Мимохідь (франц.).

179

Середовище (франц.).

180

Дякую красно (нім.).

181

Година конверзації —розмовний урок.

182

Софі.

183

Дуже порядна й гарна (нім.).

184

По-античному (франц.).

185

Античний тип (франц.).

186

Улюблениця долі (нім.).

187

Отже (лат.).

188

Сусіди напроти (франц.).

189

Заводовий —фаховий.