Посланець - Юрій Дмитрович Ячейкін

9

Підрозділ абверу.

(обратно) 10

Місто Орджонікідзе.

(обратно) 11

Штурмбанфюрер СС — відповідає загальновійськовому званню німецької армії — майор.

(обратно) 12

«Сила через радість» (нім.) — назва спортивного товариства.

(обратно) 13

Гут, зер гут — добре, дуже добре (нім.).

(обратно) 14

Працювати — швидше, швидше… (Нім.).

(обратно) 15

Порядок є порядок! (Нім.).

(обратно) 16

Розмовляти німецькою (нім.).

(обратно) 17

Чому? (Нім.).

(обратно) 18

Наказ є наказ! (Нім.).

(обратно) 19

Назва нацистського маршу, що виник серед штурмовиків.

(обратно) 20

Зондеркоманди — підрозділи абверу, які провадили розвідувально-каральну роботу проти партизанів, антифашистських організацій та Радянської Армії, були підпорядковані «Зондерштабу — Росія».

(обратно) 21

Оберштурмбанфюрер СС — відповідає званню німецької армії — підполковник.

(обратно) 22

Ці двоє воєнних злочинців втекли від справедливої відплати й знайшли притулок у ФРН.

(обратно) 23
О ялиночко, о ялиночко, Вбрана вся в зелені віти! (Нім.) (обратно) 24

Гауптштурмфюрер СС — відповідає званню німецької армії — капітан.

(обратно) 25

Обергрупенфюрер — повний генерал.

(обратно) 26

Унтерштурмфюрер СС — відповідає званню німецької армії — лейтенант.

(обратно) 27

Обер-фюрер — неповний генерал.

(обратно) 28

Фюрере, наказуй, ми крокуємо з тобою! (Нім.)

(обратно) 29

Гестапо — державна таємна поліція, провадила розвідувальну і контррозвідувальну роботу проти СРСР та інших країн.

(обратно) 30

Мата Харі — справжнє ім'я. Маргарита-Гертруда Целлє, голландка, виховувалась в Індії, набула там професію танцівниці буддійського жанру. В Європі її знали як талановиту артистку й надзвичайно вродливу жінку.

Військовим судом Парижа засуджена до страти як німецька шпигунка. Розстріляна 1917 року.

(обратно) 31

Йдеться про 1035 рік.

(обратно) 32

«Рух на Схід» (нім).

(обратно) 33

«З нами бог» (нім.).

(обратно) 34

Верховне військове командування. Скорочено — ОКВ.

(обратно) 35

Колишній міністр боннського уряду.

(обратно) 36

1964 року Болко фон Ріхтгофен був нагороджений «федеральним хрестом за заслуги» І класу за «досягнення» у вивченні проблематики Захід — Схід.

(обратно) 37

Зондерфюрер — особливий керівник. Мав військове звання відповідно тій офіцерській посаді, яку займав.

(обратно) 38

Свиното!.. Прокляття на тебе… (Нім.).

(обратно) 39

Донесення від 25 серпня 1942 року.

(обратно) 40

Встати! (Нім.)

(обратно) 41

Документ! (Нім.)

(обратно) 42

До побачення, фрейлейн! (Нім.)

(обратно) 43

До бісової матері (нім.).

(обратно) 44